المراعاة造句
例句与造句
- وستمنح الزمالات على أساس تنافسي، مع المراعاة الواجبة لتحقيق التمثيل الإقليمي.
发放奖学金将根据评比，并将照顾区域代表性。 - اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بوصفها أداة لتعميم المراعاة والتنمية
三. 《残疾人权利公约》作为主流化和发展的工具 - (ﻫ) اتخاذ تدابير لتيسير اندماج المهاجرين مع المراعاة الكاملة لثقافاتهم؛
采取措施便利移民融入社会，并充分尊重其文化； - (أ) ضرورة المراعاة الدقيقة لتوزيع الوثائق في حينها بجميع لغات العمل؛
(a) 应严格注意准时散发各种工作语文的文件； - وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء المراعاة الواجبة لحجم العمل القضائي الذي تضطلع به المحكمة.
在这方面，应适当考虑到法庭司法工作量。 - تعزيز أمن الوصول إلى نظمها الحاسوبية من بُعد مع المراعاة الواجبة للسياق المشترك بين الوكالات.
适当考虑到机构间情况，加强远程连通安全 - ويجب أن توضع برامج شاملة لجبر الضرر تراعى فيها كامل المراعاة هواجس كل من الجنسين.
应制定全面包含性别问题的综合补偿方案。 - ولا بد أيضا من المراعاة التامة للمادة 48 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
应充分遵守安全理事会暂行议事规则第48条。 - وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء المراعاة الواجبة لحجم العمل القضائي المتزايد للمحكمة.
在这方面，应适当考虑到法庭司法工作量的增加。 - ويحدث الحرمان من الحرية دون إيلاء المراعاة الواجبة للتاريخ الشخصي للمهاجرين.
对移徙者不甄别每个人的具体情况就剥夺他们的自由。 - ولا يجوز تأويل ذلك بأن الدولة لن تولي المراعاة الواجبة لما يوجد من اختلافات بينهم.
这并不意味着国家不得适当顾及有关的区别。 - ومع ذلك، ينبغي أن تجرى هذه الجهود في ظل المراعاة التامة لحقوق الإنسان والبيئة.
然而作出这些努力时必须充分尊重人权和环境。 - وينبغي النظر إلى هذه المبادرات، مع إيلاء المراعاة الواجبة للموارد المتاحة والأولويات.
审议这些倡议时，要适当顾及现有资源和优先事项。 - وتوظيف أفراد مؤهلين مع إيلاء المراعاة الواجبة للتوازن الجنساني والتمثيل الجغرافي
征聘合格的人员，并适当考虑到性别均衡和地区代表性 - ويجب منع الجريمة وفقاً لسيادة القانون ومع المراعاة الصارمة للقانون الدولي.
必须根据法治和在严格遵守国际法的情况下预防犯罪。