المساواة القانونية造句
例句与造句
- وذكر أن حكومته تعارض الممارسات غير المستصوبة التي تنتهك مبدأ المساواة القانونية للدول.
委内瑞拉政府反对违反国家法律平等原则的不当做法。 - وبوجه عام، فإن الوفد السويسري يدرك أن المساواة القانونية لم تتحقق تماما بعد.
一般说，瑞士代表团意识到尚未完全实现法律上的平等。 - توجد أوجه لعدم المساواة القانونية في ميدان قانون العمل وقانون الضرائب وقانون العقوبات وقانون الأسرة.
在劳动法、税法、刑法和家庭法方面依然存在着不平等。 - وانتهجت سياسة نشطة لترجمة المساواة القانونية المكتسبة إلى حقيقة واقعة.
为使法律上获得的平等体现在事实上，现已推行了一项积极的政策。 - والطريق طويل نسبيا لتحقيق تقدم والانتقال من المساواة القانونية إلى المساواة الفعلية.
实现从法律上的平等过渡到事实上的平等是一个相当长的过程。 - والنضال من أجل المساواة القانونية كان أيضا أحد الشواغل الرئيسية للحركة النسائية في البلد.
为法律上平等而斗争也是印度妇女运动主要关切的问题之一。 - ومع ذلك، فإن هذه المساواة القانونية لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.
但是，这一权利的法律平等在社会所有部门中至今尚未得到巩固。 - ومن الجدير بالذكر أن ثمة استثناءين على الأقل مسموح بهما في مبدأ المساواة القانونية بين الدول.
值得注意的是，各国法律上平等原则至少允许两项例外。 - إن مبدأ المساواة القانونية بين الرجل والمرأة مكرس في جميع النصوص الوطنية منذ عشرات السنين.
几十年来，国家的法律文本规定了法律面前男女平等的原则。 - 16-19 كانت المساواة القانونية في حقوق الملكية في الزواج المدني واقعاً ملموساً منذ سنوات.
19民事婚姻中所有权权利在法律上的平等成为现实已有多年。 - بيد أن الفجوة بين المساواة القانونية والفعلية بين الجنسين لم تسد بعد.
但是，法律上的两性平等及事实上的两性平等存在的差距仍有待弥补。 - تستنكر فنزويلا الممارسات غير المرغوب فيها التي تقوض مبدأ المساواة القانونية بين الدول.
委内瑞拉对有损各国法律面前一律平等的原则的不良做法深感遗憾。 - وقد تجلت هذه الإرادة في جميع القوانين الدستورية التي أعلن كل منها المساواة القانونية بين الرجل والمرأة.
所有根本法均表现出这一点，各部宪法均宣告男女权利平等。 - فالإجراءات الإيجابية لتشجيع المساواة قد تتعارض مع الالتزام بتحقيق المساواة القانونية بين الجنسين.
为促进男女平等而采取的平权措施可能与确保两性法律平等的规定相矛盾。 - ومن شأن توقيع الطرفين معا على طلب الزواج أن يحقق المساواة القانونية بين وضعهما.
双方都应该在结婚申请上签字的事实从法律角度确定了他们的同等地位。