المدينون造句
例句与造句
- ولم تقدم تريم أيضاً أي أدلة إضافية تثبت أن ما ورد في الفواتير من نفقات وسعر محدد لكل ساعة عمل قد اعتمده المدينون أو وافقوا عليه.
Trym也没有提供证据证明发票中的应付款和小时工资得到了债务人的批准或认可。 - وينظر المدينون إلى مدونة قواعد السلوك الطوعي على أنها إطار عمل يمكنهم في إطاره الاتصال بالدائنين وتقديم معلومات إليهم.
债务人认为自愿性行为准则是一个框架，通过这一框架他们可以与债权人正式接触，向债权人提供信息。 - ٠٤- وأعرب المدينون عبر اتصاﻻتهم الرسمية عن تقديرهم ﻻشتراك اﻷونكتاد في اجتماعات إعادة التفاوض بشأن الديون في إطار نادي باريس وللمساعدة المقدمة إلى البلدان المدينة.
债务国通过正式来文对贸发会议参加巴黎俱乐部债务重新谈判会议和向债务国提供援助表示感谢。 - ويمكن أيضاً أن يسترشد بهذا الإطار المدينون والدائنون في مناقشاتهم بشأن تحديد القدر اللازم من تخفض الدين للتوصل إلى جدول للسداد قابل للتطبيق على مدى الزمن.
债务国和债权国也可以用来确定减轻债务，这样就可以把债务偿付造成的负担降到持久可承受的水平。 - ويكمن الهدف المراد تحقيقه في كفالة النزاهة وتقليل المخاطر المالية بسرعة وتخفيض التكاليف التي يتحملها الدائنون وكذلك المدينون للتوصل إلى اتفاق نهائي لهيكلة الديون.
其目的是确保公平、迅速减少金融方面的不确定性并降低债权人以及债务人达成债务结构调整最终协定的费用。 - وفيما يخص مسألة مركز المصالح الرئيسية، أوجزت المحكمة في الأمر الصادر عنها الدليل الذي أقامه المدينون الكنديون، مشيرة إلى أنها فعلت ذلك للعلم فقط.
关于主要利益中心问题，法院在其命令中概述了加拿大债务人所提供的证据，并附带说明这样做只是为了提供信息而已。 - وفيما يخص مسألة مركز المصالح الرئيسية، أوجزت المحكمة في الأمر الذي أصدرته الأدلة التي قدمها المدينون الكنديون، مشيرة إلى أنها فعلت ذلك للعلم فقط.
关于主要利益中心问题，法院在其命令中概述了加拿大债务人所提供的证据，并附带说明这样做只是为了提供信息而已。 - وبدﻻً من استخدام التمويل الخارجي في دعم العمﻻت المحلية ووقف خسائر أسعار الصرف التي تعرض لها المدينون غير المشمولين بالتغطية، استخدم في الحفاظ على قابلية التحويل وحرية التدفقات الرأسمالية.
外部集资不是用来支持国内货币和制止无任何保护的债务人的汇率损失，而是为了维持可兑换性和资本自由流动。 - الناس تصبحت كالدمى- نحن المدينون لهم
vingts mais on manque pas d'entrain 愚蠢的人我们不要 Les gens trop nuls on les condamne 香蕉 Des bananes - وفي الدول التي تفرض حدودا على منح حقوق ضمانية لضمان التزامات آجلة، قد لا يستطيع المدينون أن يستفيدوا من معاملات معيّنة، مثل تسهيلات القروض المتجدّدة أو القروض بشروط قابلة للاستبدال.
一些国家对设定担保权担保未来债务有所限制，因而债务人可能无法利用某些交易，如循环贷款便利或可转换式定期贷款。 - ومن المشاكل اﻵخذة في التزايد ، من حيث التواتر والحجم معا ، اﻻحتيال الذي يلجأ اليه المدينون المعسرون ، وخصوصا باخفاء اﻷصول أو بتحويلها الى نطاق اختصاصات قضائية أجنبية .
破产债务人的欺诈行为，尤其是隐匿资产或将其转移至外国法域，无论在发生次数还是在程度上，都是一个日趋严重的问题。 - ومع ذلك، أحجم المدينون في القطاع الخاص عن المشاركة في خطة إعادة هيكلة الديون، وضغطوا من أجل إعفائهم من الديون، في حين أن الدائنين اﻷجانب طلبوا معاملة مماثلة من جانب الدائنين المحليين.
尽管如此,私营部门的债务人还是不情愿参加债务重组计划,竭力要求减免债务,而外国债权人要求与部分国内债权人享有同等待遇。 - بيد أن هناك حاجة إلى توفير مخرج فعال ومبكر من مشكلة عبء الديون المتراكمة لدعم جهود إصﻻح السياسات التي يبذلها المدينون وضمان الموارد الﻻزمة لتنفيذ المبادرة بشكل كامل وسريع.
但是,需要提供一条摆脱债务负担问题的有效快速的出路,支持债务人的政策改革努力,并确保为全面和迅速地实施这一行动筹集必要的资金。 - والهدف من المبادئ هو التعجيل بعمليات الانقاذ، ومن ثم زيادة فرص النجاح بتوفير الارشاد القائم على الخبرة، حتى يستطيع المدينون والدائنون توجيه العملية نحو اتخاذ قرار بسرعة وبطريقة منظمة نسبيا.
这些原则的目的是根据经验提供指导，加速救助，从而增加成功的前景，使债务人和债权人能迅速和比较有条不紊地通过这一程序最终解决问题。 - ويمكن أن تقوم الأمم المتحدة بدور المنظمة التي يقدم إليها هؤلاء المدينون طلباتهم للتحكيم، بموازنة مصالح الدائنين والمدينين بعدل، وتنظيم تسمية المحكمين، وربما تقديم خدمات سكرتارية محدودة للمحكمين.
这些主权债务国可向联合国提出仲裁要求，由联合国公正地平衡债权国和债务国的利益，组织仲裁员的提名工作，或许向仲裁员提供有限的秘书处服务。