المرأة السودانية造句
例句与造句
- فقد حصلت المرأة السودانية على الحق في الأجر المتساوي عن العمل المتساوي منذ خمسينيات القرن الماضي، ومنذ عام 2003 غدت تتمتّع بنفس الحدود العمرية للتوظيف التي يتمتع بها الرجل.
苏丹妇女自1950年代起就有权要求同工同酬，自2003年以来，她们在就业方面已获得与男性相同的年龄限制。 - وأنتهز هذه الفرصة راجيا أن تنقل، سيدي الرئيس، إلى السيدة هيا راشد آل خليفة تهاني المرأة السودانية لها على نيلها شرف اعتلاء هذا الصرح، بصفتها أول امرأة عربية تنال هذا الشرف العظيم.
我还借此机会对她作为担任主席的第一位阿拉伯妇女表达苏丹妇女的祝贺。 她担任主席对我们来说是一个很大的荣誉。 - واستدركت قائلة إنه بالرغم من النجاحات الكثيرة التي حققتها المرأة السودانية فكثيرا ما يصعب تنفيذ برامج المرأة بسبب قلة العون الفني اﻷجنبي وعدم توافر البنية اﻷساسية في المناطق المتضررة من الحرب في جنوب السودان.
苏丹妇女虽然取得许多进展,但妇女方案的执行工作常遭困难,因为外国技术援助水平低,国家南部受战争影响的地区内缺乏基础结构。 - ونظراً لأن المرأة السودانية تقدّم إسهاماً كبيراً إلى الاقتصاد الريفي، اتخذت حكومتها تدابير لتعزيز تمكينها الاقتصادي، بما في ذلك الدعم المالي لمشاريع الأعمال الصغيرة التي تضطلع بها المرأة في المناطق الريفية.
由于苏丹妇女对农村经济做出了重大贡献，苏丹政府已经采取措施，推动增强这些女性的经济权能，包括为她们在农村地区开展小型商业项目提供资金支持。 - وقال إن من الأمور الهامة أيضاً وجود المرأة السودانية الرائد في البرامج الخارجية، وفي الاجتماعات والمؤتمرات، وإسهاماتها البارزة في مجالات تعزيز الروابط بين الشعوب وتبادل التجارب والخبرات في المجالات المختلفة لأنشطة المرأة.
另外颇具意义的是苏丹妇女开创性地参与外国方案、参加大小型会议以及她们在加强人际关系以及交流不同领域妇女活动的经验和专长方面做出了突出贡献。 - وذكرت أن مبدأ العدالة هو المحور اﻷساسي الذي ترتكز عليه سياسة السودان؛ ولهذا تقوم المرأة السودانية بدور فعال في كافة مجاﻻت الحياة وتتاح لها فرص التعليم والتدريب وتتمتع بالمساواة مع الرجل في العمل واﻷجر والمشاركة السياسية.
正义原则是苏丹政策的指南;因此,苏丹妇女在生活的各个方面发挥了显着的作用,她们有接受教育和培训的机会,在工作、报酬和参政方面与男人平等。 - وفيما يتعلق بالتوصيات الداعية إلى تحسين حالة الأقليات في منطقة أفريقيا، فإن المراقبة عن منظمة صوت المرأة السودانية من أجل السلام أشار، ضمن جملة أمور، إلى تعزيز دور المجتمع المدني وتشجيع تنمية شبكات التوعية الإقليمية.
在关于就改善非洲地区少数群体的处境提出的建议方面，苏丹妇女和平之声的观察员除了其他之外，提到要加强文明社会的作用以及鼓励发展区域性的辩护网络。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت العملية المختلطة الدعم اللوجستي لنساء دارفور اللواتي شاركن في الاجتماع الثاني لمنتدى المرأة السودانية المعني بدارفور، الذي نظمته منظمة تضامن المرأة الأفريقية لتعزيز توافق الآراء بشأن جدول أعمال المرأة من أجل دارفور.
此外，达尔富尔混合行动还为参加非洲妇女团结会组织的苏丹妇女达尔富尔问题论坛第二次会议的达尔富尔妇女提供了后勤支助，以加强有关达尔富尔妇女议程的共识。 - 30- فضلاً عن الآليات المذكورة أعلاه توجد منظمات للمجتمع المدني تعمل بصورة فعالة ونشطة وتلعب دوراً معتبراً في تعزيز وحماية حقوق الإنسان بالسودان مثال لذلك اتحاد الحقوقيين، اتحاد المحامين، اتحاد المرأة السودانية والشبكة السودانية لحقوق الإنسان والعديد من منظمات المجتمع المدني والتي تعمل في شتى مجالات حقوق الإنسان.
除上述机制外，一系列民间社会组织高效和积极开展工作，深入参与了在苏丹的增进和保护人权活动。 这方面的例子包括法学家联合会、苏丹妇女联合会、苏丹人权网络和活跃在不同人权领域的各类民间社会组织。
更多例句： 上一页