المدر造句
例句与造句
- ويشارك معظم المهاجرين الدوليين البالغ عددهم نحو 214 مليون شخص في العالم في النشاط الاقتصادي المدر للدخل.
在全世界大约2.14亿国际移民中，大部分人从事的是有酬经济活动。 - وأكمل البرنامج توسيع نطاقه بإدخال خدمة معززة لتسليف القروض الصغرى ضمن الإقراض الحالي الصغير النطاق المدر للدخل.
为了拓展活动，方案在现有小型创收信贷业务中引入了一个扩大的微额信贷产品。 - ونقص المقدار الأكبر من الأعمال المنـزلية في حالة القائمات بتنظيم الأعمال، اللاتي زاد عملهن المدر للربح في التسعينات.
家务工作量减少最多的是职业妇女，她们的收益性就业率在上个世纪九十年代增长了。 - وقد عولجت بنجاح المشكلات التي يواجهها اللاجئون وطالبو اللجوء فيما يتعلق بالتعليم والعمل والنشاط المدر للدخل والحاجات اليومية.
积极解决难民和寻求庇护者在教育、劳动，从事经营活动、确保司法保护领域的问题。 - وبالمثل، تعامل المشاريع الموكلة إلى عملية الخدمات ذات المنفعة الاقتصادية المشتركة أو ذات الطابع الاحتكاري المدر للدخل، بصورة مختلفة.
同样，对负责经营具有总体经济意义的业务或具有生利独占性质的企业提供差别待遇。 - وكانت الأدلة على فعالية الحملات الإعلامية والأنشطة البديلة والتدريب المهني والدعم المدر للدخل أكثر تباينا.
关于媒体宣传、替代活动和以及职业培训和创收支助，其有效性的证据既有正面的也有负面的。 - " ● التنمية الريفية بوصفها أكثر الضروريات اﻻستراتيجية أهمية لتنمية العمل المدر للدخل في كثير من البلدان النامية؛
" 农村发展是很多发展中国家赚取收入工作增加的最重要的战略要求; - وبالمثل، تعامل المشاريع التي يعهد لها بتسيير الخدمات ذات المنفعة الاقتصادية العامة أو ذات الطابع الاحتكاري المدر للدخل، بصورة مختلفة.
同样，对负责经营具有总体经济意义的业务或具有生利独占性质的企业提供差别待遇。 - تكافح المرأة الفقر عن طريق العمل المدر للدخل والعمل البيتي غير المأجور، في المجتمع المحلي وفي محل العمل على حد سواء.
通过在社区或在工作场所赚取收入和在家里的无报酬工作，妇女正在与贫穷作斗争。 - ومنذ بداية المشروع، منح ما مجموعه 340 قرضاً لنشاط المرأة المدر للدخل، تبلغ قيمتها 300 950 دولار.
自项目实施以来，共向340名妇女发放了贷款，使其开展赚取收入的活动，贷款共达950 300美元。 - ينبغي تمكين كبار السن من مواصلة العمل المدر للدخل ما داموا يريدون ذلك وما داموا قادرين على ذلك بصورة منتجة.
老年人若希望从事赚取收入的工作，只要他们进行这些工作有成效，便应当使他们能够继续从事这些工作。 - وينبغي للدول أن تسمح بحرية التنقل وضمان الحصول، دون تمييز، على الخدمات العامة الأساسية، والوثائق القانونية والشخصية، والتعليم، والعمل المدر للدخل.
各国应准许他们移徙自由，确保他们不受歧视地获得基本公共服务、法律和个人文件、教育和有酬职业。 - وتمثلت احتياجات العائدين ذات الأولوية في المأوى، والمواد غير الغذائية، والأمن الغذائي، والحصول على الأراضي، والأدوات اللازمة للزراعة، وتحسين فرص العمل المدر للدخل.
回返者优先需求包括住房、粮食以外的物品、粮食安全、土地使用权、农具以及改进赚取收入的机会。 - ففي الكاميرون، تشمل وثيقة البرنامج مشاريع تتعلق بالأمن الغذائي، والمياه، والصحة، والطاقة، والبيئة، وكذلك مشاريع للتمويل البالغ الصغر المدر للدخل ومشاريع للتدريب المهني.
在喀麦隆，方案文件列入了粮食安全、水、卫生、能源、环境、小额贷款支持创收和职业培训等项目。 - وترفع منظمة العمل الدولية التقارير بشكل خاص حول المؤشر 11 من الغاية 4 المتعلق بحصة المرأة في العمل المدر للدخل والقطاع غير الزراعي.
具体来讲，劳工组织汇报具体目标4，指标11的情况，涉及妇女在挣工资的职业和非农业部门中的比例。