المحوّل造句
例句与造句
- 220- وبالنسبة للمتوفين بعد عام 2005 يُدفع المعاش المحوّل ومعاش الضمان للورثة لمدة 12 شهراً، ويتم تمديد الدفع اعتباراً من الأشهر العشرة السابقة.
向在2005年以后去世的人的遗属发放的转换养恤金和保证养恤金从过去可发10个月延长到现在可发12个月。 - ويُتوخى في النظام الاعتيادي للتحويلات المالية الدولية وجود اثنين من مقدِّمي خدمات التحويلات المالية، أحدهما يتسلّم أمر التحويل بينما يصرف الآخر المبلغ المحوّل للمستفيد.
典型的国际汇款划拨方案规定应有两个汇款服务提供商，一个取得划拨指令，另一个向受益人支付所划拨的金额。 - ويتمثل الشاغل البيئي الأساسي إزاء استهداف هذه المنشآت في تدمير المحوّلات، مما يؤدي إلى تسرب وقود المحوّل الذي يحتوي على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.
一旦攻击这些设施，在环境方面令人担忧的主要问题是变压器被毁后会释放出含有多氯联苯(PCBs)的变压器油。 - وعزي الفائض إلى الفرق بين زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 28.7 مليون دولار وإلى مبلغ 11.4 مليون دولار المحوّل إلى صندوق التشغيل خلال فترة السنتين 2004-2005.
出现盈余是因为收入超过支出2 870万美元，且在2004-2005两年期期间有1 140万美元转入业务基金。 - والمبلغ الذي يظهر في التصحيح الخاص بصرف العملة هو الفرق بين المبلغ المحوّل ومكاسب صرف العملة البالغة 862 717 1 يورو المتأتية من الأنشطة الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين.
货币汇兑调整所反映的数额是转入的数额与该两年期经常预算活动的外汇收益1,717,862欧元之间的差额。 - ويُستخدم نظام لتحويل النقد كشبكة أمان للأسر الفقيرة ويحفز الاستثمار في التنمية البشرية إذ يُشترط للاستفادة من الدخل المحوّل مواظبة الأطفال على الدراسة وحصول الأمهات والرضع على الخدمات التي توفرها المراكز الصحية.
现金援助方案对贫穷家庭而言是一个安全网，刺激人力开发投资，因为现金援助是以儿童上学及母、婴获取保健服务为条件的。 - أي في حين أنه من الممكن دائما اعتبار الملحق متمتعا بهوية مستقلة نظريا على الأقل، ففي حالة الزيت الممزوج في صهريج أو الدقيق المحوّل صناعيا إلى خبز تختفي الهوية المستقلة للموجودات المرهونة في الأصل.
也就是说，附加物始终至少可以在概念上被视为具有独立的特征，而如果油混在油箱中，或者面粉制成面包，原始担保资产的独立特征便消失了。 - وأُوضِح أنَّ قيمة هذه التحويلات قليلة نسبيا وكثيرا ما يرسلها العمال المهاجرون، وهي مؤلفة في الأغلب من تحويلات دائنة تُستهل بناءً على تعليمات يرسلها الطرف المحوّل إلى أحد مقدِّمي خدمة التحويل، بوسائل منها الأجهزة النقالة.
据解释，此类汇款的价值相对较低，汇款的通常是移民工人。 多数是划拨人（包括通过移动设备）向汇款服务提供商发送的指令所启动的贷记划拨。 - وتعزز تقنية الطبع باستخدام المداد المحوّل إلى غاز عن طريق التصعيد أمن الوثيقة إذ تمتص البطاقة ذلك المداد على مستوى الطبقة البلاستيكية الأخيرة التي هي على درجة من الرقة يتعذر معها تغيير البيانات التي تتضمنها الوثيقة دون إتلافها أو إلحاق ضرر بها تلقائيا.
通过染料升华工序印刷增加了卡片的安全，因为组成卡片的最后带状吸收了油墨。 由于带状非常薄，篡改统一身份证内的数据的任何企图必然破坏或损坏身份证。 - (ب) يخطر سجل المعاملة، استناداً إلى عملية تدقيق إلكترونية آلية، كل من السجل المحوّل والسجل المكتسب بما إذا كان هناك أي تباين يتعلق بجزء من الكمية المسندة التي يجري تحويلها (أي، الوحدات المسحوبة من قبل، والوحدات المزدوجة والوحدات التي لم يبلغ عنها من قبل كما صدرت)؛
基于自动电子核查的交易记录应向出让方登记册和获取方登记册双方通报拟转让的所涉分配额是否存在着任何差异（诸如，原已退废的单位、重复的单位、原先未曾通报过已发放的单位等）； - ثم أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس لاحقا بأنه تمكن من العثور على ملفات التحويل وتثبّت من أن الرصيد المحوّل إلى الحساب 14001 باستخدام رقم تعريفي عام يمكن بالفعل ربطه بالكامل تقريبا بالأرقام التعريفية لفرادى الموظفين المدينين، وأن المبلغ المتبقي غير المربوط بأي أرقام تعريفية لا يتجاوز 000 343 دولار.
开发署后来告诉审计委员会，它已找到了转换档案并已确定，用一个一般人事编号转入账户14001的几乎全部余额实际上都能与个人的人事编号挂钩，剩下的没有人事编号的余额仅为343 000美元。
更多例句： 上一页