المرأة في العراق造句
例句与造句
- ونظرا لأن العراق طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فقد أعربت اللجنة في عدة مناسبات سابقة عن قلقها إزاء حالة المرأة في العراق أثناء الحرب.
由于伊拉克是《消除对妇女一切形式歧视公约》的缔约国，委员会以前曾对战争期间伊拉克妇女的境况表示关切。 - 169- أما آخر الإحصائيات فتشير إلى أن هذا المرض يشكل نسبة 32 في المائة من نسبة السرطانات التي تصيب المرأة في العراق ومن بين كل 100 ألف امرأة تصاب 20 امرأة بهذا المرض.
最近的统计数据表明，在伊拉克妇女癌症病例中，乳腺癌占32%，每10万妇女就有20人罹患癌症。 - 41- وفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تشير الرسائل التي بُعث بها، والبالغ عددها 13 رسالة، إلى أن المدافعين عن حقوق المرأة في العراق يواجهون مخاطر من قبيل القتل والتهديد بالموت والهجمات المسلحة.
在中东和北非地区，发送的13份信函显示伊拉克的妇女权利维护者面临诸如谋杀、死亡威胁、和武装袭击等风险。 - وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا خدمات مشورة لوزارتي شؤون المرأة في العراق وفلسطين، ووضعت برنامجا بشأن البيانات المصنفة بحسب الجنس للعراق، ونظمت حلقات عمل عديدة للمرأة في العراق ولبنان.
西亚经社会向伊拉克和巴勒斯坦的妇女部提供咨询服务，建立了伊拉克按性别分列数据方案，并为伊拉克和黎巴嫩的妇女举行了多种讲习班。 - (أ) أن تحثّ مجلس الوزراء على أن يحيل إلى مجلس النواب مشروع القانون المتعلِّق بمناهضة العنف العائلي من أجل مناقشته واعتماده؛ وأن تكفل التنفيذ الفعّال للاستراتيجية الوطنية لمناهضة العنف ضد المرأة في العراق (2013-2017)؛
(a) 促请部长委员会将家庭暴力法草案提交国民议会讨论和通过；并确保切实执行伊拉克打击暴力侵害妇女行为的国家战略(2013-2017年)； - وقال إن المرأة في العراق قد تحدّت جميع أشكال الإرهاب وشاركت في انتخابات عام 2005 التي أدت إلى شغل المرأة لنسبة 31 في المائة من مقاعد الجمعية الوطنية الانتقالية التي كان من أهم وظائفها وضع مشروع للدستور.
伊拉克妇女反对一切形式的恐怖主义并参加了2005年选举，结果，她们在过渡国民议会中占了31%的席位，过渡国民议会最重要的任务之一就是起草《宪法》。 - قررت اللجنة توجيه رسالة إلى الممثل الخاص للأمين العام في العراق، وإلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن ضرورة وضع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الاعتبار فيما يتعلق بوضع المرأة في العراق بعد الحرب (انظر المرفق السابع).
委员会决定致信秘书长伊拉克问题特别代表和联合国人权事务高级专员，说明在改善伊拉克战争后妇女境况方面，必须考虑到《消除对妇女一切形式歧视公约》（见附件七）。
更多例句： 上一页