المشاهدات造句
例句与造句
- والفيلم الوثائقي متاح في قناة يوتيوب الخاصة بالمجلس الاستشاري، وهو ما زال يسجّل الكثير من المشاهدات الشهرية.
该纪录片可在理事会的YouTube频道上观看，每个月都有许多人观看。 - )أ( أن كثيراً من المشاهدات يتم جمعها بواسطة نظم مخصصة ﻷغراض أخرى وأنها كثيراً ما تفتقر إلى اﻻتساق المطلوب ﻷغراض التطبيقات المناخية؛
目前许多观察资料由为其他目的制订的系统所收集，因此往往缺乏气候运用所需要的一致性； - أظهرت المشاهدات النظرية للثدييات أن الغضاريف، وهو نوع من الأنسجة يفتقر طبيعيا إلى الأوعية الدموية، يشتمل على مركبات تثبط بقوة نمو أوعية دموية جديدة.
对哺乳动物的观察显示，软骨这种先天缺乏血管化的组织含有可有效抑制新血管生长的化合物。 - وقد أدت المشاهدات المحلية للتغيرات في البيئة إلى تمكين المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية من التكيف مع تغير المناخ، ولا سيما التغيرات في أنماط الطقس.
地方社区和土着人民可以通过对环境变化进行局部观察适应气候变化，尤其是气象规律的变化。 - ويتطلب فهم النظام المناخي في القطب الشمالي علوما متكاملة في مجالات الإشعاع الجوي والشمسي والجليد البحري والمحيطات، بما في ذلك المشاهدات وأنشطة النمذجة.
了解北极的气候系统需要充分一体化的大气和太阳辐射、海冰和海洋科学，包括观测和模拟活动。 - في نفس الوقت الذي تفتح فيه التكنولوجيات الجديدة المجال أمام ظهور إمكانات جديدة، يتناقص حجم المشاهدات الأساسية بسبب انخفاض الدعم والإنفاق الحكوميين.
40． 与此同时，新技术又带来了许多新的机会，但因政府支助和开支减少，基本的观察工作有所减少。 - العلامات السريرية للتسمم، تبدلات في نتائج المشاهدات الميدانية، انخفاض في النشاط الحركي، وتثبيط كبير لإنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء والدماغ
毒性临床症状、实际观察实验组中的症状改变、运动活动减少，严重抑制血浆、红细胞和乙酰胆碱酯酶活性 - فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ عدد الصفحات التي اطلع الجمهور من جميع مناطق العالم عليها في الموقع أكثر من 000 500 1 صفحة، وكانت 23.5 في المائة من المشاهدات من يوغوسلافيا السابقة.
本报告所述期间，世界各地共登录访问超过150万页次，其中23.5%来自前南各国。 - ٠١- وسوف يحدد التقرير، باﻻضافة إلى ذلك، الشبكات العالمية المحتمل أن تكون لها القدرة على توفير المشاهدات المتجانسة والثابتة الضرورية، إلى جانب اﻵثار التقديرية للموارد، فضﻻً عن اﻻحتياجات المطلوبة لبناء القدرات.
此外，报告将确定可以提供必要的同一性和稳定观察数据的可能的全球网络和估计所需资金以及能力建设要求。 - ينبغي تحليل المشاهدات المبلغة بعناية. فمن المؤكد أن الجرعات التي لوحظت عندها التأثيرات كانت أعلى كثيراً من مستويات التعرض في المناطق النائية المقدرة من بيانات الرصد الحالية بالنسبة لمتجانس واحد.
诚然，观察到影响所使用的剂量远远高于根据对单一同族元素的当前监测数据估计的边远地区的污染物暴露水平。 - وفي تقييم لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، ترجمت أدلة المقابلات ووثائق المشاهدات إلى العربية من أجل الباحث الذي يعمل في الميدان.
在对联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)进行评价时，外地研究员的面试指南和观察文件也被翻译成阿拉伯文。 - (ي) جمع وتحليل مختلف أنواع البيانات الاجتماعية الاقتصادية، وتفصيلها بحسب نوع الجنس حيثما أمكن، والاضطلاع بها من خلال الأدوات التشاركية من قبيل المشاهدات الميدانية والمقابلات الفردية، وذلك بين أدوات تشاركية أخرى؛
收集和分析各类社会经济数据，若可能按性别分列，并且除了其他参与方式之外，采取诸如实地考察和个人面谈的参与方式； - ويمكن أن توفر هذه المشاهدات المقاييس المتسقة الطويلة الأجل للمتغيرات المادية الرئيسية اللازمة لدراسة التغيرات التي تطرأ على حالة وتنوع النظام الإيكولوجي للأرض، كأساس لاتخاذ إجراءات رشيدة على الصعيد المحلي.
这种观测可以对关键的物理变量进行长期一贯的必要测量，以研究地球生态系统状况和变化情况，作为地方上采取合理行动的基础。 - واستنادا إلى المشاهدات المستمدة من أرض الواقع، يبدو من المرجح أن كثيرا من العائدين هم مجرد مقيمين في عطلة نهاية اﻷسبوع يرمﱢمون منازلهم بينما يحتفظون بمنازل في أماكن أخرى في كرواتيا )وهي ليست منازلهم بالضرورة(.
根据实地观察,这些返回者中有许多很可能只是周末居民,他们正在修理房屋,同时保留在克罗地亚其他地区的住家(这些房屋未必属于他们)。 - وقد قامت بتحليل المجموعة الكاملة للبيانات غير المجهزة التي أرسلها لساتل " ايراس " مؤسسة البحوث الفضائية الهولندية (SRON) بمدينة غرونينغن ، بغرض تحديد خواص انبعاثات اﻷشعة دون الحمراء من اﻷجسام الحطامية واستخراج مجموعة شاملة من المشاهدات الحطامية .
位于格罗宁根的荷兰空间研究组织对整套未处理的红外天文卫星数据作了分析，以便确定碎片物体红外辐射的特性和分析一整套碎片的观测情况。