المسافة الفاصلة造句
例句与造句
- وينبغي أن تكون الصفحات من القطع A4، وأن تكون المسافة الفاصلة بين السطور مساوية لمسافة 1.5 سطر، وأن يُعَدّ النص باستخدام البنط 12 من الخط الحاسوبي Times New Roman.
每页的纸张大小应为A4型，1.5行间隔，以Times New Roman 12号字体打印。 - وينبغي أن تكون الصفحات من القطع A4، وأن تكون المسافة الفاصلة بين السطور مساوية لمسافة 1.5 سطر، وأن يُعَدّ النص باستخدام البنط 12 من الخط الحاسوبي Times New Roman.
每页格式应按A4号纸页面尺寸、1.5行距、12号Times New Roman字体编排。 - وينبغي أن تكون الصفحات من القطع A4، وأن تكون المسافة الفاصلة بين السطور مساوية لمسافة 1.5 سطر، وأن يُعَدّ النص باستخدام البنط 12 من الخط الحاسوبي Times New Roman.
每页格式应按A4号纸页面尺寸、1.5倍行距、12号Times New Roman字体编排。 - 1- تقع نيوزيلندا في جنوب غرب المحيط الهادئ، في منتصف المسافة الفاصلة بين خط الاستواء والقطب الجنوبي، وتتألف من جزيرتين رئيسيتين هما جزيرة الشمال وجزيرة الجنوب، ومن عدد من الجزر الأصغر.
一、领土和人口 领 土 1. 新西兰位于太平洋西南部，在赤道与南极之间，由南北两大岛和若干小岛组成。 - وتُعد المعلومات المكانية مثل المسافة الفاصلة بين مسكن الأسرة المعيشية والطرق، والأسواق، والمرافق الصحية والتعليمية، وكذلك الخدمات والمرافق الأخرى عوامل هامة تؤثر في السلوك والنتائج.
住户住宅到道路、市场、卫生和教育设施，以及其他服务和设施的距离等空间信息，都是影响行为和结果的主要因素。 - 1- تقع نيوزيلندا في جنوب غرب المحيط الهادئ، في منتصف المسافة الفاصلة بين خط الاستواء والقطب الجنوبي، وتتألف من جزيرتين رئيسيتين هما جزيرة الشمال وجزيرة الجنوب، ومن عدد من جزر أصغر.
一、领土和人民 领 土 1. 新西兰位于太平洋西南部，位于赤道与南极中间，由南北两大岛和若干小岛组成。 - (أ) القدرة على تضميد مكان الأعضاء المبتورة من جراء رضوض، أو جروح متعددة بسبب شظايا، وتستيل محلول ملحي، على أن تقطع سيارات الإسعاف (المزودة بنقالة) المسافة الفاصلة بين موقعها ومكان الحادث في غضون خمس دقائق
(a) 部署在离任务地点5分钟距离的地方（用担架），可处理外伤截肢或多处弹伤，进行盐水瓶输液； - غير أن اللجنة قلقة لأن الحضور المدرسي يتوقف على توافر خمسة صفوف في المدارس الابتدائية المحلية وعلى المسافة الفاصلة بين المنزل والمدرسة وعلى وضع الأسرة المالي.
然而，委员会表示关切的是，学生上学与否取决于地方小学是否设有五个年级、家庭与学校之间的距离，以及家庭的经济状况。 - ومع ذلك فثمة قلق متزايد إزاء إمكان حصول حوادث ناجمة عن قرب المسافة الفاصلة بين الميليشيات والشرطة الإريتريتين من ناحية القوات الإثيوبية من ناحية أخرى في المنطقة الواقعة جنوبي حدود المنطقة.
但是，人们越来越担心，在安全区南部边界地区，厄立特里亚民兵和警察与埃塞俄比亚部队非常接近，有可能发生意外。 - ولكن يجوز أن تكون المسافة الفاصلة بين الحلقات الموجودة على جانبي القائم أكبر من ذلك على ألا تتجاوز 300 مليمتر إذا كان تصميم المركبة والأغلفة يمنع الوصول إلى مقصورة الشحن منعاً باتاً.
然而这个间距也可加大，但立柱两边的套环之间不得超过300毫米，且车辆和帘布的构造使之完全不可能探入载货箱。 - ولكن يجوز أن تكون المسافة الفاصلة بين الحلقات الموجودة على جانبي القائم أكبر من ذلك على ألا تتجاوز 300 مليمتر إذا كان تصميم الحاوية والأغلفة يمنع الوصول إلى الحاوية منعاً باتاً.
然而这个间距也可加大，但立柱两边的套环之间不得超过300毫米，且集装箱和帘布的构造使之完全不可能探入集装箱。 - وفيما يتعلق بحفظ السلام في دارفور، قالت البعثة إن العملية المختلطة تواجه صعوبات جمة في نشر أفرادها، ولا سيما في ضوء طول المسافة الفاصلة بين بورتسودان ودارفور.
关于达尔富尔维持和平行动，访问团指出，达尔富尔混合行动在部署方面正面临极大的困难，尤其是考虑到苏丹港距离达尔富尔路途遥远。 - وتكمن الأولوية في ممارسة حقوق الأقليات أساسا في تعزيز الوضع الاجتماعي والاقتصادي للأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية معينة، وتقصير المسافة الفاصلة بين غالبية السكان الصرب وأفراد الأقليات القومية.
保障落实少数人权利的优先重点主要在于进一步加强某些少数民族的社会经济状况，拉近塞尔维亚少数民族成员同大多数人之间的民族距离。 - وسوف يقتضي هذا الاستعانة بحلول هندسية خلاّقة، من قبيل وضع المناطق الكثيفة الإشغال في وسط المباني، مع إحاطتها بالممرات أو المناطق القليلة الإشغال، من أجل زيادة المسافة الفاصلة عن نقاط الاصطدام.
这就要求采用创造性工程设计，例如，将高密度占用区放在建筑物中心位置，四周环以走廊或低密度占用区，以便增加离开弹着点的距离。 - ولقد كاد هذا الهجوم الذي وقع من دون أي استفزاز سابق والذي ينتهك اتفاق عام 1974 للفصل بين القوات انتهاكا صارخا، أن يؤدي إلى كارثة إذ لم تتجاوز المسافة الفاصلة بين مكان سقوط الصاروخ وبين المقر المحلي لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك 300 متر.
这一明显违反1974年部队隔离协定的无端攻击险些造成一场灾难，因为火箭就落在联合国脱离接触观察员部队当地总部仅300米的地方。