المرجانيات造句
例句与造句
- وفي عام 2009 نشرت المنظمة المذكورة دليلاً لتحديد مواقع المرجانيات من أجل المساعدة على تحديد وتسجيل الأنواع المختلفة من المرجان التي يرجَّح أن يشيع وجودها في شباك الصيد.
2009年，西北大西洋渔业组织发布了珊瑚识别指南，协助识别和记录可能经常在拖网中遇到的各种珊瑚种类。 - المرجانيات والهدريات في المياه الباردة()، هي التي تؤدّي أساساً أو يمكن أن تؤدي إلى تكوين الغابات والحدائق والشعاب وهي أعضاء في المجموعات الهشة وبقدر ما أنها أيضاً بمثابة مؤشرات تدل عليها.
某些冷水珊瑚和水螅虫， 主要是那些可能或已形成森林、花园和珊瑚礁的品种，是脆弱群落的成员和指示生物。 - وأدت هذه الظاهرة إلى حدوث تبييض المرجانيات على نطاق واسع، مما أدى إلى انخفاض قدره 99 في المائة في بعض الأنواع المرجانية، وأدى إلى خسارة اقتصادية تقدر بـ 91 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
这一现象造成珊瑚礁大规模脱色，使某些珊瑚物种减少99%，估计造成约9 100万美元的经济损失。 - فالآثار تكون بحدها الأدنى على الطبقات التحتية اللينة، أما في القيعان الصلبة التي تلتصق بها الحيوانات وتنتأ منها، فقد تحتبك الشباك مع المرجانيات والكائنات الأخرى وتزيلها من القاع(16).
对松软底层的影响微乎其微，但对于附生着新生动物的硬底层，渔网可能会与珊瑚和其他生物缠裹，使这些生物脱离海底。 16 - وأفادت بعض الدول كذلك عن وضع استراتيجيات محدّدة أو اتخاذ إجراءات بالإغلاق تقصد إلى حماية ما تضمّه المياه الباردة من مجموعات من المرجانيات والإسفنجيات ضمن المناطق الداخلة في الولاية الوطنية (أيسلندا، كندا، النرويج، والولايات المتحدة).
若干国家还报告了在国家管辖范围内采取的具体战略或禁渔区以保护冷水珊瑚和海绵群落(加拿大、冰岛、挪威、美国)。 - وقال مشارك آخر إنه، في ظل سيناريوهات التنظيم الصارم التي تنظر فيها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، يتوقع أن بعض أنواع المرجانيات في آسيا قد تنجو من مستويات تحمض المحيطات المتوقعة.
另一名小组成员预计，根据政府间气候变化小组所考虑的强有力监管假设方案，亚洲的一些珊瑚物种能够在预测的海洋酸化水平下存活。 - وتتواصل أنشطة رسم خرائط المرجانيات وموائل الشعاب المرجانية على مستوى العالم كله. وفي الآونة الأخيرة خضعت للدراسة أجزاء كبيرة من السلاسل والتلال وشعاب المياه العميقة في المحيط الأطلسي وجنوبي المحيط الهادئ والمحيط الهندي().
全球范围内继续开展对珊瑚和珊瑚生境的制图工作；近几年，在大西洋、西南太平洋和印度洋对大量海脊、海山和斜坡水域进行了调查。 - الاجتماعية، غير مفهومة تماماً، لكن النتائج الأخيرة المتعلقة بحساسية المرجانيات لارتفاع نسبة الحموضة وضعف تشكل المحار بواسطة القرشيات هي نتائج مثيرة للانزعاج.
海洋酸化对海洋生物的不利影响，以及最终造成的社会经济影响，到现在还充分查明，但最近关于珊瑚对酸度提高的敏感反映及贝类成壳能力衰减的研究结果令人担忧。 - وهناك الآن دلائل كثيرة على أن احترار سطح المحيط أدى إلى قدر كبير من تبييض المرجانيات؛ وفي واقع الأمر، فإن أكبر مرات حدوث تبييض المرجانيات خلال العشرين عاما الماضية اقترنت بفترات زادت فيها درجة حرارة المحيط بمقدار درجة واحدة مئوية.
现在已有大量证据证明，海水表面变暖导致珊瑚严重脱色；确实，过去二十年来重大的珊瑚脱色事件是与海水温度上升1度的期间相联系的。 - وفي الولايات المتحدة تم حظر سُفن الشباك العائمة في أعماق البحار بعدة مناطق من ألاسكا من أجل حماية المرجانيات الشجرية الحمراء وموائل الأعماق البحرية الحساسة التي تستخدمها أنواع سرطان البحر وغيرها وكذلك القباب التي تضم نُظماً إيكولوجية بحرية هشّة مماثلة للتلال البحرية.
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚、蟹类和其他物种栖息的敏感底栖生境以及有与海山相似的脆弱生态系统的尖峰。 - وفي عام 2008، أنشأت كيريباس أكبر منطقة بحرية محمية في العالم، هي منطقة جزر فينيكس المحمية، التي تشمل إحدى آخر أرخبيلات المرجانيات السليمة في الكوكب، لكن ثمة حاجة لتوفير تمويل مستمر لدعم المراقبة.
2008年，基里巴斯创建了世界上最大的海洋保护区(菲尼克斯群岛保护区)，其中包括地球上最后一个保存完好的珊瑚群岛，但需要持续提供资金以支持监控。 - وكما هو الحال في مناطق المرجانيات تتواصل الدراسات التي من شأنها أن تتيح المزيد من المعلومات بشأن أهمية هذه النُظم الإيكولوجية البحرية الهشّة بوصفها موائل للأسماك وكذلك بشأن هشاشة ما يتصل بذلك من أنواع ومجموعات من الكائنات الحيّة.
如同在珊瑚区一样，正在这些区域开展研究；这些研究可让人们更多地了解这些脆弱海洋生态系统作为鱼类生境的重要性以及相关物种和群落的脆弱性。 - ونتيجة لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون زاد متوسط الحموضة السطحية للمحيطات، وهي سبب رئيسي من أسباب ابيضاض المرجانيات الذي يدِّمر النُظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم، بحيث انخفضت درجة القلوية من 8.2 إلى 8.1 (الشكل الخامس).
海洋表面酸度是摧毁世界各地珊瑚礁生态系统的珊瑚漂白现象的一个主要原因，而由于二氧化碳排放，这种酸度的平均值有所提高，酸碱度从8.2下降到8.1（图五）。 - وعلى أساس المعارف المتصلة بمثل هذه الأنماط استُخدمت نماذج ملاءمة الموائل من اجل " التنبؤ " بتوزيعات أنواع بعينها من المرجانيات ومنها مثلاً نوع مرجانيات المياه الباردة (Lophelia).
各物种或种群有独特的生境偏好和水深范围；依据对这些规律的了解，人们利用生境适宜度模型来 " 预测 " 某种珊瑚群，例如Lophelia的分布情况。 - 129- أفادت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، أنه بالإضافة إلى تنفيذ برنامج عمل التزام جاكرتا المعني بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي، دفع تزايد القلق بشأن مشكلة تبييض المرجانيات أمانة الاتفاقية إلى المبادرة بأنشطة لمعالجة هذه المشكلة.
据《生物多样性公约》秘书处的报告，除了执行《关于沿海和海洋生物多样性的雅加达任务规定》工作方案之外，人们对珊瑚礁脱色问题越发关切，已使得公约秘书处针对该问题展开活动。