المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية造句

例句与造句

1. وفي ميدان الأمن البحري، تجدر الإشارة إلى أن المغرب شرع في تطبيق المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية لكفالة أمن موانئه.
   在海上安全方面，应当指出摩洛哥已实施《国际船舶和港口设施保安规则》，确保港口平台的安全。
2. وقد وضعت جميع المتطلبات المذكورة أعلاه موضع التنفيذ العملي تنفيذا للشروط الأمنية لأحكام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية وأحكام خطة حماية مرافق الموانئ.
   所有上述内容均按照《国际船舶和港口设施保安规则》以及《保护港口设施计划》的规定实施。
3. وتنفذ فنلندا المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية وذلك من خلال تشريعات الاتحاد الأوروبي والتشريعات الوطنية.
   芬兰一直通过欧盟和国家立法，实施海事组织采用的关于海上运输的《国际船舶和港口设施保安规则》。
4. وستدمج اللائحة التنظيمية المتطلبات الواردة في اتفاقية سلامة الأرواح في البحر، وعلى الأخص في المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية المكملة للاتفاقية.
   该条例将采用《国际海上人命安全公约》的各项规定，尤其是增补该公约的《国际船舶和港口设施安全守则》。
5. بيد أنه ينبغي ملاحظة أنه بالرغم من أن إنفاذ هذه التدابير ما زال معلقا، إلا أن تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية يتم على النحو الأوفى.
   不过，应当指出，虽然尚未开始执行这些措施，但是已在充分实行《国际船舶和港口设施保安规则》。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفيما يتعلق بالنقل البحري على سفن فنلندية وفي موانئ فنلندا، فقد بدأ تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية ووافق عليها الاتحاد الأوروبي.
   在海上运输方面，芬兰的船舶和港口实行海事组织通过、欧盟批准的《国际船舶和港口设施保安规则》。
7. ولا تمنَح المرافق المرفئية بميانمار شهادة تمام الامتثال في حالة عدم اتباعها وتنفيذها لما جاء في المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية ولتعليمات السلطات المعينة.
   不得向不按照《国际船舶和港口设施保安规则》和指定当局明令遵守和执行遵守说明的缅甸港口设施签发遵守说明。
8. وختاما، بالنسبة لأمن الهياكل الأساسية للنقل، بلغ تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية مرحلة متقدمة وسيجري تعميمها تدريجيا لتشمل جميع موانئ البلد.
   最后，在交通基础设施安全方面，《国籍船舶和港口设施保安规则》的执行工作即将完成，并将逐步在全国所有港口实施。
9. 42- وفي ضوء ما تقدم من معلومات أساسية، يورد العدد الصادر عام 2005 من استعراض النقل البحري للأونكتاد بعض المعلومات عن المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية وتنفيذها.
   在此背景下，贸发会议2005年《海运回顾》刊物上对《国际船舶和港口设施保安规则》及其执行情况作了一些介绍。
10. كما تنظر السلطات المرفئية بصورة فعالة في سبل الامتثال لتوصيات المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية والاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر.
    另外，在关于遵守国际港口设施保安准则（ISPS）和国际船舶和港口设施保安规则（SOLAS）的建议，港务局亦在积极考虑中。
11. 11- وأجرى الأونكتاد دراسة عالمية شاملة عن آثار تكلفة التنفيذ والوفاء بالالتزامات بمقتضى المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية.
    贸发会议对海事组织《国际船舶和港口设施保安规则》(《ISPS规则》)执行和履行义务所涉费用问题进行了全面的全球研究。
12. تم تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية بإدخال تعديلات في عام 2003 على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر.
    《国际船舶和港口设施保安规则》通过2003年《国际海上人命安全公约 < 海上搜救公约 > 》得到了执行。
13. وفيما يتعلق بمسألة الأمن وتنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية، أعرب عن اعتقاده بأن هناك عدداً من البلدان الأفريقية التي لن تكون قادرة على التقيد بالمهلة المحددة.
    关于安全问题和执行《国际海运组织国际船舶和港口设施保安规则》，他认为，一些非洲国家无法遵守已确定的限期。
14. ويجوز للمديرية البحرية النرويجية أن تقرر ما إذا وجب إضفاء الطابع الإلزامي على شروط المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية بالنسبة لهذا النوع من الوحدات كذلك، غير أن ذلك لا يعتبر ضروريا في الوقت الحالي.
    挪威海洋理事会可决定是否也应该对这类设施实行国际船舶和港口设施安全守则的各项规定，但目前还不认为有必要。
15. وستوضع التوجيهات المقدمة في الجزء باء من المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية في الاعتبار من قبل الحكومات والمرافق المرفئية وأوساط صناعة السفن لدى تنفيذ القواعد التنظيمية الجديدة للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وأحكام الجزء ألف.
    各国政府、港务局和业界在执行《国际海上人命安全公约》新条例及A部分规定时应考虑《守则》B部分提供的指南。
更多例句：  上一页    下一页