المدارج造句
例句与造句
- وتقع منطقة شحن البضائع ضمن منطقة المدارج المقيدة الدخول، إلا أن المركبات الداخلة إلى المنطقة والخارجة منها لا تخضع فيما يبدو إلا لتفتيش يدوي عشوائي.
货物区属于机场限制区，但进出该区的车辆似乎仅受到人工抽查。 - وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الطائرة لا يمكن أن تعمل إلا على المدارج ذات الأسطح الصلبة لأنها لا تتأثر بموسم الأمطار.
行预咨委会还获悉，这架飞机可以在硬质跑道上起降，只有这种跑道不受雨季影响。 - 151- نفَّذ المكتب إصلاحات أساسية في مطار الكويت الدولي شملت إصلاح المدارج ومحطات المطارات وحظائر الطائرات ومركز للتدريب على الطيران.
重建局对科威特国际机场进行了大修，包括修复跑道、航空站、飞机库和一个飞行培训中心。 - وتحول وتيرة الرحلات وحجم العمل المتراكم على الموظفين الثلاثة بوحدة العمليات الجوية دون الإشراف الميداني على المدارج على نحو منتظم.
空中业务股的其他三个工作人员经常要飞行，且工作繁重，因此无法经常对停机坪进行现场监督。 - ولم يتسن إدخال تحسينات على المدارج التسعة المستهدفة الأخرى في منطقة عمليات البعثة بسبب أوجه القصور في الموارد الهندسية والتغيرات في الظروف المحلية
由于工程资源有限以及当地条件发生变化，无法对特派团行动区内其他9个目标跑道进行升级 - وبما أن مشكل موثوقية هذه المدارج لا يزال قائماً، قررت شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل تخصيص ميزانية تكميلية لصيانة هذه الأجهزة.
这种伸缩踏板的安全性目前仍有待验证，布鲁塞尔跨区交通公司将为这些设备的维护补充预算。 - ولضمان عدم استخدام أي من المطارات أو المدارج المدنية والعسكرية الموجودة في أراضي كل منها لغرض يتنافى مع التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه؛
确保本国领土内的所有民用和军用空港或机场不会被用于与上文第1段所定措施不符的目的； - وسيتألف الأسطول من طائرات يمكن أن تعمل في ظل التحديات المناخية والجغرافية التي تمثلها البيئة المحلية، فضلا عن المعوقات التي تفرضها حالة المدارج القائمة.
组成编队的飞机将能够在当地环境带来的气候和地理挑战以及现有跑道状况的限制条件下运行。 - والعمل جار على تجديد المدارج والممرات، بما في ذلك نظام الإنارة؛ وسينتهي في منتصف عام 2004 وسيشكل محطة هامة.
跑道和滑行道的翻修工作，包括照明系统，正在进行；将于2004年年中时完成，这将标志着进入下一阶段。 - وحسّنت حكومة جمهورية جزر مارشال، إلى حد ما، المرافق لضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة منها مثل تمهيد المدارج وحواجز الوقاية.
马绍尔群岛共和国政府在一定程度上改善优化了设施，以便确保残疾人使用的便利，例如，安装了斜坡和扶手。 - تشييد ساحتي خدمات طائرات في نجامينا وآبيشي، وتشييد منصات للطائرات العمودية وطرق الوصول، وتجديد المدارج وإصلاحها في عريبا وفارشانا وقوز بيضا
在恩贾梅纳和阿贝歇建造停机坪，在伊里巴、法尔沙纳、戈兹贝达和比劳建造直升机降落坪和出入通道并修缮现有跑道 - أما الهياكل الأساسية للمطارات فتشكو من علل كثيرة، إذ غالبا ما تكون المدارج في حالة سيئة وأجهزة مراقبة الحركة الجوية عتيقة، وافتقار المرافق إلى القدرة على استيعاب المسافرين العابرين.
机场基础设施的挑战巨大，跑道往往状况不佳，交通管制通信陈旧，处理过境旅客的设施能力有限。 - تشييد ساحتي خدمات طائرات في انجامينا وأبيشي، وتشييد منصات للطائرات العمودية وطرق الوصول، وتجديد المدارج وإصلاحها في عريبا وفارشانا وقوز بيضا وبيراو
在恩贾梅纳和阿贝歇建造停机坪，在伊里巴、法尔沙纳、戈兹贝达和比劳建造直升机降落坪和出入通道并修缮现有跑道 - ويعزى التقدم البطيء في تشييد المدارج ومهابط الطائرات إلى الصعوبات المواجهة في العثور على الأراضي والحصول على الأذون الحكومية وإعداد الوثائق المناسبة لإجراء طلبات العروض.
滑行道和简易跑道的建设进度缓慢，是因为在确定地块、获取政府许可证和准备竞标的适当文件方面遇到了困难。 - وأعلن وزير المالية إن حكومته ستنفق في ميزانية 2001-2002 مبلغ 4 مليون دولار لتحسين المدارج الجوية وتركيب نظام جديد لإضاءة الاقتراب وتحسين مبنى محطة الركاب.
财政部长在2001-2002年预算中宣布，政府将用400万美元更新跑道，安装新的进场灯光和维修候机楼。