المداواة造句
例句与造句
- إعادة تأهيل ضحايا الألغام (مما يتضمن توفير البرامج والتدريبات والمعدات والنقل للرعاية المتعلقة بإعادة التأهيل البدني، من قبيل المداواة الطبيعية والجراحة الترقيعية وتدريب الأفراد في هذه المجالات).
地雷受害人的复健（包括生理复健方案、训练、设备和运送，例如物理治疗和修复术以及这方面人员的培训）。 - وفي هذا الصدد، يسر الكرسي الرسولي أن يؤكد من جديد على التزامه بدعم تقدم العلوم الطبية، التي تدار دائما بطريقة تحترم الكرامة البشرية، لأنها توفر المداواة والعلاج لمختلف الأمراض.
在这方面，教廷很高兴重申其对始终以尊重人类尊严的方式推进医学科学的支持，因为它能医疗和根治各种疾病。 - ويمكن للنساء والأطفال والرجال من السكان الأصليين اللجوء إلى مراكز المداواة تلك التي تعمل على منع العنف وتعالج الصدمات النفسية وتدعم الأشخاص المشوهة حياتهم بسبب العنف.
几代土着妇女、儿童和男子都能够到这些康复中心接受服务。 这些中心的工作是预防暴力、处理创伤并且支助那些遭受暴力侵害的人。 - وتدعو الحاجة إلى بذل الجهود لتوسيع نطاق الحصول على الخدمات، مثل التعليم والمعلومات، والصحة الجنسية والإنجابية، والرعاية قبل الولادة، ومنع عدوى الأم للطفل، وكذا المداواة بمضادات الفيروسات العكوسة ومبيدات الجراثيم.
须努力扩大获取教育和信息、性健康和生殖健康、产前保健、防止母婴传播以及抗逆转录病毒疗法和杀微生物剂等服务的机会。 - والبروتوكولات المتعلِّقة بالمجتمعات المحلية تلعب دوراً رئيسياً فيما يتصل بشكل خاص بتأكيد كرامة المجتمع، وإقرار وتعزيز قيم المجتمع المحلي التقليدية من قبيل المداواة والاحترام والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.
社区行为守则在维护该社区的尊严、坚持和加强传统的社区价值观(例如恢复、尊重和可持续利用自然资源)方面发挥了关键作用。 - وباستثناء ما قد يستنبطه مجلس اﻷمن، ربما باستخدام الروابط التي أشرت إليها فإن رأيي الشخصي هو أنه سيتعين بذل جهود في مجال " دبلوماسية المداواة " .
安全理事会也许会计划采取行动,可能利用我提到的联系,除此之外,我个人认为必须开展 " 和解外交 " 。 - وتشمل البدائل التي تراعي المصلحة الفضلى للطفل وتعزز إعادة إدماجه في أسرته ومجتمعه الآليات غير القضائية، كتدابير العدالة الإصلاحية، وقول الحقيقة، واحتفالات المداواة التقليدية، وبرامج إعادة الإدماج.
考虑儿童最佳利益并促进儿童重新融入其家庭和社区的替代办法包括非司法机制，如恢复性司法措施、说明真相，传统的治疗仪式以及重返社会方案。 - وتقوم وزارة العمل والرعاية الاجتماعية كل عام بتوفير كراسي متحركة ومعدات طبية أخرى مجانا لعدد من المعوقين، فضلا عن توفير إمكانية الحصول مجانا على المداواة بالعمل، وذلك بهدف تمكين هؤلاء الأشخاص من أن يتمتعوا بأقصى قدر ممكن من الاستقلال.
劳动和社会保障部每年向大量残疾人提供免费的轮椅和其他医疗设备及免费获得专业治疗的机会，旨在帮助残疾人尽可能实现自立。 - أما في الطرف الآخر، فيحتمل أن يعجز غير المواطنين عن الحصول على خدمات المداواة المنقذة للحياة لأن المرافق ترفض المعالجة على أساس كون الشخص " أجنبياً " أو غير حامل لوثيقة وطنية تحدد الهوية().
而在另一端，非国民可能无法获得拯救生命所需的药物治疗，因为医疗机构拒绝给予治疗的理由是他们是 " 是外国人 " 或者没有国民身份证件。 - وقد يمارسه الرجال والنساء الذين يقومون بدور في المحافظة على طائفة من المعتقدات عن مملكة الغيبيات وقدرة المرء على المداواة إما عن طريق الأحجبة والصلوات والطرق الأخرى، أو إلحاق الأذى بآخرين كما في قضية جادو أو موثي.
施巫术的既有男人，也有女人，他们扮演的角色使人相信存在超自然王国，通过某些饮料、祈祷及其他方法能消灾去病，或在Jadoo or muthi情况下使他人蒙受伤害。 - وفي الدورة الحالية، يعمل وفده على تقديم مشروع قرار بشأن الحق في الصحة ومشروع قرار آخر بشأن إمكانية الحصول على المداواة في حالة تفشي الأوبئة، ودعا إلى وضع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في المكان الذي تستحقه على جدول أعمال حقوق الإنسان.
在本届会议期间，巴西代表团提出了一份关于保健权的决议草案和一份关于在大规模传染病情况下获得药物治疗的决议草案，并呼吁在人权议程上给予经济和社会权利以应有的地位。 - ولا بد من التعاون الدولي لتقديم المساعدة بما يتناسب مع الحاجة ولتخصيص موارد عالية النوعية لبرامج الوقاية والاختبار والمعالجة وخاصة لتوفير المداواة بمضادات الفيروسات الرجعية، وكذلك لتلبية الاحتياجات الأساسية للأشخاص الذين يشرفون على الموت وأولئك الذين يعانون الجوع وشدة الفقر والاستغلال والإيذاء.
国际社会应开展合作，扩大援助比例，分配资源，开展高质量的预防、检测和治疗工作，特别是提供抗逆转录病毒药物，满足那些濒临死亡、饥寒交迫、贫穷、受剥削和受虐待者的基本需要。 - (ج) إجراء البحوث الرامية إلى تحسين إنتاجية كل هكتار مزروع بقصب السكر، وتشمل بعض أوجه هذه البحوث الاستعانة بتقنيات الزراعة الحديثة، وأساليب المداواة الزراعية، ومراقبة سلامة النبات من الآفات، واستخدام أنواع من بذور قصب السكر مقاومة للأمراض والآفات وذات إنتاجية أكبر من سكر القصب لكل منطقة مزروعة؛
(c) 旨在提高每公顷甘蔗种植区吨位产量的研究：现代种植技术、文化态度、植物检疫控制、使用抗病虫害甘蔗苗品种以及提高每个种植区的蔗糖产量，这些只是此次研究的一些方面； - وتستخدم هذه التقنيات في نقل المعارف المتعلقة بأساليب المداواة (مثل معرفة النبات والحيوان)، وبالثقافات (اللغات والأغاني والرقصات والنسيج)، وإدارة الموارد والشؤون الاقتصادية (مثل الزراعة وإدارة المياه)، والحكم (القوانين العرفية والمؤسسات السياسية)، والعلاقات الاجتماعية (القرابة والعادات السلوكية وغير ذلك).
上述技巧运用于传授与治疗(例如有关动植物的知识)、文化(语言、音乐、舞蹈、编织)、经济和资源管理(例如耕作或治水)、治理(习惯法和政治制度)以及社会关系(亲属关系、行为准则等)有关的知识。 - وتستخدم هذه التقنيات في نقل المعارف المتعلقة بأساليب المداواة (مثل معرفة النباتات والحيوانات)، وبالثقافات (اللغات والأغاني والرقصات والنسيج)، وإدارة الموارد والشؤون الاقتصادية (مثل الزراعة أو إدارة المياه)، والحكم (القوانين العرفية والمؤسسات السياسية)، والعلاقات الاجتماعية (القرابة والعادات السلوكية وما إلى ذلك).
上述技巧运用于传授与治疗(例如有关动植物的知识)、文化(语言、音乐、舞蹈、编织)、经济和资源管理(例如耕作或治水)、治理(习惯法和政治制度)以及社会关系(亲属关系、行为准则等)有关的知识。
更多例句： 上一页