المدعوون造句
例句与造句
- المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة المدعوون إلى حضور الاجتماع السنوي العشرين 22
二. 应邀出席第二十次年会的特别程序任务负责人 17 - وقد عومل المدعوون بمودة وكرم ضيافة ﻻ ينبغي مساواتهما بظروف اﻻحتجاز أو اﻻعتقال.
应邀者受到礼貌而热忱的招待,不应比之于拘留或逮捕。 - 12- وقدم المتحدثون المدعوون من البلدان النامية والبلدان المتقدمة 26 ورقة.
来自发展中国家和发达国家的应邀发言人提交了二十六份论文。 - وعقدت مناقشات أفرقة في أعقاب العروض التي قدمهــا المتكلمون المدعوون وفي أعقاب جلســات الأفرقة العاملة.
在特邀讲演者作了专题介绍和工作组会议之后进行了分组讨论。 - وفي أعقاب العروض التي قدمها المتحدثون المدعوون وجلسات الأفرقة العاملة أجريت مناقشات في إطار أفرقة المناقشة.
在应邀的发言者作专题介绍以及工作组会议之后，进行了小组讨论。 - (18) يتبع المدعوون التعليمات الخاصة بالسلامة وغيرها من التعليمات التي تصدرها الدولة المشاركة المنظمة للزيارة.
(18) 受邀请者应遵循安排活动的参加国提出的安全指示和其他指示。 - وينبغي أن يتمتع المدعوون بمستوى عال من الخبرة والنزاهة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛
应邀发言的人应具备较高的专门知识和品行，并考虑到公平的地域代表性； - ويُدعى إلى هذه الندوات ممثلو الوحدات الإدارية في المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال المدعوون للعمل في هذا المجال.
需要在这些方面采取行动的部门的各行政单位代表被邀参加讨论会。 - وسيشارك في النصف الثاني من الاجتماع المدعوون من كبار المسؤولين في منظومة الأمم المتحدة وممثلي المنظمات غير الحكومية. النتائج
在后半部分，受邀的联合国系统高级官员和非政府组织代表将参加。 - وقدم المواضيع الخبراء الاستشاريون المدعوون أو ممثلو البلدان الذين تحدثوا عن تجارب أو وجهات نظر بلدانهم.
这些专题是由特邀专家或者各国愿意分享其本国经验或观点的代表提出的。 - ويجوز أن يكتب المدعوون للمساهمة في تقديم نصوص لورقات العمل ومشاريع الفصول بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
应邀编写工作文件和章节草稿文本者可用联合国任何一种正式语文编写。 - ويتبادل المدعوون الآراء، ويبدون معا إعجابهم بهذا الشخص (مع انتمائهم غالبا إلى أوساط اجتماعية مختلفة).
参与者相互交流思想，共同围绕这位名人深感赞叹(参与者常常来自社会各界)。 - وبناء على ذلك سلّمت الفرقة العاملة بأن التبرعات لأغراض استرداد جزء من التكاليف نيابة عن هذه البلدان يمكن أن يقدمها المانحون المدعوون للقيام بذلك.
因此，工作组同意邀请捐助方为这些国家提供部分的回收成本。 - وقدم الخبراء المدعوون إلى المشاركين معلوماتٍ عن كيفية نشوء التزاماتٍ قانونية على الدول نتيجة للإعلانات الانفرادية.
应邀出席的专家向与会者通报单方面声明如何会对一个国家产生法律义务的信息。 - وتولى الخبراء المدعوون تعريف المشاركين بالمحددات الرئيسية للصحة، بما في ذلك أهمية إتاحة سبل الحصول على الخدمات الصحية.
受邀专家向与会者介绍了健康的主要决定因素，包括获得保健服务的重要性。