المراكز الإدارية造句
例句与造句
- أما إدارات المراكز الإدارية فيتولى رئاستها مسؤولو التنسيق في تلك المراكز؛ ويعمل تحت إمرتهم موظفون تنفيذيون مسؤولون عن الإدارات التنفيذية على صعيد المراكز الإدارية.
县级行政机构由县的协调干事领导，下设县的执行干事，负责各个县级业务部门。 - وتتركز النساء في هذه الصناعات في الوظائف المنخفضة المهارات مثل طباعة البيانات أو عاملات الهاتف، بدلا من المراكز الإدارية أو وظائف المهارات().
在这些行业的妇女都集中于低技能的工作，如信息处理或电话接线员，而不是从事管理或有技能的工作。 - ويتخذ القطاع الرياضي، بالمشاركة مع عالم الأعمال التجارية، المبادرة للقيام بشغل المراكز الإدارية بأسلوب مهني من أجل الرابطات الرياضية الوطنية بصفة أولية.
同商业界相结合，体育界正尝试以专业的方式探讨填补管理职位的问题，最初主要是针对国家体育协会。 - تتولى وزارة الصحة والرعاية والرياضة تشجيع توظيف مزيد من النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية، ولقد أتاحت للأخصائيين الطبيين أن يعملوا جزءا من الوقت.
卫生、福利和体育部鼓励在保健部门管理职位上招聘更多妇女，并且允许专科医生从事非全时工作。 - وإذ تسلم كذلك بالدور الهام الذي اضطلعت به الثقافة البدوية القوية والمثابرة في تنمية الشبكات التجارية الممتدة وإنشاء المراكز الإدارية والثقافية والدينية والتجارية الكبيرة،
还认识到强大坚韧的游牧文化在发展广泛的贸易网络和创立大规模行政、文化、宗教和商业中心方面发挥了重要作用， - وكان هناك تباين كبير في قدرات المراكز الإدارية وكذلك الأقاليم، مع أفضلية نسبية في أداء المناطق التي كانت لها خبرة حديثة في تنسيق الاستجابات الإنسانية (خيبر باختونخوا).
各县和各省之间能力差异很大，具有协调人道主义应急行动的最近经验的地区(开伯尔-普赫图赫瓦)的情况较好。 - وفي شيلي، تقوم المراكز الإدارية التي تديرها منظمات المزارعين بدعم عملية صنع القرار وتنمية المشاريع والقدرات الإدارية بين الأسر الزراعية الفردية ومنظمات المنتجين الموجهة نحو السوق().
在智利，农民组织经营的管理中心支持家庭农场和以市场为导向的生产者组织做出决策，并发展他们的创业和管理能力。 - ويناقش الآن في ولاية بارايبا مشروع قانون يحدد نسبة 30 في المائة كحد أدنى و 70 في المائة كحد أعلى لكل من الجنسين في المراكز الإدارية المتصلة بحكومة الولاية.
帕拉伊巴州目前正在讨论一项法案，规定在州行政部门中担任管理职位的男女员工所占的最低及最高比例分别为30%和70%。 - ويجوز تكليف بقية فئات العاملين بقرار من الوزير المختص، ويجوز له تفويض هذا الحق لرؤساء المراكز الإدارية استعماله في حالات الطوارئ (المواد 4 و5 و6 و8 من الأمر المذكور).
有关的部长以及在紧急情况下行政区首长只要得到部长授权，可以征用其他各类人员(第69-14号法令第4、5、6和8条)。 - وفي الأشهر الأخيرة، استغلت الجماعات المسلحة الإرهابية والمتطرفة الأزمة السياسية الطويلة الأمد في البلد، وشنت هجمات حاشدة على المراكز الإدارية المحلية ونقاط التفتيش الأمنية، مما أدى إلى وقوع خسائر بشرية فادحة.
近几个月来，恐怖分子和极端武装团体利用阿富汗旷日持久的政治危机，对县行政中心和安全检查站发动密集攻击，造成大量伤亡。 - مصرع محافظ إيتوري السابق، جوزيف اينيكو نغوازا، مع ثمانية من ممثلي المراكز الإدارية الإيتورية، في كمين نُصب لهم على مسافة عشرين كيلو مترا من مهاغي.
伊图里前行政长官Joseph Eneko Nguaza在距离Mahagi 20公里远的地方遭伏击身亡，同时身亡的还有伊图里各乡8名代表。 - أما فيما يتعلق بمشاركة التيموريين في الحكومة الانتقالية الحالية فيرحب التحالف بالتدابير التي اتخذتها إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية من أجل تعجيل عملية تسليم المراكز الإدارية للتيموريين.
关于东帝汶人参与目前的过渡政府的问题，联盟欢迎东帝汶过渡当局为加快管理部门 " 帝汶化 " 进程所采取的措施。 - 48- وأشار مركز رصد ظاهرة التشرد الداخلي إلى أن قرى جديدة موجّهة الذين أعيد توطينهم من للمشردين داخلياً تقام بحيث تكون مفصولة عن السكان غير المشردين وبعيداً في الغالب عن المراكز الإدارية ولا تتوفر على مرافق النقل.
54 48. 流离失所问题监测中心指出，为重新安顿的国内流离失所者建造的新村与非流离失所的居民隔离，通常远离行政中心，没有交通设施。 - 47- ويقوم الاتحاد النسائي لتركمانستان بتعزيز حقوق المرأة، وهو مؤسسة عامة مستقلة، يمتد تنظيمها إلى جميع المراكز الإدارية والمدن والقرى والمؤسسات التعليمية والشركات والمؤسسات في البلاد).
促进妇女权利保障是由一个独立的公共机构----土库曼斯坦妇女联合会实施的，该机构在全国各个行政中心、城市和乡镇、学校、企业和国家机构都设有自己的组织。 - ففي حالات كثيرة، قُتل أطفال أو أصيبوا بجروح عندما استهدفت جماعات المعارضة المسلحة، ومنها حركة الطالبان، البنية التحتية المدنية في المقاطعات، مثل المراكز الإدارية في الأقضية أو نقاط التفتيش الواقعة بالقرب من المناطق السكنية.
在许多情况下，由于包括塔利班在内的武装反对派团体针对位于居民区附近的省级民用基础设施(如区域行政中心或检查站)发动袭击造成了儿童伤亡。