المسيرية造句
例句与造句
- ولمنع حدوث توترات، تم إبرام اتفاقات بشأن ترحال أهالي قبيلة المسيرية عبر جنوب كردفان.
为防止紧张局势，已就米塞里亚人经由南科尔多凡移徙的问题达成协议。 - ويوجد حاليا نحو 000 100 من المسيرية الرُحّل، وبصحبتهم نحو 1.6 مليون رأس من الماشية، في أبيي.
目前在阿卜耶伊有大约10万名米塞里亚游牧民和160万头牲畜。 - وستكون لعودة الدينكا نقوك إلى أبيي ووفود المسيرية إليها آثار إنسانية أيضا.
恩哥克-丁卡族人返回阿卜耶伊以及米塞里亚人的来到也将产生人道主义影响。 - وتخطط القوة الأمنية أيضا للاجتماع بزعامة المسيرية في إطار عملية إشراك المجتمعات المحلية.
联阿安全部队还计划与米塞里亚族领导人会晤，这是与社区接触进程的一部分。 - وقال إن قبيلة الدينكا كانت قد طلبت عقد اجتماعات لتنظيم الهجرة غير أن قبيلة المسيرية رفضت ذلك.
他说，他们要求举行管理移徙问题的会议，但遭到米塞里亚人的拒绝。 - وفي اليوم نفسه، اختطف مسلح من المسيرية فتى من دينكا نقوك في منطقة أتاي.
同日，携带武器的米塞里亚人在Atay地区绑架了一名恩哥克-丁卡男孩。 - وستكون لمبادرات مماثلة أهمية حاسمة في دعم هجرة قبيلة المسيرية عبر أبيي وجنوب كردفان.
必须有类似的举措来协助米塞里亚人经由阿卜耶伊地区和南科尔多凡州的迁移。 - وأثارت فرنسا ادعاءات قبيلة المسيرية بأنها لم تُتح لها إمكانية الحصول على المياه لأول مرة منذ 500 عام.
法国提到米塞里亚族关于他们500年来首次无法获得水资源的指控。 - ومع بدء موسم الهجرة، يتزايد القلق إزاء احتمال حدوث اشتباكات بين قبائل المسيرية ودينكا.
随着移徙季节的开始，对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲突的担心与日俱增。 - ومن المحتمل أن يشعل قربُ هذا الموقع من مسار هجرة قبيلة المسيرية شرارةَ تتسبب بالتوتر بين القبيلتين.
沟壕靠近米塞利亚人的移徙地带，有可能成为引发部族间紧张关系的一个热点。 - ونتيجة للحالة الأمنية المتوترة، نقلت البعثة جميع التجار المسيرية الموجودين في مدينة أبيي إلى السوق المحلية.
由于安全局势紧张，特派团把阿卜耶伊镇上所有米塞里亚族交易商迁移到当地市场。 - وزعم المسيرية في المنطقة أن أفرادا من دينكا نقوك قد قتلوا الرجل وسرقوا 215 رأسا من الماشية.
该地区的米塞里亚人声称，是一些恩哥克-丁卡人谋杀了他并偷走了215头牛。 - أما القرى القليلة والبلدة التي كان يسكنها أفراد القبيلتين، فقد خلت من أبناء قبيلة المسيرية بحلول نهاية الفترة المشمولة بتقرير الأداء.
到本执行期间末，米塞利亚人全部撤离了原本两族共同居住的少数村镇。 - وتمت الهجرة الموسمية لبدو المسيرية عبر منطقة أبيي عموماً بأمان خلال الفترة قيد الاستعراض.
在本报告所述期间，米塞里亚族游牧民经过阿卜耶伊地区的季节性移徙总体上平静无事。 - وقد جرت الهجرة الموسمية لقبيلة المسيرية عبر منطقة خارطة الطريق حتى الآن دون وقوع حوادث تذكر.
迄今为止，在米塞里亚人穿过路线图地区进行季节性迁移过程中没有发生重大的事件。