المخابرات السورية造句
例句与造句
- وفي اليوم التالي، تلقى السيد الحسني مكالمة هاتفية من ضباط في المخابرات السورية يستدعونه إلى مركزهم في حي الخطيب في دمشق.
第二天，Al-Hassani先生接到叙利亚情报人员的电话，让他前往设在大马士革al-Hateeb区的情报机构办公地点。 - أيد تحقيق اللجنة ما أكده الكثيرون في لبنان طويلا، وهو أن كبار مسؤولي المخابرات السورية كان لديهم تأثير قوي على حكم لبنان على الصعيدين اليومي والاستراتيجي العام.
委员会通过调查，证实黎巴嫩国内许多人长期以来的指控，即叙利亚高级情报官员强力干预、全面左右黎巴嫩的日常施政。 - وبانتهاء سلسلة المشاورات هذه، كان الفرق قد جمع قاعدة بيانات عن المواقع التي كانت تتمركز فيها القوات العسكرية والمعدات وأجهزة المخابرات السورية في لبنان قبل انسحابها النهائي.
8． 经过这一系列商谈，小组制订了一个资料库，确定出叙利亚军事部队、资产和情报机构在最后撤出之前在黎巴嫩的所在地。 - وطبقا لأقوال السيد رمضان، فقد تم اعتقاله واحتجازه دون توجيه أي اتهام إليه منذ ذلك التاريخ، وأن المخابرات السورية أجرت ست مقابلات معه لسماع أقواله.
Ramadan先生说，在上述日期他就被逮捕并从此被拘留，但没有提出任何指控。 阿拉伯叙利亚共和国情报机构面审了他六次。 - وأجرى طارق فخر الدين أيضا، بعد ساعات من التفجير، مكالمات هاتفية بالعميد حمدان، والعميد الركن ريمون عازار، واللواء علي الحاج، وضابط المخابرات السورية جامع جامع.
Tarek Fakhreddin 还在爆炸后的几小时后打电话给哈姆丹将军、阿扎尔将军、哈吉将军、以及叙利亚情报员Jamea Jamea。 - وارتكب حوادثَ العنف الجنسي أو التهديد بالعنف الجنسي في معظم الأحيان أفراد في أجهزة المخابرات السورية والقوات المسلحة السورية ضد الأشخاص الذين يعتبر أنهم يشكلون جزءا من المعارضة أو ينتمون إليها.
性暴力或威胁使用性暴力事件的主要实施者是叙利亚情报部门成员及叙利亚武装部队，施暴对象则是被认为参加或属于反对派的人员。 - ولاحظ فريق التحقق أيضا أن " التحقق من انسحاب أجهزة المخابرات السورية كان أصعب شأنا لأن أنشطة المخابرات، بحكم طبيعتها، غالبا ما تكون سرية " .
核查组还指出， " 叙利亚情报机构的撤出情况更难核查，因为情报活动的性质决定，此类活动往往是暗中进行的 " 。 - 18- ويبين المصدر أنه عندما تقول الحكومة إنها " غير معنية باحتجاز المخابرات السورية " فإن ذلك لا يمنع أن العدالة اللبنانية قد كفلت هذا الاحتجاز إذ قبلت أن يكون إلقاء القبض على السيد الحاج قد تم في ظروف تخالف الإجراء المنصوص عليه قانوناً.
来文提交人说，尽管该国政府声称叙利亚情报机构逮捕El Haj先生与黎巴嫩无关，但是黎巴嫩司法当局支持这一行动，因为他们并没有对以非法形式逮捕表示质疑。 - وتعلق عدد محدود من الحالات بأشخاص زُعم أن الجيش السوري أو المخابرات السورية أو قوات الأمن السورية ألقت القبض عليهم عند نقاط التفتيش أو أن حزب الله اختطفهم ونقلهم إلى الجمهورية العربية السورية خلال الفترة بين عامي 1976 و2000.
有少数一些案件涉及的人员，据称在1976年至2000年这一期间在检查站被叙利亚军方、叙利亚情报局或安全部门逮捕，或被真主党成员绑架然后转送到阿拉伯叙利亚共和国。 - وبحسب تقييم الفريق أيضا، يمكن أن يكون بعض ضباط المخابرات السورية قاموا بزيارات خاطفة إلى لبنان، بعد انسحابهم، ومن المحتمل أن ضباط المخابرات السورية أجروا مكالمات هاتفية للإبقاء على شبكات اتصال، ولدعم نفوذهم والتلاعب بالبيئة السياسية بشكل خفي.
小组在评估后还还认为，一些叙利亚情报官员在撤离后又数次短暂到访黎巴嫩，这是可能的，而且叙利亚情报官员也有可能通过电话保持联络网，加强其影响力，以及以隐晦的方式左右政治气氛。 - وبحسب تقييم الفريق أيضا، يمكن أن يكون بعض ضباط المخابرات السورية قاموا بزيارات خاطفة إلى لبنان، بعد انسحابهم، ومن المحتمل أن ضباط المخابرات السورية أجروا مكالمات هاتفية للإبقاء على شبكات اتصال، ولدعم نفوذهم والتلاعب بالبيئة السياسية بشكل خفي.
小组在评估后还还认为，一些叙利亚情报官员在撤离后又数次短暂到访黎巴嫩，这是可能的，而且叙利亚情报官员也有可能通过电话保持联络网，加强其影响力，以及以隐晦的方式左右政治气氛。 - وصرح شاهد سوري الأصل ولكنه يقيم في لبنان ويدعي أنه كان يعمل لدى أجهزة المخابرات السورية في لبنان، بأن مسؤولين لبنانيين وسوريين كبارا قرروا اغتيال رفيق الحريري بعد أسبوعين تقريبا من اتخاذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004).
一位叙利亚籍、但住在黎巴嫩的证人声称曾为叙利亚在黎巴嫩的情报部门工作过，他说大约在安全理事会通过第1559（2004）号决议两个星期之后，黎巴嫩和叙利亚的高级官员决定暗杀哈里里。 - ويتعلق عدد محدود من الحالات، يشمل سبع حالات أُبلغ عنها في العام الماضي، بأشخاص زُعم أن الجيش السوري أو المخابرات السورية أو قوات الأمن السورية ألقت القبض عليهم عند نقاط التفتيش أو أن حزب الله قد اختطفهم ونقلهم إلى الجمهورية العربية السورية خلال الفترة بين عامي 1976 و2000.
有些案件，包括去年报告的7起案件，涉及据称在1976年至2000年这一期间在检查站被叙利亚军方、叙利亚情报局或安全部门逮捕，或被真主党成员绑架然后转送到阿拉伯叙利亚共和国的人员。
更多例句： 上一页