المراكز التجارية造句
例句与造句
- 26- فضلاً عن ذلك، ليس الأفراد أو المنظمات في المراكز التجارية الرئيسية وحدهم من يستطيع الاستفادة من هذه الخدمات.
此外，并不是只有参与主要交易中心的个人或组织才能从这些服务中受益。 - إن جميع عمليات تهريب الماس والاتجار غير المشروع به تصب في المراكز التجارية الرئيسية، حيث يحجبها الحجم الكبير لمجموع الصفقات.
走私和非法交易的钻石都混入各主要交易中心，消失在大量的交易活动中。 - وهناك إغراء كبير على قصر نطاق المقارنات إما على عاصمة البلد وإما على بديل ذلك وهو المراكز التجارية الهامة به.
把比较的范围限制为一个国家的首都或者其主要商业中心是非常有吸引力的。 - وقد أفضى أحد هذه الحوادث إلى مقتل مواطن نيجيري، اغتيل في أحد المراكز التجارية الأكثر شعبية في بيساو.
其中一次事件导致一名尼日利亚公民死亡，该人在比绍最热闹的商业中心被暗杀。 - وتجدر اﻹشارة إلى شبكة المراكز التجارية العالمية التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( لما تقوم به من تعزيز لﻻستثمار بين بلدان الجنوب.
联合国贸易和发展会议的全球贸易点网络在促进南南投资方面值得一提。 - وما برحت سنغافورة، بوصفها أحد المراكز التجارية الرئيسية في منطقة جنوب شرق آسيا، تعمل دون كلل على تحسين مركزها في الاقتصاد العالمي.
作为东南亚的主要贸易枢纽，新加坡不懈地努力寻找自己在全球经济中的位置。 - وقد نجح العديد من المدن والبلدات الأوروبية في تقييد استخدام المركبات ذات المحركات في المراكز التجارية عن طريق إنشاء مناطق تسوق للراجلين فقط.
许多欧洲城镇通过引入步行购物区，成功地限制了机动车在商业中心的使用。 - (ج) إنشاء أو توسيع المراكز التجارية الاقليمية الخاصة بالتكنولوجيا من أجل تشجيع تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في شتى القطاعات؛
(c) 建立或扩大区域技术商务中心，以便促进全球导航卫星系统在各个部门的应用； - أود أن أوجه انتباهكم إلى التفجير الانتحاري الذي وقع أمس في أحد المراكز التجارية في مدينة نتانيا الإسرائيلية.
谨提请你注意昨天在以色列城镇Netanya的一个购物中心发生的自杀炸弹攻击事件。 - وعلاوة على ذلك، تتيح المراكز التجارية الوصول إلى شبكات مقدمي الخدمات المحليين والإقليميين التي تشمل أنشطة أخرى غير موجودة في المراكز التجارية.
另外，业务中心还引导利用可提供业务中心所不具备服务的当地和区域服务商网络。 - ولا يُسهم أي من هذه الشركات المتنافسة أو غيرها من المراكز التجارية العاملة في ولاية كيفو الشمالية في بناء قطاع تعدين رسمي().
这些相互竞争的公司或其他在北基伍经营的商行中没有一个对建立正规采矿部门有所帮助。 - ويملك مقاولون محليون المراكز التجارية ويُشغّلونها، ويقدم شركاء المشروع الدعم إلى المقاولين بتوفير الأموال الابتدائية والمساعدة التقنية والتدريب.
商务中心由当地企业家所有和经营，eCARE项目合作伙伴为企业家提供种子资金、技术援助和培训。 - وتدير مجموعة من سيدات الأعمال أحد أكبر المراكز التجارية في العاصمة (سوق شنقيط) وينتظم أعضاء هذه المجموعة في رابطة تسمى اتحاد النساء الموريتانيات المقاولات والتاجرات.
一群女商人管理着首都的一家大型贸易中心(欣盖提商场)，并组成了一个非常着名的协会。 - ومع ذلك، فإن الكثير من المراكز التجارية التي كانت تعتبر في عداد الممتثلين في ما وراء البحار، لا يزال يضع عراقيل خطيرة أمام مكافحة تمويل الإرهاب.
但是，一向被视为遵守规定的许多境外商业中心继续对打击资助恐怖主义的斗争构成严重障碍。 - وبالرغم من أن عملية كيمبرلي وضعت أصلا لمحاربة الماس الممول للصراع، من الغريب ألا تكون لدى هذه المراكز التجارية أي إجراءات معمول بها لفحص أصل الماس الخام.
虽然金伯利进程旨在打击冲突钻石，但令人惊讶的是交易中心都没有制订核查毛坯钻石产地的程序。