المدمنون造句
例句与造句
- وبعد فترة الـ6 أسابيع، يعود المدمنون الناقهون إلى بيوتهم ولكن يتعين عليهم زيارة العيادة مرة كل أسبوعٍ لإجراء تقييماتٍ للمتابعة.
4至6周期满后，恢复的成瘾者返家，但必须每周到诊所进行后续行动评估。 - ويقوم المدمنون وأسرهم بتهيئة أنفسهم سويا ورعاية بعضهم بعضا خلال مرحلتي علاج الإدمان وإعادة التأهيل، بمساعدة مراكز علاج الإدمان بالأحياء والمقاطعات.
在区和省戒毒中心的帮助下，吸毒者及其家庭在戒毒和康复期间共同努力，互相照顾。 - ويستتبع تعاطي التبغ تكاليف باهظة تحد من فرصة الأسر الفقيرة التي ينفق أفرادها المدمنون مقادير كبيرة من مواردها على استهلاكه.
烟草使贫穷户承受重大的机会成本，这些家庭的吸烟成瘾者将家庭资源的重大部分用于烟草消费。 - تحث أيضا الدول على توفير خدمات العلاج وإعادة التأهيل الملائمة للأطفال بمن فيهم المراهقون المدمنون على المخدرات والمؤثرات العقلية ومواد الاستنشاق والكحول؛
还敦促各国给依赖麻醉药品、精神药物、吸入剂和酒精的儿童，包括青少年提供适当的治疗和康复； - تحث أيضا جميع الدول على توفير خدمات العلاج وإعادة التأهيل الملائمة للأطفال بمن فيهم المراهقون المدمنون على المخدرات والمؤثرات العقلية ومواد الاستنشاق والكحول؛
还敦促各国给依赖麻醉药品、精神药物、吸入剂和酒精的儿童，包括青少年提供适当的治疗和康复； - وهناك حكومات أخرى تختار الحلول السهلة أي اعفاء اﻹدمان من العقاب بما يقلل الضرر الذي يتعرض له المدمنون والضرر الذي قد يتسببون فيه بالنسبة للمجتمع.
还有一些政府使毒品使用合法化，对吸毒成瘾者不予处罚，也不努力减轻吸毒行为对社会造成的危害。 - ولسوء الطالع، كثيراً ما يجهل المدمنون أن الأموال التي ينفقونها للحصول على جرعة أخرى من المخدرات تساعد الإرهابيين على شراء أسلحة وذخائر متطورة للغاية.
不幸的是，吸毒成瘾者常常不知道他们为又一剂毒品付出的钱帮助恐怖分子购买极其现代化的武器和弹药。 - ويعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع الدول الأعضاء على تحسين منع المخدرات والعلاج وإعادة التأهيل، حتى يتمكن المدمنون على المخدرات من تلقي المساعدة بدلا من معاقبتهم ووصمهم.
为加强预防毒品、治疗和康复，禁毒办与会员国合作，让吸毒者能够获得帮助，而不是受到惩罚或指责。 - ويأتي من الشركاء في المجتمع الجزء الأكبر من الدعم الذي يتلقاه المدمنون قبل تحررهم أو بعد علاجهم، لا سيما فيما يتعلق بالحصول على عمل بأجر أو المشورة.
社区伙伴在吸毒者释前和善后护理阶段提供了大量支持，尤其是在帮助吸毒者取得付酬就业机会或提供咨询方面。 - ونظرا لأن المخدرات تمر في هاتين المنطقتين، فإن جزءاً من كل شحنة يُترك كمقابل لاستعمال الطرق، وما ينتج عن ذلك من زيادة توافر المواد التي يتعاطاها المدمنون يؤدي إلى زيادة عدد المدمنين.
由于毒品通过这些区域，每一次运毒就要拿出一部分作为使用路线的付款，结果造成毒品增加，使得吸毒成瘾者人数增加。 - كما تقدَّم الخدمات إلى مستخدميها ممن لا يريدون المشاركة في عملية إزالة آثار المخدرات بهدف معالجة المشاكل الصحية قدر الإمكان التي يعانيها المدمنون والمجتمع بعامة من ناحية والتي تفضي إلى الجريمة من ناحية أخرى.
此外，还对于不愿意接受戒毒治疗的吸毒者提供服务，目的是尽可能解决吸毒者个人和整个社会的健康问题，同时制止犯罪。 - كما ينبغي " اضفاء الطابع الفردي " على برامج المعالجة ، وكذلك توجيهها نحو التصدي للمشاكل الحقيقية التي يعانيها المدمنون على العقاقير المخدرة ، مع اشراك أسرهم في ذلك ، حسب اﻻقتضاء .
治疗方案应当 " 个性化 " ，针对药物上瘾者的问题所在，尽可能使其家庭也参与到方案中来。 - وفي ذلك اﻻستبيان ، طُلب الى الحكومات تقديم معلومات عما تطبقه الحكومات من برامج جرعة الصيانة وغيرها من الطرائق المتبعة في وصف العقاقير ، والتي بواسطتها يزود المدمنون بالعقاقير المخدرة ضمن شكل ما من اﻻشراف الحكومي .
该调查表要求各国政府提供关于在某种形式的政府监督下向吸毒上瘾者提供麻醉药品的政府保持方案和其他保持方案及处方做法的资料。 - 27- وتتمتع فئات أخرى من الأشخاص (المصابون بالأمراض العقلية، والمصابون بالأمراض المعدية، والأشخاص المدمنون على الكحول والمخدرات) بالحق في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الممولة من الحكومة (بغض النظر عن أية حقوق في التأمين الصحي).
其他群体(精神病患者、传染病患者、酒精和毒品成瘾者)也有资格(独立于获得医疗保险的任何权利)获得公共资源供资的医疗保健服务。 - 76- وأبرمت مؤسسة العمالة والتدريب سلسلة من اتفاقات الشراكة مع وكالات غير حكومية متنوعة في الجزر المالطية، من أجل تيسير عمالة الفئات الضعيفة، بمن فيها الأشخاص الذين يعانون من مشكلات صحة عقلية، والأشخاص المعوقون، والأشخاص المدمنون سابقا على إساءة استعمال المخدرات.
76．该组织还同马耳他群岛各地的各种非政府组织签订了一系列合作伙伴协议，为弱势群体的就业提供便利，包括那些存在心理健康问题的个人、残疾人和曾经吸过毒的人。