المرافئ造句
例句与造句
- وقد تم اتخاذ تدابير خاصة لهذه الغاية في المرافئ الرئيسية وفي مطار تيرانا الدولي.
为此目的，在各主要港口和地拉那国际机场采取了特别措施。 - وطُلب توسيع نطاق التعاون الدولي من أجل تحسين فعالية نظم الأمن في المرافئ والمطارات.
呼吁扩大国际合作，以期提高口岸和飞机场安全系统的效能。 - وقد أثر الانسكاب النفطي أيضا على مصائد الأسماك بسد المرافئ وتلويث السفن ومعدات الصيد والمراسي.
浮油还影响到渔业，阻塞港口和弄脏船只、渔具和停泊地。 - لكن يصعب التحقق من ذلك لأن هيئة المرافئ الوطنية لم تخضع لعملية مراجعة مستقلة للحسابات.
不过，这很难核实，因为没有对国家港务局进行过独立审计。 - تشمل الكفاءة التجارية الخدمات الداعمة من قبيل الجمارك والنقل والأعمال المصرفية والتأمين وإدارة المرافئ
贸易效率涉及诸如海关、运输、银行、保险和港口管理等支助服务 - وقد أثر الانسكاب النفطي أيضا على مصائد الأسماك عن طريق سد المرافئ وتلويث السفن ومعدات الصيد والمراسي.
浮油还影响到渔业，阻塞港口和弄脏船只、渔具和停泊地。 - (ب) رفع القيود الإجمالية المطبقة على جميع المرافئ البحرية والمطارات، بما في ذلك رحلات الطيران المباشرة؛
(b) 取消对所有海港和航空港、包括对直航实施的全面限制； - و تخضع السفن، لدى عودتها، لمراقبة يضطلع بها الموظفون المعينون في المرافئ لذلك الغرض بواسطة الوسائل المتوفرة لديهم.
随后这些船舶在入港时，将受到港口设施设备和人员的控制。 - وكثيراً ما يتم التعاقد مع شركات خاصة وطنية أو دولية لإدارة المرافئ والمطارات والطرق والسكك الحديدية.
海港、机场、公路和铁路的管理经常外包给国家或国际私营公司。 - وبين أن معدل النجاح مرتفع إلى حد يكفي لجعل المتجرين يفقدون توازنهم ويتجنبون المرافئ النيجيرية.
成功率如此之高,打乱了毒品贩子的阵脚,使他们只得回避尼日利亚港口。 - 148- تشكل الرسوم الجمركية المتأتية من هيئة المرافئ الوطنية ومطار روبرتسفيلد الدولي المصدر الرئيسي لإيرادات الحكومة الانتقالية.
国家港务局和罗伯茨国际机场是利比里亚过渡政府最重要的收入来源。 - استعرضت دراسة عن جدوى هيئة المرافئ الوطنية في ليبريا وقدمت توصيات بشأن اختصاصاتها
审查了利比里亚国家港务局职权范围，并提出了建议，以便进行一项可行性研究 - 106- وهيئة المرافئ شركة من القطاع الخاص تضطلع أيضا بدور أساسي في تعزيز أمن المرفأ والبضائع.
港务管理局是一个私营公司，也在加强港口和货物的安全方面发挥重要作用。 - وأحدها هو دفع وتيرة عملية الإسكان وإعادة بناء المرافئ، ولا سيما 50 مرفئاً من المرافئ ذات الأهمية القصوى.
其中之一就是加紧住房和港口重建的步伐，特别是50个高度优先的港口。 - محاصرة المرافئ ومنع الصيادين من القيام بأعمال الصيد لتأمين مورد العيش للمئات من العائﻻت المحتاجة، واعتقال العديد منهم وضربهم وتعذيبهم وتلف زوارقهم وشباكهم.
港口被封锁,渔民不能捕鱼,而渔业是数千个贫困家庭的谋生手段。