المدن الإسرائيلية造句
例句与造句
- وهذا تحرك لا بد أن تفسره العناصر المتطرفة الأخرى على أنه الضوء الأخضر لتجديد الهجمات الإرهابية القاتلة على المدن الإسرائيلية مثلما حدث في شتاء عام 1996 والذي لا يزال يؤجج الذاكرة.
其他极端主义份子必然将把这个行动解释为对重新向以色列城市发动致命的恐怖主义袭击亮起绿灯。 1996年冬天就发生过这样的袭击，我们至今记忆犹新。 - واستغلوا حرية التنقل الميسرة لتهريب الهاربين والأسلحة وقنابل مدافع الهاون وصواريخ المدفعية وحتى الأحزمة الانتحارية بين القرى والمدن الفلسطينية واستغلوا مرور العمال إلى داخل إسرائيل ليتوغلوا في المدن الإسرائيلية وينفذوا هجمات انتحارية.
他们利用放松后的行动自由，在巴勒斯坦村庄和城市之间偷运逃犯、武器、迫击炮弹、火箭弹，甚至供自杀攻击用的腰带，利用工人进入以色列的通道渗进以色列城市，从事自杀攻击。 - ولا يصح أيضا استثناء الفلسطينيين من المسؤولية، حيث أن الصواريخ التي تطلق على سديروت وغيرها من المدن الإسرائيلية تودي بحياة المدنيين الأبرياء وتدل على العجز الراهن لعدد من القيادات الفلسطينية عن السيطرة على نشاط الجماعات المسلحة المقاتلة.
但是，也不能排除巴勒斯坦人的责任，因为其对斯得罗或其它以色列城市发射的火箭使无辜平民丧身，这也证明，许多巴勒斯坦领导人目前没有能力控制军事武装团体的活动。 - وفي الضفة الغربية، جرى الاستيلاء على كميات ضخمة من المياه من السكان الفلسطينيين لاستخدامها في المدن الإسرائيلية والمستوطنات غير القانونية؛ وفي قطاع غزة المكتظ بالسكان لا يصلح المصدر المائي الوحيد المتبقي للشرب ويتطلب مرافق ضخمة للمعالجة بغية تلبية احتياجات الناس.
在西岸，巴勒斯坦居民的大量水源都被以色列城市和非法定居点占用；在人口稠密的加沙地带，唯一剩下的水源不适合饮用，且需要大量的加工设施，才能满足人民的需要。 - تذَّرع الجيش الإسرائيلي بحقه في الدفاع عن النفس، إزاء أعمال من قبيل الهجمات المستمرة التي يشنها ناشطون فلسطينيون على المدنيين الإسرائيليين وإطلاق الصواريخ على المدن الإسرائيلية من قطاع غزة وأسر عريف إسرائيلي، ليواصل شن عمليات عسكرية في الأرض الفلسطينية المحتلة.
以色列军队声称对巴勒斯坦好战分子持续攻击以色列平民、从加沙地带向以色列城镇发射火箭和俘虏一名以色列下士等行为行使自卫权，持续在巴勒斯坦被占领土内开展军事行动。 - وفي أحيان كثيرة، يحدث التوسع بصورة خفيّة تحت ستار " النمو الطبيعي " الذي أسفر عن نمو المستوطنات الإسرائيلية بمعدل بلغ في متوسطه 5.5 في المائة مقارنة بمتوسط معدل نمو المدن الإسرائيلية البالغ 1.7 في المائة.
更经常地情况是，扩大是在 " 自然延伸 " 的假象下偷偷地发生的，使以色列的定居点增长率达5.5%，而相比之下，以色列的城市增长率仅为1.7%。 - وأنه كجزء من هذه الجهود، تعد الفصائل الفلسطينية مبادرة تقترح فيها إنهاء قصف المدن الإسرائيلية بالصواريخ مقابل إنهاء العدوان العسكري الإسرائيلي على الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية. وأن إسرائيل قد رفضت رفضا مطلقا هذه المبادرة الحسنة النية.
作为这方面努力的一部分，巴勒斯坦方面正在制定一项倡议，他们会在倡议中提出以终止向以色列城镇发射火箭弹作为交换，来结束以色列对被占领巴勒斯坦领土包括东耶路撒冷的军事入侵。 - وفي أحيان كثيرة يجري التوسع خفية تحت ستار " النمو الطبيعي " ، وهو ما أسفر عن نمو المستوطنات الإسرائيلية بمعدل 5.5 في المائة في المتوسط مقارنة بمتوسط معدل نمو المدن الإسرائيلية البالغ 1.7 في المائة.
更经常的是，定居点扩大活动是打着 " 自然增长 " 的幌子偷偷摸摸地进行的，用这种办法以色列定居点平均以5.5％增长，而以色列城市的平均增长率才1.7％。 - ويتم توسيع المستوطنات خلسة في أكثر الأحيان تحت ستار ' ' النمو الطبيعي``، الأمر الذي أدّى إلى تزايد المستوطنات الإسرائيلية بمعدل يبلغ متوسطه 5.5 في المائة، مقارنة بمعدل نمو المدن الإسرائيلية البالغ متوسطه 1.7 في المائة.
更常见的是，定居点在 " 自然增长 " 的幌子下偷偷地扩建，这使以色列人定居点的平均增长速度达到了5.5％，与此相比，以色列城市的平均增长速度只有1.7％。 - واستمر كل من هجمات الناشطين الفلسطينيين وإطلاق الصواريخ على المدن الإسرائيلية انطلاقا من قطاع غزة، شأنهما شأن العمليات العسكرية الإسرائيلية، مشفوعة بتدابير الاحتجاز التعسفي واستخدام القوة بشكل غير متناسب وهدم المنازل وفرض قيود صارمة على الحركة وسياسات الإغلاق في الأرض الفلسطينية المحتلة.
巴勒斯坦武装份子的袭击从未停止，火箭也继续从加沙地带射向以色列城市，同时以色列的军事占领依然存在，并继续在巴勒斯坦被占领领土任意拘留、滥用武力、摧毁房屋、严禁自由行动并实行封锁政策。
更多例句： 上一页