المرتزق造句
例句与造句
- بينما يعاقب المرتزق على مشاركته في نزاع مسلح أو عملية عسكرية بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة وسبعة أعوام.
雇佣军参与武装冲突或军事行动，可判处3年至7年监禁。 - فيستطيع المرتزق بما لديه من خبرة زيادة صفقات الأسلحة غير المشروعة عدداً وحجماً.
由于作为代理人的雇佣军的经验，非法军火交易的频率更高，数量更大。 - ومما يتسم بالأهمية أيضاً النقاش المتعلق بمعرفة ما إذا كان يجب بالضرورة إدراج جنسية المرتزق أو طابعه الأجنبي.
关于是否必须考虑到雇佣军的国籍或外籍性质的辩论也很重要。 - فهذه المادة لا تحظر الارتزاق، وإنما تنص فحسب على عدم منح المرتزق وضع محارب أو أسير حرب.
该条不禁止雇佣军，而仅是指出雇佣军不享有战斗员或战俘地位。 - أما اﻹضافة إلى الفقرة الثانية فتتعلق بالعنف الذي يمارسه المرتزق ضد النظام الدستوري لدولة من الدول أو ضد سﻻمتها اﻹقليمية.
第二款提及雇佣军对一国的宪法秩序或领土完整施行的暴力。 - كما يشكل نشاط المرتزق ضرراً على السلم والاستقرار السياسي والنظام القانوني واستغلال الموارد الطبيعية استغلالاً رشيداً؛
这些活动还威胁到和平、政治稳定、法律秩序和自然资源的合理开发； - أما إضافة الفقرة الثانية فتتعلق بالعنف الذي يمارسه المرتزق ضد النظام الدستوري لدولة من الدول أو ضد سﻻمتها اﻹقليمية.
增加的第二款涉及损害一国的宪法秩序或领土完整的雇佣兵活动。 - أما اﻹضافة إلى الفقرة الثانية فتتعلق بالعنف الذي يمارسه المرتزق ضد النظام الدستوري لدولة من الدول أو ضد سﻻمتها اﻹقليمية.
增加的第2款提及雇佣军对一国宪法秩序或领土完整施行的暴力。 - واعتمدت عدة دول في تعريف المرتزق الصيغة الواردة في المادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول.
在一些国家，对雇佣军的定义采用了《第一号附加议定书》第47条的模式。 - ولم يكن الغرض هو تعديل التعريف أو مركز المرتزق أو معاملته بموجب القانون الإنساني الدولي.
修正的原意并不是要影响按国际人权法对雇佣军所制定的定义、地位或待遇。 - ذلك أن المرتزق أو من يشتبه في أنه مرتزق، قد يكون منبوذا اجتماعيا دون أن يكون مع ذلك محل ملاحقات قضائية.
虽然雇佣军或嫌疑雇佣军被社会排斥，但在法律上并未受到起诉。 - ففي التعريف التقليدي، كان أحد العناصر الرئيسية التي تعرف المرتزق هو ألا يكون من رعايا طرف في الصراع.
在传统的定义中，确认雇佣军的一个核心标准是他不是冲突一方的国民。 - 60- إن المرتزق يورط نفسه في منازعات مسلحة كوظيفة تبرز خبرته العسكرية، ويفعل ذلك لقاء مكافأة كبيرة.
雇佣军对武装冲突的参与程度取决于其军事经验，参与的目的是得到大量报酬。 - ويتحمل المرتزق مسؤولية جزائية، غير أن الجهة التي تجند مرتزقة، وتدربهم، وتمولهم وتتعاقد معهم هي أيضا متورطة.
雇佣军负有刑事责任，但招募、训练、资助和雇用雇佣军的人也负有刑事责任。 - ومع ذلك، قد يكون عنصر الدافع عاملاً ينبغي مراعاته عند محاكمة المرتزق بعد إدانته جنائياً.
然而，在对某一雇佣军的刑事定罪下达判决时，动机成分可以作为一个考虑的因素。