المسببات造句
例句与造句
- وانخفضت المسببات الرئيسية لوفاة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة من حيث أرقامها المطلقة ومعدلاتها.
造成1岁以下儿童死亡的主要因素的绝对数量和比例都下降了。 - لا تعزى ظاهرة البغاء إلى أي أسباب هيكلية في كوبا، حيث تم القضاء على جميع المسببات غداة الثورة المظفرة.
在古巴，革命胜利根除了卖淫的结构性原因，使其不复存在。 - سد الفجوات في العلوم (مثلاً الفجوات في فهم المسببات للاختلال في وظائف الغدد الصماء).
填补科学方面的空白(例如在了解内分泌干扰物质等方面存在的空白等)。 - ومن المسببات الطويلة الأجل لانعدام الأمن الغذائي المزمن أيضا، انخفاض الاستثمارات في مجال الزراعة واختلالات النظام التجاري العالمي.
农业投资少，全球贸易系统扭曲，是持续粮食不安全的一些长期起因。 - (ب) تعزيز الدراسة الشاملة لمنظومة الشمس-الأرض من أجل فهم المسببات الخارجية والتاريخية لتغيُّر فيزياء الأرض؛
(b) 推动对日地系统的全球研究，以了解地球物理变化的外部和历史影响源； - وفيما يتعلق بالوفيات حسب فئات التشخيص، فقد كانت أمراض القلب والأوعية الدموية والأورام والصدمات النفسية المسببات الرئيسية.
就死亡案例的诊断类别而言，心血管病、肿瘤和外伤是导致死亡的主要原因。 - ولذلك من المرجح أن تكون التعاريف المستخدمة حاليا للصحة الحرجية غير كافية لوضع تقدير كمي لهذه المسببات وروابط التأثير ذات الصلة.
目前使用的关于森林健康的定义可能不足以用量来说明这些因果关系。 - وفي أمريكا الجنوبية، تتفاعل المسببات البشرية لتردي الأراضي مع الاتجاهات المناخية؛ وتم إبراز عدة حالات في هذا الصدد.
在南美，土地退化的人类推动因素与气候趋势互动，就此着重介绍了几个例子。 - وسيواصل الفريق العامل رصد هذه الادعاءات ودراسة المسببات والتدابير التي اتخذتها الحكومات المعنية لوضع حد لهذه الأنشطة.
工作组将继续监测这些指控，并将研究原因和相关政府为终止这些活动采取的措施。 - وإن الوضع الأمني هادئ نسبيا، ولكنه في بعض الأحيان متقلب وغير قابل للتنبؤ لأن المسببات الأساسية للعنف ما زالت موجودة.
安全局势相对平静，但时常不稳定而且难以预测，原因是暴力的根源依旧存在。 - لا يزال عدم المساواة بين الجنسين وعدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة والرجل من المسببات الرئيسية لانتقال فيروس نقص المناعة البشرية.
两性不平等和男女之间权力关系不平等仍然是艾滋病毒传播的一大驱动因素。 - ولا تزال ملكية الأراضي تشكل أحد المسببات الأساسية للتوترات العرقية، ومن ثم يتعين معالجة هذه المسألة في فترة ما بعد الانتخابات.
土地所有权依然是族裔紧张关系的根本原因之一，这一问题在选举后必须加以解决。 - وقد وضعت المسببات العالمية للتغيير، مثل النمو السكاني والأنشطة الاقتصادية والأنماط الاستهلاكية، ضغطا متزايدا على النظم الإيكولوجية البحرية().
造成变化的全球因素，如人口增长、经济活动和消费模式，对海洋生态系统的压力越来越大。 - أصبح يتزايد التسليم بأن فهم المسببات المرضية لمشكلة تعاطي المخدرات يقتضي فهم العﻻقة بين تعاطي المخدرات وغيره من المشاكل اﻻجتماعية .
人们日益认识到，要了解吸毒的根源需要了解滥用毒品与其他社会问题之间的相互关系。 - ويستشف من التحليل الإقليمي لتسلسل المسببات أن مياه السيْح الزراعية، ومياه الصرف البلدية والصناعية، هي أكثر مصادر التلوث انتشاراً.
从区域性随意检索分析中可以看出，农耕作业径流和城市及工业排流似为目前最普遍的污染来源。