المدير الوطني造句
例句与造句
- المدير الوطني للشؤون القانونية والقنصلية. تولى إدارة الأنشطة القانونية والقنصلية لوزارة الخارجية وتنسيقها ومراقبتها وتنفيذها.
国家法律和领事事务负责人，管理、协调、监控和开展外交部的法律及领事活动。 - المدير الوطني - يجب أن تقوم الحكومة بتعيين مدير وطني لكل برنامج أو مشروع يدعمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
本国干事。 政府必须为每一个开发计划署支助的方案或项目指定一名本国干事。 - مستشار لدى المحكمة الخاصة لأمن الدولة (لثلاث سنوات جمع بينها وتُولي مهام نائب المدير الوطني المكلف بالشؤون الجنائية)، 1987.
国家安全法院法官(累计三年，同时担任刑事事务国家助理干事)，1987年。 - ويكفل المدير الوطني للبرنامج أو المشروع تمتع المتدربين الداخليين بالكفاءة وتكليفهم بالمهام الملائمة وإعداد توصيف وظيفي لهم.
方案或项目的本国干事负责确保实习员具有适当资格，获分配合适的任务，并且有职务说明。 - وعقدت 6 اجتماعات مع المدير الوطني لحقوق الإنسان والمواطنة من أجل مناقشة الإعداد لكتابة التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل
与国家人权和公民事务主任举行了6次会议，讨论国家普遍定期审查报告的编写准备工作 - وأثناء عملية صياغة المشاريع، يحدد دور ومسؤوليات المدير الوطني تحديدا واضحا من أجل ضمان ملكية البرنامج واﻻلتزام بأهدافه.
在项目拟订期间，本国家干事的作用和责任要明确界定，以便确保对项目目标的所有权和承诺。 - ويمكن بموجب طلب يقدمه مكتب المدير الوطني للنيابة العامة إلى المحكمة العليا أن تؤول ممتلكات المدانين بموجب هذا القانون إلى الدولة.
应检察署署长向高等法院提出的请求，与这项法律所规定罪行有牵连的人，其财产可由国家没收。 - وقد طُلبت أيضا من المدير الوطني للمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، أثناء اجتماع له مع الفريق، معلومات بشأن الحسابات المفتوحة لدى المصرف.
专家小组与西非国家中央银行（西非央行）国家经理会晤期间，还要求提供该行相关账户的情况。 - وبناء على طلب يتقدّم به مكتب المدير الوطني للنيابات العامة إلى المحكمة العليا، يمكن أن تؤول ممتلكات الأشخاص الضالعين بموجب هذا القانون إلى الدولة.
经国家检察主任办公室向高等法院提出申请，被依这项法规起诉的人士的财产可以由国家没收。 - وشغلت امرأة منصب المدير الوطني للمشروع وحصلت على جائزة الأداء المتميز وجائزة رابطة إذاعة الكومنولث للبرمجة الجنسانية والتفوق التقني.
该项目的全国项目负责人是一位妇女，她为此荣获了业绩奖和英联邦广播协会颁发的性别节目制作与技术卓越奖。 - ورفع ذوو السجناء دعاوى جنائية أمام محكمة سانتياغو الجنائية السادسة بحق المدير الوطني للدرك في شيلي وبحق رئيس الأمن؛ وأرجئ النظر في القضية مؤقتاً بسبب عدم توفر الأدلة.
犯人家属在圣地亚哥第六刑事法院对智利全国警察总监和保安总监起诉，诉讼因证据不足而中止。 - ومع ذلك، فإن الظروف المحيطة بتسريح المدير الوطني للمقاضاة العامة آنذاك قد أثار مسائل خطيرة بشأن التلاعب السياسي في تعيينات المناصب العليا داخل نظام القضاء.
尽管如此，围绕原全国公共检察总长离职的种种状况使人们极为关注对司法体制内高层任免的政治操纵。 - وفي حين أن المتدربين الداخليين لا يتقاضون مرتبات أو بدلات، فإن على المدير الوطني أن يعد اتفاقا مكتوبا مع المتدربين الداخليين بشأن المسؤوليات التي سيضطلعون بها وفترة وشروط تعيينهم.
尽管实习员不领取薪酬或津贴，但是，本国干事应就实习员的责任、任期和任用条件与实习员达成书面协议。 - وتتطلب هذه السياسة من المدير الوطني ممارسة سلطته التقديرية في المقاضاة على نحو هو بمثابة استعادة الحقيقة طبقاً لإجراء العفو المعمول به في لجنة الحقيقة والمصالحة السابقة.
该项政策要求总检察长行使其自行判断起诉权力，在一定程度上相当于前真相与和解委员会采用的交代真相大赦程序。 - 105- وأكد المدير الوطني لمكتب المدافعين العامين للجنة الفرعية أن معظم ضحايا التعذيب وسوء المعاملة لا يودون تقديم شكاوى خوفاً من الانتقام.
国家公共法律援助机构的负责人还向防范小组委员会肯定说，大部分遭受过酷刑或虐待的受害者由于害怕遭到报复而不愿意投诉。