المسؤولية المهنية造句
例句与造句
- وعلى الرغم من التقدم الذي أحرزه مكتب المسؤولية المهنية لدى الشرطة الوطنية المدنية في هذا الصدد، لا يولي القضاء أهمية كبيرة لتحقيقاته.
尽管国家民警的职业责任办公室在这方面取得了进展，但其调查工作在司法部门中却往往很少得到重视。 - ورفعت المنظمة غير الحكومية " كاسا أليانسا " )Casa Alianza( شكوى إلى مكتب المسؤولية المهنية للشرطة الوطنية الذي قيل إنه باشر التحقيق.
非政府组织Casa Alianza向国家警察专业人员责任办事处提出控诉，办事处据说发起一项调查。 - وأشارت الحكومة إلى أن مكتب المسؤولية المهنية في الشرطة الوطنية أجرى التحقيقات الأولية وأن القضية الآن أمام مكتب النيابة المختصة بالجرائم الإدارية.
该国政府表示，国家警察总署职业责任调查部已经作出初步调查，该案现已提交政府行政违规检察官办公室。 - 204- وتنطوي إحدى المطالبات على وثيقة تأمين تغطي، في جملة أمور، المسؤولية المهنية الناتجة عن أفعال تنم عن إهمال، أو عن أخطاء أو إسقاطات، وكذلك مطالبات تنشأ عن أي نوع من أنواع المسؤولية القانونية.
一件索赔涉及渎职、失职或不作为引起的职业责任的保险，以及各种性质的法律责任的赔款。 - تشير المعلومات المستمدة من المنظمات غير الحكومية والحالات التي تنم عن المسؤولية المهنية إلى أن مرافق الرعاية الصحية العامة ترفض القيام بعمليات الإجهاض حتى إذا سمح بها القانون.
非政府组织为职业责任发言人提供的信息和个案表明，即使法律准许堕胎，公共保健设施也拒绝实施堕胎。 - واقتناعا منها بأنّ معايير المسؤولية المهنية لأعضاء النيابة العامة وبيان واجباتهم وحقوقهم الأساسية، التي وضعتها الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة تمثل تكميلا للمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة،
深信国际检察官协会编写的《检察官职业责任标准和基本义务与权利说明》是对《关于检察官作用的准则》的补充， - وأورد التقرير أوجه القصور فيما يتعلق باستقلال القضاء والفصل بين السلطات وتعزيز المسؤولية المهنية ومواجهة حالات الإفلات من العقاب واشتراط المساءلة وإقامة العدل بين الجنسين وحقوق الطفل.
在司法独立、分权、促进职业责任、反对有罪不罚、要求追究责任、性别公正和儿童权利方面，已查明明显的不足之处。 - ويحدد إعلان ميلوس لعام 2003 بالتفصيل الالتزامات الضرورية لتحقيق رؤية الاستدامة في قطاع المعادن من خلال المسؤولية المهنية والتعليم والتدريب والتطوير والتواصل.
2003年《米洛斯声明》还阐述通过以下方式在矿业部门实现可持续发展远景必须作出的承诺：专业责任；教育、培训和发展；沟通。 - 15- وفيما يتعلق بدوائر النيابة العامة، ينظر المكتب حالياً، بالتعاون مع الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة، في إعداد مبادئ توجيهية مشتركة لتنفيذ معايير المسؤولية المهنية لأعضاء النيابة العامة وبيان واجباتهم وحقوقهم الأساسية.
关于公诉事务，国际检察官协会正在考虑编制共同准则，以期实施《检察官职业责任标准和基本义务与权利声明》。 - ويصدق الشيء نفسه على المدونات المنبثقة من فروع معرفية أخرى كما يمكن تبيُّنه من مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
其他学科守则的情况也是如此，从国际商业、文书、专业和技术人员联合会的《职业、社会和伦理责任守则》中就可以看出这一点。 - وتحدد مدونات أخرى، مثل مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين، هذه المهمة تحديداً صريحاً لكونها تمثل ضرورة لضمان الأمانة المهنية.
国际商业、文书、专业和技术人员联合会的《职业、社会和伦理责任守则》等其他守则明确规定，这一义务是确保职业操守所必需的。 - كذلك أشير إلى قضايا اضطلع فيها مكتب المسؤولية المهنية التابع للشرطة الوطنية بتحقيقات تتعلق بموظفين متهمين بانتهاكات لحقوق اﻹنسان وأثبت فيها مسؤوليتهم، دون أن يطبق عليهم أي جزاء.
还有一些情况是,国家警察的专业责任制办公室对被指控侵犯人权的警察进行调查并证实其应该负责,但随后并没有对他们实行任何制裁。 - ويقال إن مكتب المساعدة القضائية كازا أليانسا طلب منهما تقديم شكوى عن هذه الأحداث إلى مكتب المستشار العام وإلى مكتب المسؤولية المهنية في الشرطة المدنية.
据报道，联合法律援助事务所带着这两个少年就发生的事件向检察长公署和民事警察职业责任办公室作出口头投诉。 就以前转交的来文采取的后续行动 - 1- تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعمّم معايير المسؤولية المهنية لأعضاء النيابة العامة وبيان واجباتهم وحقوقهم الأساسية، المرفقة بهذا القرار، على الدول الأعضاء لكي تنظر فيها وتبدي تعليقاتها عليها؛
请联合国毒品和犯罪问题办公室向各会员国分发本决议所附的《检察官职业责任标准和基本义务与权利说明》，供其审议并提出意见； - وﻻ يجوز للمصرف الذي يخدمونه وﻻ ﻷي فرع من فروعه تسديد تكاليف تلك المسؤوليات بطريقة مباشرة أو غير مباشرة وﻻ بواسطة عائدات بوليصة تأمين ضد المسؤولية المهنية أو أية بوليصة تعويض عائدة للمصرف.
这种赔偿责任不得直接或间接由他们所服务的银行或其任何附属机构支付,或用银行的任何专业赔偿保险或其他损害赔偿单给付的款项支付。