المراجل造句
例句与造句
- إن أثر تصميم المحطة أو حجمها على انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي من مراجل غلي الماء التي تعمل بحرق الزيت ليس واضحاً كما هو الحال في المراجل التي تعمل بحرق الفحم.
工厂设计或规模对燃油锅炉汞排放的影响不如燃煤锅炉的情况明朗。 - ويجب أن تُسجَّل هذه المعدات لدى سلطة المراجل والأوعية الصامدة للضغط وأن تُفحَص أوليا ودوريا من جانب مفتشين تعينهم السلطة.
上述设备必须向锅炉及压力容器监督登记，在投入使用前及使用后定期由监督委任的检验师检验。 - وتستهلك هذه المراجل الموجودة في غالبيتها في مناطق كثيفة السكان حوالي 400 مليون طن من الفحم وتتسبب بمعظم تلوث الهواء على مستوى سطح الأرض في الصين.
这些锅炉通常在人口稠密地区使用，耗煤约4亿吨，占中国地面空气污染的最大比重。 - وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تنفيذ برنامج لرفع كفاية الآلاف من المراجل الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تعمل على الفحم والتي تولد ما يتراوح بين 0.5 و 50 ميغاواط.
欧洲经委会现正执行一个方案，把中、小型煤锅炉从0.5兆瓦提升到50兆瓦。 - ' 1` تحسين كفاءة محطات إنتاج الكهرباء من خلال استخدام وحدات الإنتاج بالقدرات العالية وتحسين أداء المراجل وإدخال نظم استعادة الحرارة المفقودة والتوليد المشترك؛
㈠ 通过使用大型发电机组，提高锅炉效率，采用余热回收系统及热电联供系统，提高发电站效率； - )ب( القيام، بصورة منتظمة، بمعاينة وتحديث نظم المراجل )الغﻻيات( ومحطات الوقود في معسكر الفوار لمنع تلوث التربة أو الهواء )من دخان المداخن(؛
(b))定期审查和改进Faouar营的锅炉系统以防止土壤或空气(经烟囱排出的烟雾)受到沾染; - ومن بين الأمثلة على التدابير المحددة المقترحة استخدام الوقود الفعال في المراجل وإدخال مراجل فعالة تعمل على الفحم، ومحركات وإنارة كهربائية في المباني الصناعية.
所提议的具体措施，举例来说，是采用锅炉高效燃料，以及在工业建筑物中采用高效燃煤锅炉、高效电动马达和高效照明。 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها ممثل الجمعية الدولية للمراجل الشمسية (وهي منظمة غير حكومية) بشأن المراجل التي تعمل بالطاقة الشمسية، بما في ذلك إمكانية استخدامها لأغراض توليد الدخل.
委员会注意到太阳能炊具国际（非政府组织）代表提供的关于太阳能炊具的信息，包括用它们创造收入的可能性。 - تستخدِم بعض البلدان كميات كبيرة من الفحم (غالباً ما يكون ذا نوعية رديئة) في المراجل التي تخدم عدداً من الوحدات السكنية أو يمكن استخدامها لأغراض التدفئة والطبخ في المنازل.
在一些国家，大量的煤（通常质量较差）被用作锅炉燃料，供若干住宅单元使用，或被个人家庭用于加热和烹饪。 - وتُستخدم المياه التي تُعاد معالجتها بالدرجة الأولى في المراجل ومعالجة المواد والمنتجات الخام والتنظيف والتبريد وتكييف درجة الحرارة، ولكن جعل المياه صالحة للشرب يتطلب عمليات أعقد بكثير.
再加工的水主要用于锅炉、原料和产品加工、清洁、冷却和调整温度，但要使水能够饮用，还需要更复杂的加工过程。 - وفي بولندا والجمهورية التشيكية حيث التقدّم أسرع في مجال استخدام الاحتراق النظيف للفحم في توليد الطاقة، فإن التلوث الناجم عن المراجل الصغيرة يتجاوز التلوث الناجم عن محطات توليد الطاقة.
在波兰和捷克共和国，虽然用净煤燃烧技术发电方面取得最快的进展，但小型锅炉所造成的污染超过发电站的污染。 - 7- وأضاف قائلاً إنه قُدم إلى اليونيدو، للتمويل المحتمل من مرفق البيئة العالمية مسودة مقترحين لإقامة مشروعين في الهند يتعلقان بكفاءة المراجل الصناعية والتوليد المشترك في صناعة الاسمنت.
关于印度工业用锅炉的能效项目和水泥工业联合生产项目的提案草案已提交工发组织，以争取全球环境基金的可能供资。 - على سبيل المثال، تُستخدم اﻷموال اﻹضافية في إنشاء مزيد من المراجل التي تعمل بالغاز )بدﻻً من المراجل الحالية التي تعمل بالفحم الحجري( وذلك بقدر أكبر من القدر المتوخى في مشروع مرفق البيئة العالمية وحده.
比如，在全球环境基金项目本身设想的数目之外，使用追加资金安装更多的燃气锅炉(代替现有的燃煤锅炉)。 - على سبيل المثال، تُستخدم اﻷموال اﻹضافية في إنشاء مزيد من المراجل التي تعمل بالغاز )بدﻻً من المراجل الحالية التي تعمل بالفحم الحجري( وذلك بقدر أكبر من القدر المتوخى في مشروع مرفق البيئة العالمية وحده.
比如，在全球环境基金项目本身设想的数目之外，使用追加资金安装更多的燃气锅炉(代替现有的燃煤锅炉)。 - وبمساعدة من اليونيدو، تقوم الهند بصوغ مشاريع لزيادة كفاءة المراجل الصناعية وتخفيض مستويات التلوث في مصانع اﻷسمنت، مع امكانية الحصول على أموال من مرفق البيئة العالمية.
印度目前正在工发组织的帮助下拟订各种目的在于提高工业锅炉效率和减少水泥厂污染程度的项目，可申请全球环境基金的资金。