المشاريع الكبرى造句
例句与造句
- اقتصادية ملموسة عن طريق المشاريع الكبرى للهياكل العامة وتوليد الطاقة والإصحاح.
这一积极事态带来了实实在在的社会经济发展，国家执行了重大的基础设施、发电和卫生项目。 - حادي عشر-1 تُطلب موارد نفقات المشاريع الكبرى مركزيا في إطار الباب 33 لكفالة اتباع نهج متسق ومنهجي.
十一.1 第33款下的基本建设支出经费统一请批，以确保采用一致和系统办法。 - وسيطبق عدد من التوصيات على المشاريع الكبرى المقبلة وسترسي الأمانة العامة عملية الغرض منها تنفيذ تلك التوصيات.
一些建议将被应用于未来的基本建设项目，秘书处将建立一个程序来落实那些建议。 - وتوافق اللجنة على أن تتعاقب المشاريع الكبرى بطريقة تتيح للمنظمة والدول الأعضاء تخطيط النفقات بشكل أفضل.
咨询委员会同意，应以本组织和会员国能够更好规划支出的方式排列重大项目执行次序。 - وتتطلب هذه المسألة دراسة جدية في سياق المشاريع الكبرى المقبلة، بحيث تساعد على كفالة بدء المشاريع على أفضل نحو ممكن.
在未来实施重大项目时，需要对这个问题进行认真考虑，以确保有最好的开端。 - وكثيرا ما تكون هذه الممارسات مرافقة للمشاريع اﻹنمائية الكبيرة، مثل بناء السدود وغيرها من المشاريع الكبرى لتوليد الطاقة.
强迫驱逐的做法往往是同大规模的发展项目有关，例如建筑水坝或其他主要的能源项目。 - واستثمارات جنوب أفريقيا موزعة بين المشاريع الكبرى مثل مشروع موزال وبين شراء مصانع الجعة والمشاريع السياحية والصناعية الصغيرة التي خصخصت.
南非投资分成诸如Mozal的大项目，酿酒厂私有化、小规模旅游以及工业项目。 - وكثيرا ما تكون هذه الممارسات مرافقة للمشاريع الإنمائية الكبيرة، مثل بناء السدود وغيرها من المشاريع الكبرى لتوليد الطاقة.
强迫驱逐的做法往往是同大规模的发展项目有关，例如建筑水坝或其他主要的能源项目。 - وكثيرا ما ترافق هذه الممارسات مشاريع إنمائية كبيرة، مثل مشاريع بناء سدود وغيرها من المشاريع الكبرى لتوليد الطاقة.
强迫驱逐的做法往往是同大规模的发展项目有关，例如建筑水坝或其他主要的能源项目。 - وعلاوة على ذلك، فهي تملك قدرة أكبر على حشد الموارد المالية لتلبية الاحتياجات الضخمة من رأس المال لتنفيذ المشاريع الكبرى في قطاع البنية التحتية.
此外，它们调动资金，满足重大基础设施项目的巨大资本需求的能力更强。 - وقد أوردت اللجنة تعليقاتها وتوصياتها بشأن تخطيط وتنفيذ المشاريع الكبرى الواسعة النطاق في الفقرة حادي عشر-27 أعلاه.
行预咨委会在上文第十一.27段中就大型资本项目规划和执行工作提出评论意见和建议。 - وتدل المؤشرات الأولية لتنفيذ هذه المشاريع الكبرى على أن ثمة احتمالات لقيام عدد أكبر من المراكز باقتراح مشروعات واسعة النطاق في المستقبل.
从这些大型项目初步实施情况看，今后有可能会有更多的区域中心提出此种大型项目。 - وسيمكّن اتفاق التعاون الجديد هذا من التركيز على ما يضطلع به مكتب المنظمة الميداني من أعمال لتنفيذ المشاريع الكبرى ذات الأولوية.
新的合作安排可以使欧安组织外地办事处把工作重点放在落实有优先地位的大型项目上。 - وعلى عكس ذلك، تركز المشاريع الكبرى عموماً على استثمارات الهياكل الأساسية حيث تتضمن عناصر التكيف حصة أصغر من إجمالي التكاليف.
反之，大型项目通常以基础设施投资为重点，其中与适应相关的要素占总费用的比例较小。 - لذا، لا بد من أن تملأ الإدارة جميع الوظائف الرفيعة المستوى في الوقت المناسب لتأمين القيادة والاستمرارية المطلوبين لإنجاز المشاريع الكبرى بنجاح.
管理部应该及时填补所有高级职位，确保必要的领导和连续性，以便圆满完成重大项目。