المحكمة الانتخابية造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، ينص الدستور على طريقة عمل المحكمة الانتخابية العليا ومكتب المراقب المالي العام للجمهورية.
此外，《宪法》还规定了最高选举法庭和共和国总审计署的职能。 - وقد كانت المراقبة الوطنية والدولية على مستوى لافت للنظر (انظر بيان المحكمة الانتخابية العليا، الضميمة الثانية).
国家和国际观察成果超然。 (《最高选举委员会公报》见附录二)。 - 81- وتتولى المحكمة الانتخابية العليا ولاية دستورية بوصفها حامي إرادة الشعب، وتسعى جاهدة إلى إشراك المرأة في العملية السياسية.
最高法院拥有作为人民意愿卫士的宪法授权，并努力使妇女参政。 - ووفقاً للمادة 309 من قانون الانتخاب، أُنشئ معهد للتدريب والبحث في مجال الديمقراطية لتوسيع نطاق عمل المحكمة الانتخابية العليا.
根据《选举法》第309条，哥斯达黎加成立了民主培训研究院。 - وينظِّم قانون الانتخابات(29) أنشطة المحكمة الانتخابية العليا(30) والسلطات الأخرى التي تشرف على ممارسة حق الاقتراع.
选举法29 规定了最高选举法庭30 和其他负责监督投票的主管机构的活动。 - ولم تقبل المحكمة الانتخابية المشكَّلة من سبعة أعضاء 33 من الشكاوى وأبطلت 22 شكوى().
由7名成员组成的选举委员会驳回了33份投诉，并拒绝受理另外22份投诉。 - ومع ذلك، فإن على المحكمة الانتخابية العليا أن تصدر سلسلة من القواعد قبل التمكن من تنفيذ التدبير.
但是，在最高选举法庭下发了一系列规定之后，这项措施才得以贯彻执行。 - وتتولى المحكمة الانتخابية العليا المسؤولية عن هذا التجريد من التفويض لأنها المؤسسة الدستورية التي تمنحه.
最高选举法庭是负责认可议员资格的宪法机构，因此它有权宣布取消议员的资格。 - وتقوم المحكمة الانتخابية بتنظيم التمويل الحكومي ورصده والتدقيق في إدارته من أجل كفالة فعاليته.
选举法院将按规定控制、审查和审计公共拨款的管理情况，以确保拨款的有效使用。 - وتفيد البيانات المقدمة من المحكمة الانتخابية العليا بأن جميع مقاطعات إكوادور قد امتثلت لهذا الحكم بلا عناء.
根据最高选举委员会提供的资料，这一条在厄瓜多尔各省都已执行，而且没有问题。 - 11- وفيما يتعلق بالنظام الانتخابي، اتخذت المحكمة الانتخابية العليا سلسلة من التدابير الرامية إلى كفالة حق كل مواطن في التصويت.
关于选举制度，最高选举法庭采取了一系列措施，以保障每个公民的投票权。 - وقد أطلقت المحكمة الانتخابية العليا عملية تسجيل الناخبين لكي تواجه الانخفاض التاريخي في المشاركة وخاصة بين صفوف الشعوب الأصلية.
最高选举委员会开展选民登记活动，力求提高以往偏低的参与率，特别在土着人中。 - ولذلك يجدر الافتراض بأن المنازعات الداخلية ستكون قد حُلت طبق الأصول قبل أن يُبلغ الحزب المحكمة الانتخابية بنتائج عملياته الانتخابية.
因此推定，在政党向选举法院呈报选举结果时，党内提出的异议已得到适当解决。 - كما نعرب عن تأييدنا لقيام منظمة الدول الأمريكية بمراقبة الانتخابات والتحقق من نتائجها وللحملة التي تقوم بها المحكمة الانتخابية العليا لتسجيل الناخبين.
我们还支持美洲国家组织和最高选举委员会的选民登记运动监测和核实选举结果。 - غير أنه لا يجوز لـه أن يتدخل بأي طريقة كانت فيما يخص قرارات المحكمة الانتخابية العليا فيما يتعلق بالشؤون الانتخابية " .
但不得以任何方式干预最高选举法庭在选举问题上的判决。 "