المرأة العمانية造句
例句与造句
- 85- وسبقت المرأة العمانية الرجل العماني في هذا المجال، وكان إنشاء أول جمعية نسوية في عام 1972، وقد وصل إجمالي جمعيات المرأة العمانية إلى 51 جمعية.
阿曼妇女在该领域领先于男子，她们早在1972年就建立了第一个妇女社团。 阿曼目前有51个妇女社团。 - 5- وأخيراً تجدر الإشارة هنا إلى أنه عند إعادة تشكيل اللجنة في عام 2009 تم إضافة ممثل عن المجتمع المدني ضمن أعضاء اللجنة، وأيضاً ضمت رئيسة جمعية المرأة العمانية بمسقط ضمن التشكيل.
最终，2009年组建《公约》执行情况委员会时，一位民间社会代表和阿曼妇女协会马斯喀特分会主席均被接纳为该委员会的成员。 - 30- ومن حصر المرأة في الوظائف التقليدية التي ارتبطت بها حقبة من الزمن نتيجة لثقافة المسموح والممنوع المرتبطة ببعض العادات والتقاليد التي حدت وقيدت المرأة العمانية من تأدية دورها المطلوب، إلى انخراط المرأة في وظائف وأعمال غير تقليدية.
过去阿曼妇女虽由于文化禁忌、习俗和传统的禁锢，从事一些传统的职能，而今她们则被接纳承担一些非传统性的职位和职业。 - ما فتئت تحاور المسؤولين العمانيين بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها للنهوض بوضع المرأة في البلد، وتقدم الدعم لمبادرات المجتمع المدني في مجال مساعدة ترشّح المرأة للانتخابات، وتناصر حقوق المرأة العمانية في الأحداث والمناسبات الخاصة.
向阿曼官员建议应采取哪些步骤提高本国妇女地位。 支持民间社会帮助女性候选人参加竞选的举措。 利用特别活动和特殊场合倡导阿曼妇女权利。 - وضع وتنفيذ برامج تدريبية لبناء قدرات ومهارات المرأة العمانية في مجال العملية الانتخابية وإدارة الحملات الانتخابية وتعزيز الثقة بالنفس لديها ولدى أسرتها بدورها الملموس في المجتمع كونها شريك أساسي في التنمية الشاملة.
制订和执行创建阿曼妇女有关竞选程序和管理竞选运动能力和技能的培训方案并树立起妇女及其家人对她们作为促进全面发展的基本合作伙伴，在社会中可发挥作用的信心。 - 40- فالإعلام العماني واكب حركة التطور والتغيير التي شهدتها المرأة العمانية منذ بدايتها، فأفرد لها عدد من البرامج منها ما هو عام تناول جانب المرأة والأسرة، ومنها ما هو خاص لطرح المسائل التي تهم المرأة.
阿曼的传媒自始至终一直伴随着影响妇女的发展事态和变革。 一些是专门针对妇女问题的节目，有些是涉及妇女的和家庭的一般性节目，而另一些则探讨有关妇女的具体问题。 - 20- وفق ما تمت الإشارة إليه سابقاً، اللجنة في تشكيلها الجديد، ضمت ممثلين من الجهات الحكومية، وممثل عن المجتمع المدني، وممثلة عن جمعية المرأة العمانية بمسقط، أما فيما يتعلق عن تمثيل لجنة حقوق الإنسان، فإن أحد أعضاء اللجنة في تشكيلها الجديد هو أيضاً ممثل في عضوية لجنة حقوق الإنسان.
除了上述程序之外，政府主管当局、民间社会和阿曼妇女协会马斯喀特分会均派代表加入了改组后的委员会。 此外，委员会还有一位全国人权委员会的代表。 - 59- وبخصوص مسألة تجنيس الأطفال كوسيلة لمنع انعدام الجنسية، قالت عمان إن القانون ينص على منح الجنسية العمانية لطفل المرأة العمانية إذا كان الوالد مجهول الجنسية، ولكن الطفل يكتسب جنسية والده، سواء كان عمانياً أم لا، إذا كانت للوالد جنسية معروفة.
关于赋予儿童国籍作为预防无国籍状态手段的问题，法律规定，倘若父亲国籍不明，则可授予阿曼籍母亲的孩子阿曼国籍，然而，父亲不论是否阿曼国籍，只要父亲的国籍明确，那么子女则应按父亲所属国公民身份获取国籍。
更多例句： 上一页