المستشفى الجامعي造句
例句与造句
- وفي نهاية الأمر، أبلغ أحد الأطباء المستشفى الجامعي في غرونينغين بأن صاحبة البلاغ يمكن أن تعود تدريجيا إلى عملها المعتاد.
最后，一名外科医生通知院方说提交人能够逐渐恢复正常工作。 - وقال إنه ذهب إلى مركز المستشفى الجامعي لتوكوين وإلى مشرحة تسيفيه ومشرحة كباليميه.
他说他去过Tokoin的医学院以及Tsevié和Kpalimé的停尸房。 - بدأ المستشفى الجامعي بالاستعاضة عن موازين الحرارة الزئبقية وأجهزة قياس ضغط الدم في عام 2007، وقام بجمع الأجهزة القديمة.
大学医院于2007年开始替换水银温度计和血压计检测设备，同时收集旧设备。 - 34- وفي المستشفى الجامعي لفيلا كلارا، عرضت على المقررة الخاصة أرقام تتعلق بالوفيات في 1998، منها نسبة 57.2 في المائة تخص النساء.
比亚克拉拉省医学院向特别报告员展示了1998年的死亡数字，其中57.2%是女性。 - وأشارت الحكومة أنه في حالة الادعاء بالمرض يقدم الممرض الإسعافات الأولية في السجن للمرضى قبل ترحيلهم إلى المستشفى الجامعي في لومي.
政府指出，一旦发现有人得病，监狱护理人员通常先对患病的犯人作简单医治，然后将其转至洛美的大学附属医院。 - وفي المستشفى الجامعي العام، كان معدل وفيات الأجنة، في الفترة 1995-1996، 23 في الألف بين المراهقات، في حين بلغ 2 في الألف بين الحوامل البالغات.
在公立大学医院中，1995-1996年的胎儿死亡率在少女中每千名胎儿23名死亡，在成年人中为每千名2名。 - وسَعَت الحكومة إلى تحسين إتاحة المرافق الصحية العامة فألغت الرسوم التي يدفعها المستفيدون،كمبادرة كبرى في تيسير إتاحة المرافق الصحية للجمهور، فيما عدا المستشفى الجامعي لجزر الهند الغربية.
政府将取消使用费作为一项主要举措，在所有公共卫生设施推行(西印度群岛大学医院除外)，力求以此提高公共卫生设施利用率。 - وعقب الزيادة العامة في الأجور بنسبة 12 في المائة، استفاد 269 3 من الموظفين الحاصلين على تعليم عالٍ والعاملين في المستشفى الجامعي وفي مستشفيات المقاطعات ووحدات طب الأطفال من زيادة في الأجور تقدر بنحو 26 في المائة.
经过12%的总体工资增长之后，在大学中心医院、区医院和儿科医院工作的3 269名受过高等教育的职工从26%的工资增长中受益。 - بيد أن اللجنة ترى أن الحجج التي ساقتها صاحبة البلاغ فيما يتعلق بسلوك المستشفى الجامعي في غرونينغين لا تثبت، لأغراض المقبولية، أن الإجراءات التي يُزعم أن المستشفى الجامعي في غرونينغين قد اتخذها تصل إلى درجة انتهاك المواد المذكورة من العهد.
但是，就可否受理问题而言，提交人就格罗宁根教学医院的行为提出的论点没有证明指称该院的所作所为等同于违反《公约》的上述条款。 - بيد أن اللجنة ترى أن الحجج التي ساقتها صاحبة البلاغ فيما يتعلق بسلوك المستشفى الجامعي في غرونينغين لا تثبت، لأغراض المقبولية، أن الإجراءات التي يُزعم أن المستشفى الجامعي في غرونينغين قد اتخذها تصل إلى درجة انتهاك المواد المذكورة من العهد.
但是，就可否受理问题而言，提交人就格罗宁根教学医院的行为提出的论点没有证明指称该院的所作所为等同于违反《公约》的上述条款。 - ودفعت النيابة بأن المحكمة قد خلصت إلى وجود دعوى ظاهرة الوجاهة ضد المتهم، وأنه يحصل على علاج مناسب لحالته الصحية في زنزانته في المستشفى الجامعي وأن حالته البدنية ليست بالضعف الذي يدعيه محاميه.
检控方辨称，国际刑庭认为存在着对被告表面成立的诉案；在穆吉布医大羁押他的囚室里，对他的健康状况进行了妥善处置；而且他的身体条件并不像其辩护律师所宣称的那么差。 - ومن المعتزم أيضا إجراء دراسة إضافية عن طرق دعم مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب ومركز المساعدة بعد وقوع الصدمات في المستشفى الجامعي الوطني، وكيفية زيادة التعاون بين هاتين الهيئتين، وكيفية توسيع نطاقهما بحيث تعالجان كلا من العنف العائلي والعنف الجنسي.
该行动计划还打算进一步考察如何支持在国立大学医院建立强奸受害者急救中心和创伤后援助中心，怎样加强这两个机构间的合作以及怎样扩大其范围以使其处理家庭和性暴力问题。 - وفي قضية لالوند ضد لجنة إعادة هيكلة خدمات الصحة، أوصت اللجنة المعنية بإعادة هيكلة خدمات الصحة في أونتاريو بتحويل مستشفى مونفور، وهو المستشفى الجامعي الوحيد الذي يقدم تعليماً باللغة الفرنسية في مقاطعة أونتاريو، إلى مركز للرعاية الصحية الخارجية يقتصر على تقديم أنواع معينة من الرعاية الصحية.
在Lalonde诉医疗服务重组委员会案中，安大略省医疗服务重组委员会建议该省惟一的法语教学医院蒙特福特医院主要成为只提供特定种类的服务的流动照料中心。 - إعادة تأهيل معدات غرف العمليات وأقسام الولادة وأمراض النساء والولادة في قسم المستشفي الجامعي في تريشفيل، وفي مركز المستشفى الجامعي في يوبوغون، وفي مركز المستشفى الجامعي في بوأوكيه، وفي المستشفى العام في بوكاندا، والمركز الجامعي في كواسي كواسيكرو، والمركز الإقليمي في منطقتي أبيانو، وبي
特雷西维尔区、尤布贡区、布瓦凯妇产科医院、以及博康达总医院、Kouassi Kouassikro区、Abéanou区、Be区等手术及妇科急诊设施修复和设备配置 - إعادة تأهيل معدات غرف العمليات وأقسام الولادة وأمراض النساء والولادة في قسم المستشفي الجامعي في تريشفيل، وفي مركز المستشفى الجامعي في يوبوغون، وفي مركز المستشفى الجامعي في بوأوكيه، وفي المستشفى العام في بوكاندا، والمركز الجامعي في كواسي كواسيكرو، والمركز الإقليمي في منطقتي أبيانو، وبي
特雷西维尔区、尤布贡区、布瓦凯妇产科医院、以及博康达总医院、Kouassi Kouassikro区、Abéanou区、Be区等手术及妇科急诊设施修复和设备配置