المسكرات造句
例句与造句
- وبدأت اللجنة الطبية المعنية ببرنامج الوقاية من المسكرات والمخدرات تنفيذ توصيات اللجنة النسائية في المقاطعة لتحسين الخدمات التي تقدم إلى النساء.
预防酗酒和吸毒方案诊疗委员会已开始执行省妇女委员会关于改进对妇女服务的建议。 - ووقت إعداد هذا التقرير، لم تكن هناك حملة إعلامية رسمية لمكافحة المخدرات أو المسكرات تحذر الناس من آثار إدمان المخدرات.
在编写本报告之时，政府尚未开展正式的反毒品或酗酒宣传活动，警告人们药物滥用的危害。 - )ح( )على صعيد شامل( من الواضح أن اﻷمم المتحدة ليست لها سياسة مكتملة ذات سمعة طيبة فيما يتصل بتناول موضوع إدمان المسكرات وسائر أشكال اﻹدمانات.
(h) (制度方面)联合国显然没有妥善拟订并广为公布处理酗酒和其他物品成瘾的政策。 - وتقدم البلدان اﻷخرى العضوة في اﻻتحاد النسائي المسيحي العالمي لﻻمتناع عن المسكرات خدمات مماثلة للخدمات المذكورة تحديدا في هذا التقرير.
成立世界基督教妇女戒酒联合会附属组织的其他国家,正在提供与本文具体提到的这些活动类似的服务。 - أولاد الكويتية من زوج آخر الذين لا دخل لهم بسبب فقد الزوج أو إهماله لهم بسبب إدمانه المسكرات والمخدرات.
属于科威特妇女的由前夫所生的子女，他们因为失去了父亲或者因其吸毒或酗酒而不管他们而没有了收入。 - ونسبة 90 في المائة من المصروفات العامة على العلاج وإعادة التأهيل والرعاية الاجتماعية فيما يتعلق بالاضطراب العقلي وإدمان المسكرات لا تنفق إلا على المستشفيات ذات الأسِرَّة.
用于精神疾病和酗酒的治疗、康复和社会福利的公共支出，90%都花在有床位的医院里。 - ومن الشواغل المرتقبة مستقبلا شواغل الإصابة بالأمراض العقلية والاكتئاب والقلق واحتمال حدوث طفرة في تعاطي المسكرات وغيرها من المواد الضارة، من جراء ازدياد التعرض للإجهاد.
由于精神压力增加，将出现精神病、抑郁和焦虑、使用酒精和其他有害物质可能激增等新问题。 - وذكرت أن تعاطي المسكرات والتدخين هما أقل انتشارا بين النساء منه بين الرجال، رغم أن الدراسات الأخيرة قد أظهرت أن الشابات والفتيات قد أخذن في التدخين.
酗酒和抽烟在妇女中的普遍程度不如男子。 尽管最近的研究表明，年轻妇女和女孩在开始抽烟。 - وستواصل اﻻستراتيجية الوطنية المتعلقة بالمخدرات التركيز على اﻷضرار التي تسببها جميع المخدرات، بما في ذلك المسكرات والتبغ.
" 全国麻醉品管制战略 " 将继续注重包括酒精和烟草制品在内的所有麻醉品造成的损害。 - فهم أقدر في أغلب الأحوال على العثور على سكن، في حين أن الصنف الأخير يعاني مشاكل مع المسكرات أو المخدرات وينتهي بهم الأمر إلى العيش في ملاجئ بعد الطرد.
他们往往能够找到地方居住，而后者往往有酗酒或者吸毒的问题，结果在被逼迁以后只能住在庇护住所里。 - غير أن انخفاضا في مستوى المعيشة حصل أثناء الفترة اﻻنتقالية في نسبة كبيرة من السكان، ورافقت هذا التدني مشاكل اجتماعية مثل البطالة واﻹدمان على المسكرات والعنف المنزلي واﻻرتفاع في الجريمة.
然而,过渡期间有相当大一部分人口的生活水平有所下降,还连带产生失业、酗酒、家庭暴力和犯罪上升等社会问题。 - واستحدثت خدمات " للشباب المعرضين للخطر بدرجة عالية " وخدمات أكثر للنساء واﻷطفال في ثﻻثة من المجاﻻت الخمسة التي يتناولها برنامج الوقاية من المسكرات والمخدرات.
在ADP五个地区中的三个已开办了对 " 高危青年 " 服务和扩大了对妇女和儿童的服务。 - 490- توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير اللازمة لمنع تناول المسكرات وتعاطي المخدرات في صفوف الأطفال والحد منهما، ودعم برامج التعافي وإعادة الاندماج الاجتماعي الخاصة بالأطفال من ضحايا تعاطي المخدرات والمسكرات.
委员会建议缔约国采取措施防止儿童之间酗酒和药物滥用的情况，并为酗酒和滥用药物的受害儿童提供康复和重返社会方案。 - وبالإشارة إلى ما قيل من أن القاعدة بالنسبة إلى الفتيات هي أن لا يتناولن المشروبات الكحولية، سألت عن الحالة بالنسبة إلى الكحول والرجل، ما دام شرب المسكرات يؤدي في العادة إلى العنف والسلوك غير المرغوب فيه.
回顾女孩喝酒是不符合规定的说法时，她问及男子喝酒的情况，因为男子喝酒往往会导致暴力行为和令人讨厌的行为。 - ٠٠٥- ويقدم تمويل إلى اللجنة اﻻستشارية للسكان اﻷصليين لتعزيز الخدمات الصحية الحالية؛ ودعم المشاريع المتعلقة بمعالجة العنف اﻷسري؛ ووضع مشاريع واستراتيجيات جديدة للوقاية من المسكرات والعقاقير المخدرة اﻷخرى، ومعالجة متعاطيها.
为土着咨询委员会提供了资金以加强其现有服务；为防止家庭暴力方案提供了支助；并且制定了新的预防和治疗酗酒和吸毒计划和对策。