المراقبات造句
例句与造句
- ولذا تواجه الإدارات الجمركية التحدي المتمثل في تيسير حركة المسافرين والبضائع بطريقة مشروعة مع تطبيق المراقبات لكشف الغش الجمركي والمخالفات الأخرى.
海关当局因此面临着双重挑战，即在便利合法的旅客和货物流动的同时施加控制，查明海关欺诈行为和其他犯法行为。 - ويتيح الاستشعار من بعد إمكانيات متزايدة لرصد عدد متنام من المتغيرات الهيدرولوجية وتذليل الصعاب التي تحول دون تحديد أنماط مكانية أساسية انطلاقا من المراقبات الأرضية.
遥感的使用提高了下列方面的能力：监测越来越多的水文变数；克服依靠地面观察取得有效的空间分布数据方面的困难。 - يتم استكمال المراقبات الموجهة القائمة على تقنيات إدارة المخاطر بمراقبات تستند إلى المراجعة وبقياسات للالتزام تشكل الأساس لإجراءات مبسطة تعمل لصالح التجار المعتمدين.
基于风险管理方法的有针对性监控还辅之以基于审计的监控和遵从度衡量，这些方法构成了经认可的贸易商简化程序的基础。 - ساهمت المراقبات من عضوات عصبة الناخبات في الولايات المتحدة في أعمال المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية حيث قمن بدور نشط في عضوية لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة.
配合千年发展目标的活动：联盟观察员积极参与非政府组织妇女地位委员会，为非政府组织会议的工作作出贡献。 - وتخضع نظم المراقبات الداخلية والسجﻻت المالية ﻻستعراضات شعبة اﻷمم المتحدة لمراجعة الحسابات واﻻستشارة اﻹدارية التابعة لمكتب خدمات اﻹشراف الداخلي ومجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة، أثناء عمليات مراجعة كل منهما للحسابات.
联合国内部事务监督厅审计和管理咨询处以及联合国审计委员会在各自的审计中，将审查内部监督系统和财务记录。 - وتخضع نظم المراقبات الداخلية والسجلات المالية لاستعراضات شعبة الأمم المتحدة لمراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية التابعة لمكتب خدمات الإشراف الداخلي ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، أثناء عمليات مراجعة كل منهما للحسابات.
联合国内部事务监督厅审计和管理咨询处以及联合国审计委员会在各自的审计中，将审查内部监督系统和财务记录。 - إن الغرض من جميع المراقبات الجمركية هو ضمان حركة جميع السفن والمركبات والطائرات والبضائع والأشخاص عبر الحدود الدولية داخل إطار القوانين واللوائح والإجراءات التي تشمل عملية التخليص الجمركي.
所有海关监控措施都是为了确保所有跨越国际边界的船舶、车辆、飞机、货物和旅客在构成清关程序的法律、法规和程序范围内进行。 - وفي عام 2011 تخرجت أولى النساء العسكريات المتخصصات في قوات الجيش، وأولى الضابطات في القوات الجوية الإكوادورية، وأولى المراقبات العسكريات في بعثات السلام وأول امرأة ربان في القوات البحرية.
2011年，毕业了首批陆军特训女兵、厄瓜多尔空军作战和服务部门的女军官、维和部队女军事观察员以及首名海军部队女舵手。 - 38- من المشاريع المستقبلية تقييم الأداء في إدارة التنمية الأسرية من خلال قياس مدى استفادة الجمهور العام من المشاريع التي تنفذها جميع المراقبات والأقسام في الإدارة عن طريق استقصاء عام لآراء الفئات المستفيدة من هذه البرامج.
一项规划的未来项目是要评估家庭发展司的业绩，确定广大民众从该司所有监督机构和科室实施的项目中受益的程度。 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان حماية المراقبات المستقلات لحقوق الإنسان من السجن الجائر أو التخويف أو العنف نتيجة أنشطتهن المتعلقة بحقوق الإنسان.
委员会请缔约国采取一切必要措施，确保妇女权利和人权独立监察员受到保护，不会因为和平人权活动而遭受不公正的监禁、恐吓或暴力。 - وينفر مقاولو القطاع الخاص من المراقبات المفروضة على عملياتهم، ولكنهم يرحبون عادةً بالأنظمة الشفافة التي تحد من عناصر عدم اليقين في مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
私营部门承包商反对对其业务活动施加控制，但他们通常对透明的监管表示欢迎，因为此种监管可减少公私伙伴关系项目涉及的不确定因素。 - ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أهمية المعلومات العلمية المتينة المستمدة من آخر ما توصلت إليه تكنولوجيات المراقبة فضلاً عن المراقبات التقليدية في دعم التقييم العلمي لاتخاذ إجراءات التصدي لتغير المناخ.
科技咨询机构注意到通过常规观测和最新观测技术获得的可靠科学信息的重要性，有助于支持进行科学评估，以供在处理气候变化的行动中加以参考。 - )ب( وبشأن قضية المراقبات، اتخذ مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف مجموعة من التدابير )التي وضعت بعد وقت قصير جدا من اكتشاف اﻻحتيال( وهي تستهدف تصحيح عـــدد من الممارسات التي ﻻ تتفق مع المراقبات المالية السليمة.
(b) 关于管制问题,日内瓦办事处已采取了一系列措施(其中大部分措施在舞弊问题揭露后立即采取),目的是纠正若干不符合有关财务管制规定的做法。 - وبالرغم من الجهود المتواصلة الرامية إلى زيادة عدد المراقبات العسكريات من واحدة، من منغوليا، عند تقديم تقريري الأخير، لم توفد سوى ضابطة واحدة أخرى، من كرواتيا، إلى البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在我提出上次报告时，只有一名女性军事观察员（来自蒙古）。 尽管一直在努力增加女性军事观察员人数，但在本报告所述期间只增加了一名来自克罗地亚的女军官。 - وأوضح اﻷمين أن المكتب قد شرع في عام ٩٩٦١ في مراجعة شاملة طولة اﻷجل ﻹدارة عمليات أمانة الصندوق، في كل من نيويورك وجنيف، بغية مساعدة إدارة الصندوق على تحديد المجاﻻت التي يمكن فيها تعزيز أو تحسين المراقبات الداخلية واﻹجراءات اﻷخرى.
秘书指出,1996年`11月,监督厅在纽约和日内瓦开始对基金秘书处的行政和业务作长期审计,以协助基金管理部门查明可在哪些方面加强或改进内部管制和其他程序。