المساعدة التدريبية造句
例句与造句
- أما المساعدة التدريبية التي تقدم إلى الدول الأعضاء (أنشطة تدريب العسكريين والشرطة المدنية) فتمول من خلال حساب دعم عمليات حفظ السلام المخصص لقسم التدريب والتقييم.
向会员国提供的培训援助（军事人员和民警的培训活动）是由分配给训练和评价处的维和支助账户供资的。 - وقد تواصل هذا التعاون الوثيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية، وجهات أخرى.
欧盟警察特派团与欧安组织、难民专员办事处、国际刑事调查训练行政方案以及其他单位保持密切的合作。 - وتتوفر هذه المساعدة بواسطة مكتب تطوير قدرات موظفي الادعاء ومساعدتهم وتدريبهم وبرنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية.
援助是由该部的海外检察事务发展、援助和培训办公室(OPDAT)以及国际刑事调查培训和援助方案(ICITAP)提供的。 - كما تقدم حكومة اليابان المساعدة التدريبية الى العلماء والباحثين الشباب ، وتسهم الجمعية اليابانية للنهوض بالعلوم في تدريب العلماء والباحثين في البلدان النامية .
日本政府也为青年科学家和研究人员提供培训援助，日本科学促进学会对培训发展中国家的科学家和研究人员作出了贡献。 - وطبقا لخطة عمل الحكومة، فإن المساعدة التدريبية والتقنية موجهة نحو تحقيق الاستعداد لإدماج مبدأ المساواة في جميع خطط العمل والسياسات وفقا لمعاهدة أمستردام.
根据政府行动计划，培训和技术援助重点是根据《阿姆斯特丹条约》为将平等原则融入所有行动计划和方针做好各项准备工作。 - وقرر المؤتمر أنه ينبغي لمنظمات المجتمع المدني أن تشارك في وضع سياسات تعدين الماس في المستقبل، وأنه ينبغي توفير التمويل وتقديم المساعدة التدريبية للعمال الحرفيين في المناجم الغرينية.
会议决定，民间社会组织应当参与未来钻石开采政策的制定，应当为手工冲积层采矿者提供资金和培训方面的援助。 - وإذ يتوخى بلده مواصلة إحراز تقدم في هذا الصدد، فإنه يدعو اﻷمم المتحدة والدول التي لديها خبرة عملية في تنفيذ هذه العمليات إلى توفير المساعدة التدريبية للواء آسيا الوسطى.
为在这方面继续取得进展，他的国家要求联合国和在进行这些活动中具有实际经验的国家为中亚维和营提供培训援助。 - (د) شددت على أهمية بناء القدرات والتوعية، من خلال تنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وإعداد الكتيبات والأدلة، وتوفير الإرشادات اللازمة للتنفيذ من خلال تقديم المساعدة التدريبية والتقنية؛
(d) 强调务必通过举办讨论会和讲习班，并通过以培训和技术援助方式编写手册、便览和执行指南，开展能力建设和外联； - وتلاحظ اللجنة الخاصة وجود مبادرات مختلفة يتم اتخاذها لتعزيز قدرات التدريب السابق على النشر لأفراد الشرطة، وتسهيل المساعدة التدريبية الثنائية لمرحلة ما قبل النشر، وذلك بحسب طلب الدول الأعضاء.
特别委员会注意到正在采取各种主动行动，加强警务人员部署前培训能力，并应会员国请求，便利部署前的双边培训援助。 - وأعرب عن اعتقاد حكومته بضرورة بذل مزيد من الجهود كي تُكفل لجميع البلدان إمكانية استخدام فوائد علوم وتكنولوجيا الفضاء، بما في ذلك نشر البيانات الساتلية وتوفير المساعدة التدريبية وبناء القدرات.
巴基斯坦认为，应更积极地努力，包括普及卫星资料和帮助培训干部、提高能力，使所有国家都能享用空间科学技术资源。 - وبسبب قيود الميزانية والقيود المتعلقة بشؤون الموظفين، فإن خطة التدريب السنوية قد ركزت على تقديم مساعدة الخبراء، واستحداث أفرقة المساعدة التدريبية التابعة لﻷمم المتحدة، وتدريب المدربين، وتوفير المواد الداعمة.
由于预算和人员方面的限制因素,每年培训计划的重点是提供专家援助、发展联合国培训援助队、训练培训员并提供支助性材料。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم الدعم لإنشاء المنظمات غير الحكومية المحلية من خلال تنسيق المساعدة التدريبية بحيث تستطيع المنظمات المحلية تحسين مهاراتها في مجال تطوير المشاريع ونشر أنشطتها بطريقة أكثر فعالية.
此外,通过协调的培训援助,当地的非政府机构得到发展,从而当地组织能够改善其制订项目技巧,并且更有效地宣传其活动。 - 5- على الدول الأطراف أن تروج لتقديم المساعدة التدريبية والتقنية بين الدول الأطراف والهيئات الدولية والاقليمية ومؤسسات القطاع الخاص بهدف تيسير التعاون الدولي وكشف الموجودات المكتسبة بصورة غير مشروعة واستردادها.
缔约国应当促进各缔约国、国际和区域机构以及私营机构之间的培训和技术援助，以便利国际合作及查明和追回非法所得资产。 - ليشتي، في حين ستمول الولايات المتحدة برنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية الذي أحدث مؤخرا.
为满足东帝汶警察特种部队能力建设的需求，澳大利亚和联合王国将继续开办东帝汶警察联合发展方案，而美国将资助最近成立的国际刑事调查援助培训方案。 - وتُجرى أيضاً دورات تدريبية للموظفين بالقطاع تُنظم في إطار برنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أووربا.
还在欧安组织国际刑事调查训练援助方案以及东南欧合作倡议中心的协助下，对内部控制和专业标准部门的工作人员进行了培训。