المرأة في قانون造句
例句与造句
- 2-7-2 وقوانين العقوبات في سوازيلند، بوجه عام، واحدة بالنسبة للمرأة والرجل والاختلاف في معاملة المرأة في قانون العقوبات أساساً ذو شقين.
7.2 总体而言，斯威士兰《刑法》同样适用于男女，《刑法》中对待妇女的不同主要为两方面。 - 49- وعُرض على الجمعية الوطنية أيضاً مشروع قانون مقدم من أحد الأعضاء للقضاء على التمييز ضد المرأة في قانون الجنسية (1951).
还向国民议会提交了一份《下院议员法案》，以期消除《公民法》(1951年)中对妇女的歧视。 - إن التدابير التشريعية والإدارية العديدة المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة تشمل إبطال الأحكام المنطوية على تمييز ضد المرأة في قانون الأسرة والقانون الجنائي.
为消除对妇女歧视采取的许多立法和行动措施都包括废止《家庭法》和《刑法》中歧视妇女的条款。 - استيعاب اهتمامات المرأة في قانون إقليم هيس للتخطيط، وتعزيز إدراج المرأة في فريق الإقليم العامل للسلطات المحلية والأحياء في المجالس الإقليمية (هيس)
将妇女关心的问题写进《黑森州规划法》，加强地方政府及地区妇女专员工作组对地区会议的参与（黑森） - ينبغي للدولة الطرف أن تراجع قوانينها لكفالة المساواة بين الرجل والمرأة في قضايا الأحوال الشخصية، وأن تزيل أي تمييز ضد المرأة في قانون العقوبات.
缔约国应当审查其法律，以便保证男女在个人地位方面的平等，并在刑法中消除对于妇女的任何歧视。 - وتعرب اللجنة عن القلق إزاء العقوبات الهينة بالنسبة لجرائم العنف ضد المرأة في قانون العقوبات، ولعدم سن تشريع محدد لمكافحة العنف المنزلي.
委员会对《刑法》为对妇女的暴力行为罪行规定的处罚较轻以及没有制定制止家庭暴力的专门立法表示关切。 - وأشارت إلى أن البحرين من الدول الموقعة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتكرس حقوق المرأة في قانون الأحوال الشخصية التي اعتمد مؤخرا.
巴林是《消除对妇女一切形式歧视公约》的签署国，已将妇女权利写入其最近通过的《个人地位法》。 - وقد أدرجت حكومة كمبوديا الملكية بالتالي أحكاماً متعلقة بحظر التمييز ضد المرأة في قانون العقوبات حسبما ورد ذكره في الفقرة 28 من هذا التقرير.
" 因此，柬埔寨王国政府把禁止歧视妇女的条文纳入了《刑法》，如本报告第28段所述。 - فمنع العنف ضد المرأة يشكل تركيزاً رئيسياً في السياسة العامة للحكومة، وقد تقدمت بمشروع قانون يرمي إلى إدراج جريمة قتل المرأة في قانون العقوبات.
防止暴力侵害妇女行为是其妇女平等机会公共政策的一个主要重点，它还提出一项法案把杀戮女性罪纳入刑法典。 - (أ) إلغاء الأحكام التمييزية ضد المرأة في قانون الأحوال الشخصية للشيعة وفي القانون المدني؛ وتعديل التشريعات ذات الصلة لزيادة الحد الأدنى لعمر زواج الفتيات ليصبح 18 عاما؛
(a) 废除《什叶派人身法》和民法中歧视妇女的规定；修改有关法规，把女孩的最低结婚年龄提高到18岁； - 13- وتأسف اللجنة للإبقاء على الأحكام التمييزية تجاه المرأة في قانون الأحوال الشخصية والأسرة لعام 2012، بما في ذلك إمكانية تطبيق القانون العرفي في المسائل المتعلقة بالمواريث.
委员会感到遗憾的是，2012年《个人和家庭法》还保留着歧视妇女的规定，包括在继承方面适用习惯法的可能性。 - ورحّب بإدراج تعريف التمييز ضد المرأة في قانون تكافؤ الفرص بحيث يشمل التعريف كلا من التمييز المباشر وغير المباشر، وطلب نص هذا التعريف.
根据报告，《平等机会法》中纳入了包括直接歧视和间接歧视的性别歧视的定义，他对此表示欢迎，并要求提供这个定义的正文。 - 24- ولاحظ مكتب حماية المواطن أن مرسوماً صادراً في عام 2005 عَدَّل الإطار القانوني الذي ينظم جريمة الاعتداء الجنسي ووضع حداً للتمييز ضد المرأة في قانون العقوبات(49).
公民保护办公室报告指出，2005年颁布的一项法令修订了关于性侵犯妇女的法律并取消了《刑法》中歧视妇女的条款。 - تلاحظ اللجنة مبادرات الدولة الطرف لتعديل القوانين التمييزية ولكنها تشعر بالقلق بسبب عدم إلغاء الأحكام التمييزية العديدة ضد المرأة في قانون العمل والقانون المدني والقانون الجنائي حتى الآن.
委员会注意到缔约国为修改歧视性法律所采取的举措，但关切的是，劳工、民事和刑事法典中的一些歧视妇女的规定尚未取消。 - وكانت من أولى النساء في أمريكا اللاتينية التي أدانت التحيز ضد المرأة في قانون حقوق الإنسان وممارساته، إذ قامت بكتابة مقالات وإلقاء محاضرات عن الموضوع في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية.
她是拉美第一批谴责人权法律和实践中存在的以男性为主的偏见的妇女，并就这个主题在数个拉美国家撰写文章和发表演讲。