المر造句
例句与造句
- وكان لدى السيد المر وزير الداخلية السابق ووزير الدفاع الحالي أربع سيارات يختار بينها، وكان يستعمل سيارة مختلفة كل يوم.
前内政部长、现任国防部长El-Murr先生有4辆车可选用，每天乘坐不同的汽车。 - وتكللت تلك الجهود بالقضاء على ذبابة البطيخ في أوكيناوا، مما أتاح لجميع الناس في نهاية المطاف عبر أرجاء البلاد التمتع بتناول ذلك اليقطين المر الغني بعناصره المغذية.
这些努力最终成功地在冲绳消灭了瓜蝇，使全国各地人民都能享用营养丰富的苦瓜。 - وأدنتُ أيضا بأقوى عبارات ممكنة عمليتي الاغتيال اللتين راح ضحيتهما السيد قصير والسيد حاوي، ومحاولتي اغتيال السيد المر والسيدة شدياق.
我也以最强烈的言辞谴责了对卡绥尔先生和哈维先生的暗杀以及对穆尔先生和希迪亚克女士的未遂暗杀。 - الآن وقد ابتلعنا الدواء المر في شكل تقليص مالي وإصلاح مالي جذري، شرعنا في التعاون الوثيق مع صندوق النقد الدولي.
现在我们已经吞下了削减财政和进行激进的金融改革的苦药。 我们已经开始与国际货币基金组织密切合作。 - والواقع المر هو أن اللوبي القوي الموالي لإسرائيل والذي يملك المال، لا يزال أحد أقوى العوامل المؤثرة على السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
冷酷的现实是有权有势、资金充足的亲以色列游说集团依然是对美国外交政策最有影响力的集团之一。 - صرح وزير الدفاع اللبناني السيد إلياس المر بأن ما قاله السيد لارسن نقلا عن رسميين لبنانيين أمر عار عن الصحة.
黎巴嫩国防部长埃利亚斯·穆尔先生指出，勒厄德·拉森先生引用黎巴嫩官员的话所作的声明毫无真实性可言； - 4- تتولى أفرقة خبراء الاستعراض تقييم التزامات الأطراف المدرجة في المر فق الأول وتحديد المشاكل المحتملة التي تعترض الوفاء بالالتزامات، والعوامل التي تؤثر على هذا الوفاء.
专家审评组应评估附件一缔约方履行义务的情况并查明履行义务方面可能存在的问题和影响履行义务的因素。 - وأردفت قائلة إن التغليف الإيديولوجي والشعارات التي تخرج بها بصورة متكررة آلة الدعاية الجزائرية لاتغير بأي شكل لسوء الحظ الواقع المر السائد في مخيمات تندوف.
不幸的是，阿尔及利亚宣传机构进行的意识形态包装和反复喊出的口号都丝毫未能改变廷杜夫难民营的悲惨现实。 - وهذا المثال الصارخ يفيد في تذكيرنا بأن الواقع المر للصراعات في بلدان عديدة، رغم أفضل نوايانا، يجعل قدرة حفظة السلام على الوفاء بولاياتهم تبدو هزيلة جدا.
这一触目惊心的例子提醒我们，不管我们的意图再好，维和人员执行任务的能力在许多国家严峻的冲突形势面前相形见绌。 - وبالتالي فإن التعليم على أساس التفرغ يبدو من الكماليات وليس حقاً أساسياً من حقوق الطفل، وتغيير ذلك الواقع المر يتطلب قدراً كبيراً من الالتزام السياسي والمالي.
全时教育随即显得是一种奢侈、而不是儿童的基本权利，为了改变这个严厉的现实，就需要在政治上和经济上承担许多义务。 - وفي قضايا مروان حمادة والياس المر وجبران تويني، حيث أُتيح للشخص المستهدَف قدر من ترتيبات الأمن، اختير أسلوب عمل مختلف تضمن مركبة على جانب الطريق تحتوي على جهاز متفجر مرتجل يُفَجَّر عن بعد، من أجل التغلب على تلك الترتيبات الأمنية.
在马尔万·哈米德、埃利亚斯·穆尔和吉卜兰·图韦尼这几个案件中，被攻击人采取了一些安保措施。 - وفي قضايا الأشخاص الثلاثة الآخرين المستهدفين بشكل محدد، وهم مروان حمادة وإلياس المر وجبران تويني، فقد كان لديهم جميعا ترتيبات أمنية شخصية بشكل أو بآخر.
受到攻击的另外三名人员，Marwan Hamadeh、Elias El-Murr和Gebran Tueni都有某种形式的个人安保措施。 - 59- وأرى أن للخبير المستقل دورا حفازا يتعين القيام به وذلك بتزويد المجتمع الدولي برؤية أشد دقة للواقع المر في الصومال لكي يحيط علما بهذا الواقع وينظر في اتخاذ التدابير اللازمة لمواجهته.
我发现独立专家可以发挥推动促进的作用，可以将索马里的严峻现实提交国际社会的密切关注，使之注意到、并考虑采取必要的措施。 - ويسعدني أن أشير إلى الاهتمام المقدر الذي توليه بلادي لموضوع تخفيف الأضرار الناجمة عن تغير المناخ عبر العديد من البرامج والخطط والمؤسسات ونشر الوعي اللازم للتنبيه إلى خطورة المر على قطاعات عريضة من الناس.
我高兴地指出，我国通过诸多方案、计划和机构，认真重视减轻气候变化影响问题，并促进社会各阶层对此问题的严重性有必要的认识。 - فقد عانت مقاطعتان شماليتان مثلا من أزمات خطيرة في نقص الغذاء تسببت في اعتلالات الأعصاب الاستوائية (الناجمة عن استهلاك المنهوت المر المعالج بطريقة سيئة) من قبل أناس يعانون من نقص التغذية، وبالأخص أولئك الذين يعانون من نقص في البروتين.
例如，两个北部省份出现了严重的食物短缺危机。 营养不良，特别是蛋白质缺乏的人因食用处理不当的苦木薯而得了热带神经系统疾病。