المرأة الكويتية造句
例句与造句
- 79-39- إحراز المزيد من التقدم في مجال النهوض بدور المرأة الكويتية في الحياة العامة (إندونيسيا)؛
39. 在促进科威特妇女在公共领域发挥作用方面取得新的进步(印度尼西亚)； - وعلاوة على ذلك، أطلقت الجمعية حملة توعية في عام 2006 لتشجيع المرأة الكويتية على المشاركة في الانتخابات البرلمانية.
此外，学会于2006年发起了一个宣传运动，鼓励科威特妇女参加议会选举。 - وتمكنت المرأة الكويتية من الوصول للمنصب الوزاري لأول مرة في تاريخها عام 2005 مما يعد نقلة نوعية بهذا المضمار.
2005年，科威特妇女在历史上首次担任部长职位，使得这方面有了质的飞跃。 - وتمكنت المرأة الكويتية من الوصول للمنصب الوزاري لأول مرة في تاريخها في عام 2005، مما يعد نقلة نوعية بهذا المضمار.
2005年，科威特妇女在历史上首次担任部长职位，使得这方面有了质的飞跃。 - تمنح المرأة الكويتية المتزوجة من غير كويتي وترعى ولداً أو زوجاً ذا إعاقة شديدة سكناً بمواصفات خاصة بغرض الانتفاع.
与照料严重残疾子女或配偶的非科威特人结婚的科威特妇女可获得特别改装的住房优惠； - ولعل من أهم المحطات في مسيرة عطاء المرأة الكويتية قرار المجلس الأعلى للقضاء في الكويت بفتح باب القبول للمرأة في النيابة العامة.
最高司法委员会做出决定，允许妇女担任检察官，这是最近取得的里程碑式的成果。 - بل إن المرأة الكويتية التي تفوق إنجازاتها في المجالات التعليمية والثقافية إلى حد بعيد إنجازات الرجل، ينبغي أن تكون أيضاً عضواً في البرلمان.
其实，妇女在教育和文化领域取得的成就远远超过男子，因此她们也应当进入议会。 - ونبه إلى أن ﻻ ينبغي ﻷحد أن ينسى الشجاعة التي أبدتها المرأة الكويتية إبان فترة الكفاح من أجل تحرير الكويت من اﻻحتﻻل العراقي الغاشم.
没有人会忘记科威特妇女在使科威特从伊拉克暴虐占领解放出来的斗争期间所表现的勇气。 - إن هذا التطور في أوضاع المرأة الكويتية يؤكد على أن المجتمع يفرد مكانة خاصة للمرأة في اتخاذ القرار على كافة المستوىات.
科威特妇女地位的提高凸现了这样一个事实：在各级决策岗位上社会给妇女提供了无与伦比的特殊地位。 - ومضت قائلة لقد تدرجت المرأة الكويتية في الدخول إلى مجاﻻت القيادة والسلطة؛ فقد شغلت العديد من المناصب والمستويات اﻹدارية واﻻكاديمية والدبلوماسية واﻻجتماعية.
在科威特,妇女已开始担任有实权的职务; 她们已在行政、学术、外交和社会事务中担任一些重要职务。 - وقد بلغت نسبة مساهمة المرأة الثلث من إجمالي قوة العمل الوطنية مما يعكس وعي المرأة الكويتية وادراكها ﻷهمية وضرورة مشاركتها في عملية التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
目前,妇女占科威特劳动力队伍的三分之一。 她们日益认识到自己在社会及经济发展中的重要作用。 - فقد ذكر التقرير أن المرأة الكويتية لها الحق في استخراج جواز سفر خاص بها وأن المرأة المتزوجة لا يمكنها استخراج جواز سفر إلا بموافقة مسبقة من زوجها.
报告指出，科威特妇女有权取得她们自己的护照，已婚妇女取得护照必须事先征得其丈夫的同意。 - ويعكس ذلك وعي المجتمع بأهمية دور المرأة الكويتية وضرورة تعزيز مشاركتها الفعالة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
这一数字表明，社会已经认识到科威特妇女作用的重要性并感到更有必要使妇女在社会和经济发展进程中起到更大的作用。 - فقد شغلت المرأة الكويتية العديد من المناصب والمستوىات الوظيفية العليا حتى وصلت إلى منصب مديرة للجامعة ووكيلة وزارة وسفيرة وبلغ عدد الإناث اللاتي يشغلن مناصب إدارية عليا 285 امرأة عام 1993 ووصل عددهن إلى 311 امرأة عام 1997.
因此，科威特妇女担任了许多高级职务，包括大学校长、国务部长和大使等。 - كما حققت المرأة الكويتية فوزاً غير مسبوق بوصول أربعة نائبات إلى البرلمان الكويتي لأول مرة في تاريخ دولة الكويت عام 2009، بنسبة 8 في المائة من إجمالي عدد مقاعد مجلس الأمة، وذلك عن طريق الاقتراع دون تطبيق نظام الكوتا.
2009年，科威特妇女取得前所未有的胜利，4名妇女成为科威特议会成员。