المحيط الجنوبي造句
例句与造句
- ومن الأمور الجوهرية في هذا التخطيط أن الشواغل الأمنية توجب على المنظمة الحد من الشغـل المقرر للمباني في المحيط الجنوبي للمقر، أي مبنييْ مكتبة داغ همرشولد والملحق الجنوبي.
这一规划的核心是，安保考虑要求本组织限制计划入驻总部南侧建筑(即达格·哈马舍尔德图书馆和南配楼)的人数。 - ووفقا لما ذكره الأمين العام، تم التوصل إلى اتفاق مع المدينة المضيفة في الأسابيع الأخيرة من أجل تعزيز حضور سلطات إنفاذ القانون عند المحيط الجنوبي لمجمع الأمم المتحدة، ولا سيما مخــرج إف دي آر.
秘书长称，在最近几个星期已与东道市达成一项协议，以加强执法部门在联合国大院南缘特别是匝道的存在。 - وذكر تحالف انتاركتيكا والمحيط الهادئ أنه لا يزال يولي الاهتمام لمسألة المصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة في المحيط الجنوبي باعتبارها أحد الجوانب الرئيسية في حملات التحالف.
南极和南大洋联合会指出，它仍然十分关切南大洋延绳钓渔业的海鸟副渔获物问题，这是其宣传运动的一个主要方面。 - وأشار استنتاج هام آخر إلى أن منطقة الالتقاء بين المياه المدارية الدافئة في الشمال والمياه الباردة في المحيط الجنوبي قد تكون منطقة هامة جداً لصغار السمك وقد تتطلب بالتالي جهود حفظ مركَّزة.
另一个重要发现表明，北方热带暖流和南方海洋寒流的会合区可能是一个重要的幼鱼生活区，因此需要重点进行养护。 - وأعرب مجلس " غرين بيس " عن رأي مفاده أن سفن الصيد المشروع وغير المشروع بالخيوط الطويلــة التي تعمــل في المحيط الجنوبي وفي بحار أخرى تهدد بقاء أنواع كثيرة من الطيور البحرية وﻻ سيما طائر القطرس.
绿色和平运动认为,在南大洋和其他地区作业的合法和非法延绳钓渔业对多种海鸟特别是信天翁的生存构成挑战。 - ويتم إيقاع الطيور البحرية أيضا في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الصنارية الطويلة لاصطياد أسماك التون (مثلا، كما في مصائد سمك التون الأزرق الزعنف الجنوبي) وأنواع الأسماك القاعية، مثل مصيد المحيط الجنوبي لاصطياد الأسماك المسننة باستخدام الخيوط الصنارية الطويلة القاعية.
海鸟也是延绳钓捕捞金枪鱼（如南部蓝鳍金枪鱼渔业）和底栖种（如南大洋延绳钓底栖南极鱼渔业）的副渔获物。 - وأشارت إلى أن علماء لجنة المحافظة على الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية )انتاركتيكا( قدروا في عام ١٩٩٧، عدد الطيور البحرية في المحيط الجنوبي التي تقتلها، كل سنة، السفن التي تصيد بطريقة غير مشروعة بما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ طائر بالنسبة لهذه السفن وحدها.
它指出,南极海洋生物委员会科学家1997年估计,仅仅非法渔船就每年捕杀超过100 000只南大洋海鸟。 - وبالإضافة إلى الصيد بالشباك الجرافة القاعية، فإن الصيد القاعي بالخيوط الصنارية الطويلة هو نوع هام من أنواع الصيد في المحيط الجنوبي في منطقة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا (المجالات الإحصائية 48 و 58 و 88).
除了底拖网渔船捕捞之外，延绳钓底鱼在南大洋南极海洋生物资源保护委员会管辖区内（统计区48、58、88）是重要的捕鱼形式。 - ووفقا للأمانة العامة، فإن مستوى المخاطر التي يتعرض لها المحيط الجنوبي سيتم تخفيفه إلى حد ما نتيجة للوجود المتزايد لسلطات إنفاذ القانون على مخرج إف دي آر. ومع ذلك، لن يكون على قدم المساواة مع حماية بقية محيط مجمع الأمم المتحدة.
秘书处称，由于执法部门在匝道加强了存在，南侧的风险在某种程度上有所缓解，但所受到的保护比不上大院周边的其余部分。 - وضع الصيغة النهائية لمشروع لدراسة التغيرات المناخية القصيرة الأجل التي حدثت في العصر الهولوسيني في أنتاركتيكا وفي المنطقة القطبية الجنوبية باستخدام رواسب جوفية من قطاع المحيط الهندي في المحيط الجنوبي ورواسب البحيرات المتاخمة للمناطق الجليدية والرواسب الجليدية الضحلة من أنتاركتيكا.
确定利用南大洋印度洋部分的沉积柱状样、冰缘湖柱状样和南极洲的浅层冰柱状样，研究南极洲和南半球的短期全新世气候的项目。 - وقد تصرفا على هذا النحو بقصد زيادة وعي الجمهور ببرنامج صيد الحيتان الذي ترعاه الحكومة في المحيط الجنوبي وليس لغرض الكسب الشخصي غير المشروع في الوقت الذي يعملان فيه مع منظمة بيئية تحظى باحترام كبير.
他们采取行动，为的是提高公众对政府支持的南大洋捕鲸计划的认识，而不是出地非法的个人利益，同时是在为一个备受尊敬的环保组织贡献力量。 - كما أبلغ العلماء مؤخرا أن المحيط الجنوبي أصبح أقل كفاءة في امتصاص ثاني أكسيد الكربون وذلك بسبب ازدياد قوة الرياح فوق المحيط، الناجم عن ارتفاع مستويات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي ونضوب الأوزون الطويل الأمد في الغلاف الجوي العلوي (ستراتوسفير)().
科学家们最近也报告说，由于大气中温室气体含量的增高以及平流层中臭氧的长期消耗，致使洋面风力增强，最终导致南大洋吸收二氧化碳的效率下降。 - وتطلب أستراليا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن اليابان تنتهك التزاماتها الدولية بالترخيص للبرنامج الياباني لصيد الحيتان وتنفيذه في المحيط الجنوبي في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان المنفذ في القطب المتجمد الجنوبي بموجب تصريح خاص.
" 2. 澳大利亚请法院裁定并宣布，日本违反其国际义务，批准并在南大洋执行南极特别许可证第二阶段日本鲸鱼研究方案(JARPA II)。 - فصيد السمك المسنن غير الخاضع للتنظيم وغير القانوني والذي ﻻ يُبلﱠغ عنه في المحيط الجنوبي مصدر قلق رئيسي، إذ أنه ﻻ يهدد السمك المسنن وحده، بل يهدد أنواعا أخرى معتمدة عليه ومرتبطة به، مما يقوض أهداف اتفاقية حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا.
在南大洋不报告的、无管制的和非法的捕齿鱼活动是令人关切的重大问题,因为它不仅威胁到齿鱼,而且还威胁到其他从属和有关鱼种,从而破坏《保护南极海洋生物资源公约》的目标。 - وعلى الصعيد الإقليمي، أحرز أعضاء لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا تقدما، منفردين ومجتمعين، منذ عام 2009 من خلال مواصلة وضع إجراءات للتخطيط البيو - إقليمي في المحيط الجنوبي دعما لإنشاء شبكة ممثِّلة من المناطق البحرية المحمية، بما في ذلك داخل المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
在区域一级，南极海洋生物委员会的成员以个人和集体的方式在2009年后取得了进展，进一步制订用于南部海洋生物区域规划的程序，支持建立一个有代表性的海洋保护区系统，包括在国家管辖范围外的海域。