المشاركة في القوى العاملة造句
例句与造句
- وأضافت أن توفر مراكز رعاية الأطفال أمر حاسم لكي تتمكن المرأة من المشاركة في القوى العاملة وفي الحياة السياسية.
能否提供保育设施，对妇女进入劳动队伍、参与政治生活至关重要。 - وأضافت أن معدلات المشاركة في القوى العاملة لا تزال منخفضة بصورة متسقة عند النساء، على الرغم من الانكماش التدريجي في التباين بين الجنسين.
虽然性别差距逐步缩短，妇女的就业率仍然保持在很低的水平。 - معدل المشاركة في القوى العاملة للسكان الذين لا تقل أعمارهم عن 15 سنة، بحسب المميزات الأساسية، ملاوي 2011
2011年马拉维按背景特征列出的15岁以上人口进入劳动力队伍的比例 - إن المشاركة في القوى العاملة بين النساء، وخاصة بين الأمهات لأبناء صغار، أعلى في السويد منها في معظم البلدان الأخرى في أوروبا.
在瑞典，妇女，特别是有小孩的母亲劳动力参与比其他大多数欧洲国家更高。 - ولا تزال الفجوات القائمة بين الجنسين في معدلات المشاركة في القوى العاملة كبيرة، ولم يطرأ عليها سوى انخفاض طفيف، إن حدث انخفاض أصلا.
劳动参与率方面的性别差距仍然很大，如果说差距缩小，也只是略微缩小。 - ويفيد الرأي السائد بأن التكافؤ المتزايد بين الرجال والنساء في مستويات التعليم وفي المشاركة في القوى العاملة أدى إلى حدوث تغيرات هامة في مجال الأسرة.
一般认为,男子教育水平和加入劳动力比率日益接近已经在家庭领域产生重大变化。 - وصحيح أن الفجوات القائمة بين الجنسين في معدلات المشاركة في القوى العاملة قد انحسرت، لكن ذلك قد حدث على نحو هامشي فحسب، ومن ثمّ فإن هذه الفجوات لا تزال كبيرة.
劳动力参与率方面的性别差距已下降，但幅度很小，因此，差距仍然很大。 - والاختلاف بين منطقة اليورو والولايات المتحدة في أنماط المشاركة في القوى العاملة يفسر إلى حد كبير معدل البطالة الأعلى بكثير في منطقة اليورو.
欧元区和美国之间不同的劳动力参与形式在很大程度上解释了为什么欧元区的失业率要高得多。 - وإذا قورن بعام 1995 فإن معدلات المشاركة في القوى العاملة بالنسبة للمرأة قد ارتفعت باستثناءات الفئة العمرية 20-24 والفئة العمرية أكثر من 65 عاماً.
同1995年相比，除20-24岁年龄组和65岁以上年龄组以外，女性劳动力的参与率提高了。 - وأحاطت اللجنة علما بالفجوة المستمرة في نسبة المشاركة في القوى العاملة التي كانت 59 في المائة في عام 2002 للنساء مقارنة بـ 78.8 في المائة للرجال لنفس الفترة.
委员会还注意到劳动队伍参与率持续存在差距，2002年妇女为59％，男子同期为78.8％。 - واحتلت سنغافورة المرتبة الخامسة والسبعين (من مجموع 136 بلداً) فيما يخص المشاركة في القوى العاملة للمؤشر العالمي للفجوة بين الجنسين 2013 الذي وضعه المنتدى الاقتصادي العالمي.
在世界经济论坛2013年全球性别差距指数中，新加坡的劳动力参与率排名第75(共136个国家)。 - ولا توجد لديها تفاصيل عن طريقة تقدير المشاركة في القوى العاملة ولكن على حد علمها لم توضع في الاعتبار العاملات بدون أجر في نطاق الأسرة.
以前她没有关于计算劳动力参与率方法的详细资料，但据她所知，这种方法确实未将无报酬家庭工人考虑在内。 - ويتباين ذلك تباينا كبيرا بالنسبة لأفريقيا وأمريكا اللاتينية، حيث تبلغ معدلات المشاركة في القوى العاملة للرجل في سن 65 سنة فأكثر 57 في المائة و 37 في المائة على التوالي.
这与非洲和拉丁美洲形成鲜明对比，它们的65岁及以上男性劳动力参与率分别为57%和37%。 - ويقتضي هذا القانون من دوائر الأعمال تعزيز التدابير الرامية إلى التوفيق بين العمل وبين الأسرة بغية تمكين المزيد من النسوة من المشاركة في القوى العاملة (انظر الفقرتين 92 و98 أدناه).
该法要求企业加强协调工作和家庭的措施，从而使更多妇女加入劳动力队伍(见下文第92和98段)。 - وكانت المشاركة في القوى العاملة في عام 2004 أقل بالنسبة للنساء منها بالنسبة للرجال، غيرها بين المعوقين الذين لم تنخفض قدرتهم على العمل، حيث لا يوجد فارق كبير بين الجنسين.
2004年，妇女的劳动力参与低于男子，但是在工作能力未下降的残疾人中，两性间劳动力参与差异不大。