المزود造句
例句与造句
- ولا تزال مرافق المياه العمومية هي المزود الرئيسي بالمياه للأسر المعيشية بالمناطق الحضرية في كل أنحاء العالم.
在全世界范围内，公共供水部门依然是城市居民的主要供水机构。 - ودُرست المشاكل التقنية المصادفة في نظام الجرف بالسوائل المزود بذراع جمع واحد وبحثت إمكانية حلها.
考虑了单一接收器流体疏浚系统的技术问题以及解决该问题的可能性。 - 37- وثمة إقرار وقبول بأن الدول والحكومات هي المزود الرئيسي بالخدمات الاجتماعية في البلدان النامية الآسيوية.
30 37. 亚洲发展中国家公认，国家和政府是社会服务的主要提供者。 - وقد رفض المزود المحتمل بالخدمات البديلة عن طريق السواتل بيع التكنولوجيا اللازمة لذلك عند اكتشافه أنها موجهة إلى مكتب كوبا.
一家提供卫星服务的公司发现用户在古巴后，即拒绝出售技术。 - وقدمت أمانة الشراكة الدعم المباشر لأكثر من 80 بلداً في جهودها للتخلص من البنزين المزود بالرصاص.
该伙伴关系秘书处已在淘汰含铅汽油方面为80多个国家提供了直接支助。 - وترى السلطات والمنظمات غير الحكومية أن إنشاء الهيكل المؤسسي المزود بفريق عامل للتنسيق مشترك بين الوزارات عمل هام وناجح.
政府部门和非政府组织认为应设立有成效的部委间协调工作组的体制。 - واتفق المتكلمون على أن الجمهور المزود بالمعلومات يصبح أقل تخوفا وأن المناقشات الصريحة للمشكلة أمر جم الفائدة.
发言者同意,公众有了认识就会减少惊慌,对这一问题的公开讨论很有用处。 - تشجيع تناول الملح المزود باليود من قبل الأسر من أجل الوقاية من مرض تضخم الغدة الدرقية، وهو مرض متوطن في مناطق عديدة.
推动所有家庭消费碘盐，以预防在好几个地区流行的甲状腺亢进。 - وتتسم هذه المراكز بطابع نموذجي من حيث هيكلها الأساسي المزود بتجهيزات وأثاث تم التصديق عليهما.
这些保健中心的特点就是在基础设施方面采用了统一模式，并配备统一的设施和设备。 - الاستعاضة عن الخواديم المادية المستعملة بخواديم افتراضية متاحة على بنية أساسية مشتركة يوفرها المزود بالبنية الأساسية؛
从当前使用的物理服务器转为虚拟服务器，由基础设施提供商提供可共享的基础设施； - وانخفاض نسبة الأسر المعيشية التي تستخدم الملح المزود باليود يفسر، على نحو جزئي، زيادة انتشار المتاعب الصحية التي ترجع إلى نقص عنصر اليود.
食用碘盐的家庭比例很低，这说明缺碘是造成体内机能紊乱的原因之一。 - (أ) مشروع " إنفوكوم " بوصفه المشروع الطويل الأجل المزود بما يكفي من التمويل من أجل مواصلة الأنشطة في فترة ما بعد الدوحة.
INFOCOMM, 长期项目，有充分资金支持在后多哈时期继续开展活动。 - وفي عام 2010، قدمت فانواتو تقريرها الثاني عن الأهداف الإنمائية للألفية المزود ببيانات مفصَّلة حسب نوع الجنس لجميع المؤشرات.
2010年提供了第二份千年发展目标报告，列有所有指标可用的按性别列示的数据。 - ويعتزم ، بصفة خاصة ، تجهيز الصاروخ الحامل سويوز المزود بأجهزة حديثة ، بنظام سلبي محمول على مرحلته النهائية )وحدة (I .
还特别计划在经过改良的联盟号运载火箭的末级安装无源断离系统（一号部件）。 - أما المراسلون المقيمون الذين ليست بصحبتهم معدات فمعفون من التفتيش بالمرور خلال المدخل المزود بجهاز الكشف عن المعادن، ويمكنهم الدخول عبر مدخل الشارع 42.
不带设备的驻地记者无须经过金属探测器的检查，可从第42街的入口处进出。