المرأة الصومالية造句
例句与造句
- وقدرة المرأة الصومالية على المطالبة بحقوقها والدفاع عنها مرهونة بمركزها الاجتماعي والبيئة القانونية السائدة التي تتألف أساسا من مزيج من تعاليم الشريعة والقوانين العرفية التي يختلف تطبيقها من منطقة إلى أخرى.
索马里妇女要求和维护其权利的能力受到其社会地位及现行法律环境的影响，后者主要由沙里亚法和习惯法组成，并在每个区域的适用都不同。 - وفي ردهم على أسئلة البعثة فيما يتعلق باحترام دور المرأة في العملية السياسية، أشار ممثلو التحالف إلى أن المرأة الصومالية تأتي في مقدمة من يقاسون وطأة الصراع في البلد. فينبغي إذن أن تشارك المرأة مشاركة كاملة في عملية السلام.
关于访问团提出的在政治过程中尊重妇女作用的问题，索马里再次解放联盟代表指出，索马里妇女深受国内冲突之害，因此，让妇女充分参加和平进程至关重要。 - 98- وينبغي للحكومة أن تطلق حملة وطنية للتوعية بأوضاع المرأة الصومالية وأن تنظر في إقامة قنوات للتمويل المحدّد لدعم المنظمات المحلية العاملة في مجال حماية حقوق المرأة وتقديم المساعدة لضحايا العنف الجنسي والجنساني والتمييز.
政府应当开展一场有关索马里妇女状况的全国宣传运动，并考虑设立特别的经费提供渠道，来支持参与保护妇女权力的地方组织，并向性和基于性别的暴力和歧视的受害者提供援助。 - وقد موّل البنك الدولي، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خبراء لدعم لجنة المصالحة لبناء المؤسسات الاقتصادية وتعبئة الموارد والتابعة لعملية المصالحة الوطنية في الصومال، وعقد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة حلقة عمل لممثلي المرأة الصومالية في مؤتمر إلدوريت.
世界银行与联合国开发计划署（开发计划署）协作资助专家，以此支持索马里民族和解进程经济体制建设和资源调动和解委员会及联合国妇女发展基金(妇发基金)在埃尔多雷特会议上为索马里妇女代表组办一个讲习班。 - 141- وقد وجهت المبادرة المذكورة أعلاه، التي عززتها وزارة الخارجية وشاركت فيها النساء من صوماليي الشتات الذين يعيشون في إيطاليا، إلى تحسين دور المرأة الصومالية في عملية بناء السلام ومشاركتها الفعالة في استخدام الموارد التي يعتزم المجتمع الدولي توفيرها في هذه العملية وفي عملية إعادة التأهيل.
上述倡议，由外交部促进、由生活在意大利的索马里移民社会妇女参加，目的是增强索马里妇女在建设和平进程中的作用，改善她们切实参与利用国际社会打算在建设和平进程及复兴进程中提供的资源的情况。
更多例句： 上一页