المخاطر المناخية造句
例句与造句
- (أ) إمكانية إنشاء مرفق للتأمين ضد المخاطر المناخية لمعالجة التأثيرات الناجمة عن الأحوال الجوية القاسية؛
是否可能设立一个气候风险保险基金，处理与严重天气事件相关的影响； - (أ) إمكانية إنشاء مرفق للتأمين ضد المخاطر المناخية لمعالجة التأثيرت الناجمة عن الأحوال الجوية القاسية؛
是否可能设立一个气候风险保险基金，处理与严重天气事件相关的影响； - (ي) [وضـع برنامج تدريبي يتيح لمخططي المدن إدماج إدارة المخاطر المناخية في التخطيط التنموي الطويل الأجل؛]
[制定一项培训方案，使城市规划者将气候风险管理纳入长期发展规划；] - وسوف تتفاعل المخاطر المناخية والاجتماعية ويضخم بعضها بعضا على نحو يزيد من الآثار الضارة الإجمالية.
气候风险和社会风险会相互产生作用，相互推动，进一步加大总体不利影响。 - (أ) تحديد المخاطر المناخية وأولوياتها لأصحاب المصلحة وما يواجهونه من قرارات تؤثر على المناخ؛
查明各利害相关方的气候风险及其面临的受气候变化影响的决定，并确定优先顺序； - وتوفر بعض استراتيجيات التخفيف من المخاطر المناخية فرصا جذابة للاستثمار تنطوي على إمكانيات للنمو القوي المستمر.
减轻气候风险的某些战略提出了有吸引力的具有强有力持续增长潜力的投资机会。 - 142- غير أن إدارة المخاطر المناخية كثيراً ما لا يتم تعميمها داخل الاستراتيجيات والمشاريع والبرامج الوطنية الحالية.
但是，在国家自主拥有的现行战略、项目和方案中往往没有将气候风险的管理纳入主流。 - إن البلدان الأفريقية بحاجة إلى أن تستثمر جديا في استراتيجيات تهدف إلى إدارة المخاطر المناخية بغية زيادة استعدادها لمواجهة الصدمات المناخية.
非洲国家必须认真投资于气候风险管理战略，以增加它们准备应付气候冲击的能力。 - وهذا يعني أننا نحتاج إلى آلية للتأمين ضد المخاطر المناخية يمكن أن تستفيد من التمويل الدولي العام لتسديد تكاليف أجور الاشتراك ودفع التعويضات.
这意味着我们需要气候风险保险机制，动用国际公共资金来承担保险费和保险金。 - (ب) ينبغي للحكومات إدخال ممارسات تنظيمية واعتماد سياسات مرنة لإدارة المخاطر المناخية والتكيف معها (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، Misc.6)؛
各国政府引入关于气候风险管理和适应的监管措施，并采纳灵活的政策(WMO、MISC 6)； - 148- وعموماً، فإن الاستراتيجيات الوطنية في مجال تغير المناخ وإدارة المخاطر المناخية في الاستراتيجيات القطاعية، حيثما توجد، تعاني من ضعف التنفيذ.
一般来说，国家气候变化战略和气候风险管理的部门战略(如果有的话)的落实情况很薄弱。 - ولتيسير إدماج تقييم وإدارة المخاطر المناخية والحد من مخاطر الكوارث في السياسات والبرامج الإنمائية، هناك حاجة إلى مواصلة تطوير الأدوات العملية.
为了促进将气候风险评估和管理减少灾害风险纳入政策和方案，需要进一步开发实用的工具。 - والتفاعل والتنسيق بين الأنشطة المرتبطة بالتنمية وبمسألة الكوارث وبالمناخ يشكلان أمرا أساسيا في مجال تحديد وتقليل المخاطر المناخية الراهنة والمستقبلية.
与发展、气候和灾害有关的工作是互相影响的，必须予以协调以识别和降低目前及未来的气候风险。 - وغالباً ما يُنظر إلى المخاطر المناخية والكوارث على أنها مسألة بيئية بدلاً من كونها تحدياً أساسياً للتنمية له آثار اجتماعية واقتصادية قوية.
气候风险和灾害往往被视为环境问题，而不是被视为具有重大政治和经济影响的根本性发展挑战。 - وتعاون البرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في مرفق لإدارة المخاطر المناخية للحد من هشاشة أوضاع الريفيين الفقراء خلال الأحداث المناخية القاسية.
粮食计划署和农发基金在气象风险管理资助金机制方面进行合作，以加强农村穷人应对恶劣天气的能力。