المحكمة الانتخابية العليا造句
例句与造句
- غير أنه لا يجوز لـه أن يتدخل بأي طريقة كانت فيما يخص قرارات المحكمة الانتخابية العليا فيما يتعلق بالشؤون الانتخابية " .
但不得以任何方式干预最高选举法庭在选举问题上的判决。 " - 40- وذكرت الورقة المشتركة 4 أن إنشاء المحكمة الانتخابية العليا عقب الإصلاحات الدستورية في عام 2010 اعتبِر خطوة هامة إلى الأمام(95).
联署材料4说，在2012年宪法改革后设立的最高选举法庭被看作是向前迈出的一大步。 - ولكن لا يجوز لها أن تتدخل بأي شكل من الأشكال في القرارات التي تتخذها المحكمة الانتخابية العليا في المسائل المتصلة بالانتخابات " .
然而，它不能以任何方式干涉最高选举法庭关于选举事务的判决 " 。 - 354- في أثناء فترة الإبلاغ الحالية، يوجد في المحكمة الانتخابية العليا مستشاران كاملا الأهلية أحدهما رجل والآخر امرأة، وتوجد وظيفة شاغرة.
在本次报告期内，最高选举法庭有两名成员具有大法官资格，一男一女，还有一个职位空缺。 - وتعرب المحكمة الانتخابية العليا عن تقديرها لتلك العبارات التي تنطوي على التضامن والاعتراف بعمل أنجز في ظروف مالية عصيبة.
选举工作是在极其困难的财政条件下完成的，最高选举委员会对各方支持和承认这项工作表示赞赏。 - واستخدمت غالبية الأحزاب الطريقة التاريخية وهي الطريقة التي تستخدمها أيضاً المحكمة الانتخابية العليا في رصد الامتثال لحصة الوظائف التي تُشغل بالانتخاب.
政党大多采用了历史方法，此外，最高选举法庭也采用这一方法来检查政党是否满足了可选职位限额的要求。 - وأصدرت المحكمة الانتخابية العليا تعليمات ونظماً وأحكاماً، ترى المنظمات النسائية أنها مخالفة لمبادئ المساواة الواردة، صراحة، في الدستور وفي القوانين الثانوية.
妇女组织认为最高选举法庭颁发的某些指导意见、条例和规定违背了《宪法》及其他二级法律规定的平等原则。 - 186- والمجال الوحيد الذي يخرج عن اختصاص الجهاز القضائي هو الدعاوى الانتخابية التي تدخل في اختصاص المحكمة الانتخابية العليا وفقاً للمادة 103 من الدستور.
司法管辖权问题上的唯一例外是选举事务，根据《宪法》第103条，选举事务由最高选举法庭负责处理。 - 137- ويتألف نظام المحاكم الانتخابية بموجب المادة 274، من المحكمة الانتخابية العليا والمحاكم العادية ومكاتب المدعين العامين وأي هيئات أخرى منشأة بموجب القانون الذي يحدد تنظيمها ووظائفها.
《宪法》第274条规定，选举司法机关依法由高等选举法院、各级法院、审判庭和检察院等机构组成。 - 101- ولا يجوز حرمان نائب من حريته لأسباب جزائية، منذ إعلان انتخابه من قبل المحكمة الانتخابية العليا وحتى إنهاء ولايته، إلا إذا أوقفته الجمعية سلفاً.
从被最高选举法庭宣布为议员到结束任期止，议员身份不得因刑事原因被剥夺，除非之前已被立法大会中止议员身份。 - 138- وتتألف المحكمة الانتخابية العليا بموجب المادة 275، من ثلاثة أعضاء يتم انتخابهم وعزلهم وفقاً للإجراءات المطبقة على أعضاء محكمة العدل العليا.
《宪法》第275条规定，高等选举法院由三名法官组成，最高选举法院法官的产生将依照最高法院法官的推选和撤换方式。 - على الرغم من حدوث تقدم كبير في المحكمة الانتخابية العليا من حيث اللوجستيات والآليات الفنية، فإنه لا تزال هناك عنصرية وتمييز ضد الشعوب الأصلية.
从最高选举法院中可以看到，在后勤和技术机制上取得了重大进展，但是，仍然存在种族主义思想和对土着人民的歧视。 - والمجال الوحيد الذي يخرج عن نطاق دائرة اختصاص السلطة القضائية هو مجال القضايا الانتخابية الذي تنفرد فيه المحكمة الانتخابية العليا باتخاذ القرارات طبقاً للمادة 103 من الدستور.
属于司法机关管辖之外的唯一领域是选举事宜，根据《宪法》第103条，选举事宜全权由最高选举法庭做出决定。 - وتبرز البيانات التي قدمتها المحكمة الانتخابية العليا أن هذا الشرط قد تم احترامه من دون صعوبات في جميع مقاطعات إكوادور، وذلك وفقا للتقارير التي قدمتها المحاكم الانتخابية في مقاطعات البلد.
根据最高选举委员会提供的资料，据厄瓜多尔各省选举法院的报告，这项法律在各省执行时没有遇到任何问题。 - وفي حين أن المحكمة الانتخابية العليا في كل من البلدين قد نجحت في ضمان عملية انتخابية حرة ونزيهة عموما، عجزت المؤسسات عن منع وقوع الانتهاكات المزعومة لقانون الانتخابات خلال الحملة.
虽然两国最高选举委员会成功保证总体上自由、公正地进行投票，但在选举运动中未能制止违反选举法的行为。