المشاتل造句
例句与造句
- وتشمل المجالات التي ثبت فيها أن البدائل التقنية فيها أكثر صعوبة بعض حالات المشاتل المحددة، وبعض مشاكل إعادة الغرس والقضاء على النباتات الطفيلية في بعض الأحوال.
比较难以采用技术性替代办法的领域包括一些具体的育苗情况、一些改种问题以及在某些情况下消除列当属植物。 - وعلاوة على ذلك، وفي ظل تصاعد تكاليف التشغيل وعجز المشاتل عن مواكبة نمو ما يقرب من مليون شتلة من شتلات نخيل الزيت، اضطر امتياز سايم داربي إلى تسريح 650 متعاقدا.
此外，由于面临运行成本上涨，加上其苗圃承受近100万棵棕榈油苗，森达美不得不解雇650名合同工。 - تحديد الأنواع والأصناف والسلالات ذات الأهمية الاقتصادية والملائمة للبيئات العراقية لإقامة حقول أمهات في مواقع المشاتل أو قريبة منها لتزويدها بالمادة النباتية.
确定既有重要经济价值而又适应伊拉克环境的植株、品种和品系，在苗圃内或苗圃附近建立种植园，并向这些种植园提供植物材料； - وبعد إعادة تقييم المعلومات الإضافية التي تقدم بها الطرف، رأت اللجنة أن إجراء تخفيض بنسبة 10 في المائة لا يزال ممكناً فيما يتعلق بالإنتاج دون تربة لسوق المشاتل من الأجيال المبكرة.
在对该缔约方提供的进一步资料进行重新评估后，委员会仍然认为，在无土栽培苗圃匐茎的早期阶段，减少10%的甲基溴使用量是可能的。 - أقيمت المشاتل وأعيد التشجير في منطقة دزوغبيبيمه في توغو، بدعم مالي من هيئة " أصدقاء توغو " P.O. Box 9436, Washington, D.C. 20016)( )Friends of Togo(
在 " 多哥之友 " (邮政信箱9436，华盛顿市20016)财政支助下在多哥Dzogbepime区建立苗圃和造林。 - ينبغي إيلاء اهتمام خاص لحفظ وحماية النباتات والحيوانات البرية الآخذة في الانقراض، واستحداث المشاتل لحفظ (استعادة) مجمعها الجيني، وتوسيع الأراضي الطبيعية المحمية في منطقة بحر آرال، وبدء العمل بنظام ثابت لإدارة الأراضي الرطبة وحفظ المراعي.
将特别注意养护和保护濒危动植物物种，建立养护(恢复)其基因库的养育站，扩大咸海地区的受保护自然区，采用稳定的管理湿地和养护牧场系统。 - ويتحدث بلد عن مشروع كبير لتنمية زراعة أشجار السنط في أفريقيا الغربية ويرد وصف للجهود المهمة المبذولة في أفريقيا الشمالية وبلدان الساحل؛ ويصف أحد التقارير الجهود الرامية إلى تدريب المسؤولين عن المشاتل الحراجية.
有一个国家提到在西非大规划发展阿拉伯树胶种植的项目。 报告所述的主要活动发生在北非和萨赫勒国家，而有一份报告讲述了培训林木苗圃管理人员的活动。 - استخدم أحد الأطراف كمية غير محددة، يحتمل أن تكون أكبر من 300 1 طن، من بروميد الميثيل من أجل تبخير التربة قبل الغرس من أجل الفراولة الأرضية، وأرصدة المشاتل الزراعية، ومشاتل الغابات والمروج في إطار إعفاءات استخدامات الحجر الصحي وما قبل الشحن.
97．一个缔约方依据检疫和装运前消毒处理豁免，在草莓匐茎、苗木、树木种植园和草皮的种植前土壤熏蒸中使用了数量不明的甲基溴，有可能在1,300吨以上。 - لذلك كان لا بد من إعادة تأهيل المشاتل القائمة وإقامة مشاتل جديدة متخصصة موزعة في أغلب المناطق العراقية لإعادة تشجير المناطق التي دمرت وللتوسع في التشجير المثمر واختيار الأنواع والأصناف المعتمدة من قِبل الأخصائيين.
因此，必须在伊拉克的大多数地区恢复专门从事果树培育的现有苗圃和建立新苗圃，这是使用经过资深专家验证的植株和品种，在遭到破坏的地区恢复水果生产和在其他地方扩大种植的一种方法。 - ولقد مكنت موارد مرفق البيئة العالمية من تأسيس " مركز لموارد مكافحة الجفاف والتصحر " لدعم بناء القدرات لدى المجتمعات المتأثرة، والتدريب على ممارسات الزراعة الحرجية وإقامة المشاتل وتبادل الزيارات بين المجتمعات المحلية فضلاً عن بناء الشراكات على المستوى المحلي.
在全球机制的资助下，设立了用于协助受影响社区开展能力建设工作的一处抗旱和防治荒漠化资料中心，开展了农林培训，设立了一处育苗场，开展了社区互访活动，并在当地建立了伙伴关系。 - وبالمثل، تعتمد شركة تكنولوجيات الوراثة الزراعية (أوغندا) وعدد من المشاتل التعاونية التي تزود مزارعي الموز في كينيا بمواد التنظيف النباتية، على تكنولوجيا زراعة الأنسجة التي طورتها جامعة جومو كنياتا للتكنولوجيا الزراعية في كينيا في إطار الشراكة مع الجهات الحكومية صاحبة المصلحة.
同样，农业遗传科技优先公司(乌干达)和肯尼亚的一些向种植香蕉的农民供应清洗植物材料的合作苗圃是在肯尼亚的乔莫·肯雅塔农业技术大学与公共利益攸关方合作开发的组织培养技术基础上建立起来的。 - وُضع هذا المشروع لضمان التنوع الجيني المهدد بالزوال لـ 21 محصولا من المحاصيل الغذائية؛ ولتوفيرها لأصحاب المشاتل على نطاق أوسع وزيادة فائدتها لمربي المزروعات بقصد معالجة مسائل الأمن الغذائي، والتنمية والفقر؛ وتوفير الأمن المالي من أجل الرعاية والاستدامة الطويلة الأجل لتلك المجموعات الجينية الهامة.
这一项目旨在确保21种粮食作物受到威胁的遗传多样性；让植物育种者有更多机会获取和利用这些作物，以便解决粮食安全、发展和贫困等问题；以及为这些重要遗传汇集的长期照看和可持续性提供财政保障。 - وتسبب الحصار في تقليص المساحات الخضراء بسبب تناقص اﻵليات العاملة في المشاتل إلى أقل من )٠٥ في المائة( من طاقتها، ولجوء المواطنين إلى قطع اﻷشجار ﻻستخدامها في التدفئة والطبخ بعد تدمير محطات الغاز ومشتقات النفط المستخدمة في هذه اﻷراض خﻻل العدوان العسكري عام ١٩٩١.
禁运之下，肥地面积也在缩减，因为苗圃机械的运转率还不到其运作能力的50%，并因为在1991年军事侵略期间，通常供取暖和做饭的汽油站和石油衍生产品供应站被炸毁后，公民们诉诸于伐树砍柴供取暖做饭之用。 - ومن بين مناصب الخبراء الأخرى التي يتعين شغلها تلك الخاصة بمكافحة سعادي الجوز، وإعادة غرس أشجار الفاكهة، والحراجة، وانتشار المشاتل في لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل؛ والخاصة بالحماية من حرائق الطيران في لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات؛ والعديد من القطاعات الفرعية للتبريد وتكييف الهواء في لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة.
需要填补的其他专家职位空缺包括：甲基溴技术选择委员会的莎草控制、果园补植、林业和苗圃繁殖专家；哈龙技术选择委员会的航空消防专家；以及制冷、空调和热泵技术选择委员会的若干制冷和空调次级部门专家。 - ويقول العراق أن العربية السعودية لم تقدم سوى قليل من المعلومات عن هذا الجانب، كما يشكك العراق في ضرورة البذر الواسع وتسهيلات المشاتل وقطع الأرض التجريبية وفقاً لاقتراح العربية السعودية، ويؤكد أن العوامل المقيدة الرئيسية لنمو النباتات في الصحراء هي المياه والرعي، وأن من غير المحتمل أن تكون الري ضرورياً، ويقترح أن تدابير أخرى مثل البذر الكونتوري وتوفير حواجز لاحتجازه مياه الأمطار لنشر المياه قد تكون أكثر عملية.
伊拉克还质疑沙特阿拉伯所提的大规模播种、苗圃设施以及试验田的必要性，并称主要限制沙漠植被的因素是水和放牧。 伊拉克表示不必进行灌溉，并建议更加现实的其他措施，例如表层播种，修建沟渠，存住雨水用于灌溉。
更多例句： 上一页