المحللة造句
例句与造句
- 7- ولاحظت المجموعة المحللة أن الأردن اتخذ إجراءات في 2004 للتغلب على بعض الظروف المعوّقة التي كانت قائمة في ذلك الوقت.
分析小组注意到，约旦于2004年采取了行动以克服当时存在的一些妨碍排雷行动的情况。 - 13- تنطوي جميع سيناريوات التغيير المحللة في سياق اليونيدو على استثمارات تتم في مُهل زمنية مختلفة وبتكاليف إجمالية مختلفة.
所有经过分析的工发组织范围内的变革设想方案都意味着按不同的所需时间和不同费用总额进行投资。 - 15- ولاحظت المجموعة المحللة أن الخطة المقدمة قابلة للتنفيذ وممولة بالكامل، وإن كان التنفيذ الكامل مرهوناً بحل قضايا ترسيم الحدود مع سوريا.
分析小组指出，介绍的计划是可行的而且有充分资金，尽管完全履约取决于与叙利亚解决划界问题。 - ثم أشار إلى السؤال المتعلق باﻹطار اللوغارتمي مؤكدا أن اﻷطر اللوغارتمية المحللة أتت من مجموعة كبيرة من البلدان وتشمل الفئات ألف وباء وجيم والفئات اﻷخرى.
谈到对逻辑框架的询问时,他肯定了所分析的逻辑框架来自A.B.C和其他类别的各个国家。 - ثم أشار إلى السؤال المتعلق بالإطار اللوغارتمي مؤكدا أن الأطر اللوغارتمية المحللة أتت من مجموعة كبيرة من البلدان وتشمل الفئات ألف وباء وجيم والفئات الأخرى.
谈到对逻辑框架的询问时,他肯定了所分析的逻辑框架来自A.B.C和其他类别的各个国家。 - وتعمل السيدة سبرات أيضا بوصفها المحللة الرئيسية لكافة جوانب المخطط العام للأمم المتحدة لتجديد مباني المقر، الذي تعاونت فيه بشكل وثيق مع الأمانة العامة للأمم المتحدة.
斯普拉特女士还担任联合国基本建设总计划所有问题的主分析师，并与联合国秘书处合作密切。 - وقد أخذت الأنسجة المحللة من ثدييات بحرية، وطيور، وأسماك، وزواحف، وبرمائيات من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك المحيطين المتجمدين الشمالي والجنوبي.
被分析的组织样本来自世界各地包括北极和南极海域的水生哺乳动物、鸟类、鱼类、爬行动物和两栖动物。 - 165- وقد تم تحديد أعداد كبيرة من البكتريا المحللة للفينول الخماسي الكلور في ظل الظروف الهوائية، وهناك مسارات عديدة لتحلل الفينول الخماسي الكلور، تبعاً للظروف التجريبية أو البيئية.
在有氧条件下，发现大量细菌可通过若干途径降解五氯苯酚，降解途径取决于实验条件或环境条件。 - والتدابير المحللة هنا، والمنبثقة من التعلم التنظيمي ومن مساعي المديرين الرامية إلى التحسين المستمر للعمليات، تعمل على إيجاد أمانة عامة أكثر كفاءة وإنتاجية.
这里分析的措施产生在组织学习的基础上，出于管理人员持续改进流程的努力，将会提高秘书处的效率和生产率。 - ولاحظت المجموعة المحللة أن هذا الأمر يمثل تناقضاً في الطلب، بما أن التمويل الإضافي يمكن أن يسرع التنفيذ، لكن العاملين في إزالة الألغام يفضلون العمل بمعدل السرعة الحالي.
分析小组指出，这与该项请求相矛盾，因为补充经费虽可加快执行工作，但排雷人员却希望按目前速度进行。 - وبما أن الطرق القياسية التي تستخدمها المختبرات المرجعية تتطلب عادة كميات من المادة المحللة تتجاوز مليغرامات أو، في بعض الحاﻻت، غرامات، فإنه ﻻ يمكن تحليل الكميات الصغيرة بصورة حاسمة.
由于中央化验室使用的标准方法通常需要数量超过毫克、有时超过克的分析物,数量较小时无法进行结论性的分析。 - وفي مجموعة البيانات المحللة هنا، تُلاحظ جهود نشر الإصلاح كما أن نتائجها معروضة لأول مرة بوحدات ملموسة وقابلة للتحقق منها مثل الدولارات أو أيام العمل.
从我们分析的这批数据可以明显看到改革努力已经散布到更多部门，其成果首次以具体、可核查的单位，诸如美元和营业日来表示。 - 9- ولاحظت المجموعة المحللة أن وضع نظام لأمن الحدود على النحو المشار إليه في طلب الأردن غير مرتبط بالالتزام بتدمير أو ضمان تدمير كل الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة في أقرب وقت ممكن.
分析小组指出，在约旦的请求中提到的配置边境安保系统与尽快销毁或确保销毁雷区内所有杀伤人员地雷的义务无关。 - ولاحظت المجموعة المحللة أن تقديم المزيد من التفاصيل عن الإزالة الموضعية للألغام، والمناطق التي تنتظر التحقق، والمناطق الخاضعة للدراسات المكتبية والمناطق التي تنتظر مراقبة الجودة يمكن أن يوفر قدراً أكبر من الإيضاحات.
分析小组指出，详细说明以下诸事项可使情况更加明晰：定点排雷、待核查区域、需进行案头研究的区域和等待质量检查的区域。 - وتشير اﻷدلة المحللة أعﻻه أيضاً إلى وجود عﻻقة منتظمة بين تفاوت الدخل ودخل الفرد، وخصوصاً عندما يقاس اﻷول على أساس حصص الخُمس اﻷغنى والطبقة الوسطى من الدخل.
17上述分析的证据还指出了不平衡与人均收入之间的系统化关系，尤其是按照最富有的五分之一人口和中产阶级收入的比重来衡量前者的话就更是如此。