المحكمة الاتحادية العليا造句
例句与造句
- عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا
联邦最高法院访问俄罗斯、波兰、斯洛文尼亚、格鲁吉亚、罗马尼亚最高法院的代表团成员 - وقد استنتجت المحكمة الاتحادية العليا وقف الإنتاج من طلب البائع للتعويض نتيجة لإخفاق المشتري في أداء التزاماته المستحقة.
由于买方未能履行其未尽义务，卖方要求赔偿损失，联邦法院据此推断生产已经停止。 - وتوجد سوابق قانونية هامة أصدرتها المحكمة الاتحادية العليا ومحكمة العدل الكبرى،117 تضمن توفير الأدوية على أساس الحق في الصحة (أنظر المادة 196).118
联邦最高法院和高等法院都有一些重要判例，117确保基于健康权利供应药品。 118 - 23- وطعن المصدر في التفسير الفضفاض الذي قدمته المحكمة الاتحادية العليا في ليديتا للقيود المطبقة على ممارسة الحق في حرية التعبير.
来文方对Lideta联邦高等法院对行使言论自由权的适用限制所作的宽泛的解释提出质疑。 - ونظراً للطابع المشروط للعفو، أعيد إنفاذ الحكم بعقوبة السجن المؤبد، التي كانت المحكمة الاتحادية العليا قد حكمت عليها بها، اعتباراً من يوم سحب العفو.
鉴于赦免是有条件的这一性质，联邦高等法院的终身监禁判决自赦免被撤销之日起重新生效。 - وتجدر أيضا الإشارة إلى القرار التاريخي الذي اتخذته المحكمة الاتحادية العليا في 2011 وأقرت فيه بدستورية الارتباطات المدنية المستقرة بين شخصين من نفس النوع.
此外还须指出，联邦最高法院在2011年的一项重要裁决中承认稳固的同性婚姻符合宪法。 - 13- ويشير المصدر أيضاً إلى رسالة موجهة إلى رئيس المحكمة الاتحادية العليا يصف فيه السيد العليلي معاملته في مركز الاحتجاز.
来文方还提到写给联邦最高法院院长的一封信，其中Al Alili先生叙述了他在拘押中心受到的待遇。 - ونتيجة لذلك، لا يبدو أن هناك حجة تبرر محاكمة السيد المرايات أمام المحكمة الاتحادية العليا مباشرة دون مثوله قبل ذلك أمام محكمة ابتدائية.
因此，对于Al-Mrayat先生不经初审法庭而直接由联邦最高法院审判一事，似乎没有合理的依据。 - وبناء على ذلك فإن جميع القوانين النافذة تضمنت مبادئ المساواة وبخلافه يمكن الطعن بعدم دستوريته أمام المحكمة الاتحادية العليا للنظر في مدى انسجامه مع الدستور.
否则，可在联邦最高法院对某一法律是否违宪提出质疑，由最高法院审议该法律与《宪法》符合的程度。 - وأسفر الاجتماع عن توجيه رسالة بالتوصيات إلى السلطات المختصة، ومنها وزير الأمانة الخاصة لسياسات المرأة، ورئيس المحكمة الاتحادية العليا ونائب رئيس الجمهورية.
大会最后向主管当局(包括主管妇女政策秘书处的部长、联邦最高法院院长和共和国副总统)提交了一项建议书。 - وقد أكدت المحكمة الاتحادية العليا والمحاكم الأخرى الأدنى درجة، في الكثير من أحكامها، هذه المبادئ الأساسية، مما يؤدي بالتالي إلى حماية حق المرأة في المساواة في إثيوبيا.
联邦最高法院及其他下级法院的许多判决书都确认了这些保护埃塞俄比亚妇女平等权利的根本性原则。 - الموافقة على تعيين رئيس وقضاة المحكمة الاتحادية العليا وقبول استقالاتهم وفصلهم في الأحوال التي ينص عليها هذا الدستور، ويتم كل ذلك بمراسيم.
批准任命联邦最高法院院长和法官，接受其辞呈或根据《宪法》规定的情形对其进行免职，并颁布相关的执行法令； - ٣٦- وسلمت اليونسكو بالقرار الذي صدر عن المحكمة الاتحادية العليا في عام ٢٠٠٩ لإلغاء قانون الصحافة لعام ١٩٦٧ الذي يسمح بفرض عقوبات قاسية بتهمة التشهير والقذف.
教科文组织肯定联邦最高法庭于2009年决定废除允许对中伤和诽谤作出严厉处罚的1967年新闻法。 - 33- وفي أواخر عام 2008، أيدت المحكمة الاتحادية العليا بأغلبية ستة أصوات مقابل خمسة، شرعية أنشطة البحث في مجال الخلايا الجذعية الجنينية دون قيود وفقاً لقانون الأمن البيولوجي.
2008年下半年，联邦最高法院(高院)仅以6票对5票的微弱票数，裁定维持《生物安全法》规定不限制胚胎干细胞研究活动的合法性。 - وتنص المادة 101 من الدستور على أن " أحكام المحكمة الاتحادية العليا نهائية وملزمة للكافة " ، مما يشكل انتهاكاً لمبدأ الحق في المراجعة().
宪法第101条规定：高级法院的 " 法庭所下达的裁判不得上诉，并必须执行 " ，这一条违反了复议权的原则。