المرأة في القوى العاملة造句
例句与造句
- ومع أن معدلات مشاركة المرأة في القوى العاملة استمرت في الازدياد ببطء، ظلت هذه المعدلات منخفضة نسبياً في كل أنحاء المنطقة.
妇女加入劳动力的比率继续小幅增加，但在该区域仍然比较低。 - 171- وفي بورغينلاند اتخذت إجراءات مختلفة لزيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة في إطار برامج ESF ().
在布尔根兰州，在ESF方案下开展促进妇女参与劳动力市场的各项活动。 - 363- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تدني معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة وفي إدارة الشؤون العامة.
委员会感到关注的是，在劳动力和从事公共事务方面，妇女参与不够的现象。 - وقال إن التعليم الأساسي للفتاة في اليمن يقدَّم مجاناً وأن نسبة المرأة في القوى العاملة تبلغ الربع تقريباً.
也门女童目前享受免费的基础教育，妇女在劳动力中的比例约占四分之一。 - يقيد انخفاض مستوى مشاركة المرأة في القوى العاملة النظامية حصولها بصورة مستقلة على مستحقات نظام الضمان الاجتماعي.
妇女参加正规劳动力的程度低，这限制她们独立享受社会保障体系福利的机会。 - وارتفع معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة من 35 إلى 40 في المائة خلال الفترة من 2000 إلى 2005.
2000年到2005年期间，妇女劳动力参与率从35％上升到40％。 - على الرغم من تزايد مشاركة المرأة في القوى العاملة بمرور السنوات، مازالت تلك المشاركة تقل عن مستواها في العديد من البلدان المتقدمة.
尽管多年来女性的劳动力参与率有所上升，但相对于许多发达国家仍然偏低。 - ولا توجد في الوقت الراهن أية برامج يجري تنفيذها بالتحديد لتيسير إعادة إدماج المرأة في القوى العاملة بعد الغياب بسبب المسؤوليات الأسرية.
目前，尚未专门实施可行的方案以促进妇女由于家庭责任离职后重新参加社会生活。 - وقد استمر معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة في الارتفاع ببطء، وبالتالي تظل حصة المرأة في القوى العاملة منخفضة نسبياً في المنطقة.
妇女对劳动力的参与率继续温和上升，因此区域内妇女在劳动力中所占的比例仍相对较低。 - وقد استمر معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة في الارتفاع ببطء، وبالتالي تظل حصة المرأة في القوى العاملة منخفضة نسبياً في المنطقة.
妇女对劳动力的参与率继续温和上升，因此区域内妇女在劳动力中所占的比例仍相对较低。 - ولاحظت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن مستوى مشاركة المرأة في القوى العاملة لا يزال من أضعف المستويات في أمريكا اللاتينية(91).
90 经济、社会和文化权利委员会注意到，妇女的劳动队伍参与率仍然是拉丁美洲最低的。 - والنهوض بمهارات النساء العامﻻت فعﻻ واكسابهن مهارات جديدة جزء ذو أهمية حيوية من اﻻستراتيجية العامة لتحسين وضع المرأة في القوى العاملة .
提高和发展已经就业的妇女的新技能是改善妇女在劳动力队伍中地位的总战略的一个主要部分。 - وحصة المرأة في القوى العاملة في المنطقة هي عموماً أدنى منها في مناطق نامية أخرى، وإن كانت تزداد بسرعة أكبر بدءا من مستوى منخفض جداً.
妇女在该区域劳动力中所占份额普遍低于其他发展中国家区域，但一直迅速增加，尽管起点很低。 - ارتفع معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة إلى 43.2%، بزيادة طفيفة منذ عام 1999.(38) وتفتقر النساء في بليز إلى فرص العمالة الكافية.
妇女的劳动力参与率增加到43.2%，自1999年以来略有上升。 伯利兹妇女缺乏足够的就业机会。 - 16- وتلاحظ اللجنة بقلق أن مستوى مشاركة المرأة في القوى العاملة لا يزال من أضعف المستويات في أمريكا اللاتينية (35 في المائة في عام 2002).
委员会关切地注意到，妇女在劳动力队伍中的比例仍然是拉丁美洲最低的(2002年为35%)。