المرأة والتعليم造句
例句与造句
- ' 4` تحسين نوعية التعليم، مع التركيز بوجه خاص على تعليم المرأة والتعليم في المناطق الخارجة من المنازعات؛
㈣ 改善教育质量，特别聚焦于妇女的教育以及冲突后地区的教育； - ووضع أيضاً بروتوكول " المرأة والتعليم والعمل " بالاشتراك مع المجلس الوطني لحقوق المرأة التابع لوزارة العدل.
还与司法部全国妇女权利委员会合作拟订了《妇女、教育和劳动》议定书。 - 696- أعربت منظمة المتطوعين الدوليين من أجل المرأة والتعليم والتنمية عن شواغلها المتعلقة بتعليم السكان الأصليين وسكان الأرياف.
国际妇女、教育和发展志愿组织对土着人民和农村居民的教育问题表示关切。 - وتختص الرابطة الموزامبيقية لشؤون المرأة والتعليم بالتعامل مع الفتيات والمعلمات، وتُجرى البحوث تحت رعاية مراكز الدراسات الأفريقية.
女孩和女教师的工作由莫桑比克女教师协会负责，而研究工作则由非洲研究中心开展。 - فقد لعبوا دورا رياديا في الكفاح من أجل الحقوق المدنية وحقوق المرأة والتعليم الجامعي وضد الحرب.
在公民权利、妇女权利、大学教育和反对战争等领域中，青年总是发挥了第一位的作用。 - 73- وأحاطت سري لانكا علماً بصياغة عدة سياسات وخطط على المستوى الوطني في مجالات حقوق المرأة والتعليم والصحة.
斯里兰卡注意到瓦努阿图在妇女权利、教育和卫生方面制订了一些国家政策和计划。 - وبينما لا تزال هناك تحديات تنتظرنا، فقد أُحرز تقدم في جميع المجالات، بما في ذلك النهوض الاقتصادي وحقوق المرأة والتعليم والصحة.
尽管前方仍然存在挑战，但在包括经济进步、妇女权利、教育和卫生在内的各个领域都取得了进展。 - ويعمل مشروع SINDICADAS على التشجيع على إحداث تغيرات في التعليم بالتعاون مع قسمي شؤون المرأة والتعليم بالاتحادات العمالية الرئيسية (.FE-CC.OO و FETE-UGT و STES-i).
通过SINDICADAS项目与教育界和工会界的妇女开展合作，来推进教育界的各种转变。 - 448- أعربت منظمة التطوع الدولية من أجل المرأة والتعليم والتنمية عن قلقها إزاء حالة الشعوب الأصلية والسكان في المناطق المهمّشة، ولا سيما في منطقة دارْيِين.
国际妇女、教育与发展志愿组织对土着人民以及边缘化地区、特别是达连人民的状况表示关注。 - واشتملت على تركيز خاص على عدد من المجالات شمل سوق العمل وقضايا حياة العمل والنقل وتكنولوجيا المعلومات، والعنف ضد المرأة والتعليم والإحصاء والبحوث.
特别关注的领域包括劳动力市场及职业生活问题、交通和信息技术、对妇女的暴力、教育以及统计和研究。 - وقد بدأ مجلس المرأة والتعليم التقني العالي المشروع التجريبي " فايكينغ " في هذا الصدد، وقام بتعيين مهندسات خريجات بوصفهن مدرسات زائرات.
妇女和高等技术教育委员会已在这方面启动试验性的VIKING项目，指定上过大学的女工程师做特邀教师。 - 479- ورحب معهد ماريا الدولي لأتباع دون بوسكو الساليزيين ومنظمة التطوع الدولية من أجل المرأة والتعليم والتنمية بالجهود المبذولة لتعزيز الإطار القانوني الوطني لحماية الطفل.
国际天主教母佑会和国际妇女、教育和发展志愿者组织对加强保护儿童的国家法律框架的努力表示欢迎。 - وأوضح أن التقارير تقدم تفاصيل عن التطورات الإدارية والتشريعية والقضائية والإنجازات الرئيسية في مجالات حقوق المرأة والتعليم والقضاء على الفقر وإقامة العدالة.
这些报告详细说明了行政、立法和司法发展状况以及在妇女权利、教育、消除贫困和伸张正义等方面取得的重要成就。 - 21- ووفقاً لمنظمة المتطوعين الدوليين من أجل المرأة والتعليم والتنمية، هناك اليوم ما بين 000 11 و000 14 من الجنود الأطفال في كولومبيا(62).
根据 " 自愿国际 " 的估计，目前哥伦比亚约有11 000至14 000名儿童兵。 - وكان الموضوع المطروح في إطار شهر تاريخ المرأة في عام 1995 هو " المرأة والتعليم " الذي ركز على المرأة معلمة ومتعلمة.
1995年妇女历史月的主题是 " 妇女与教育 " ，重点放在担任教师和学者的妇女身上。