المحفّز造句
例句与造句
- وما انفكّ المكتب يضطلع في هذا الصدد بدور المحفّز المنوط به، بغرض تشجيع الأوساط الإنمائية الدولية برمّتها على مزيد من الالتزام السياسي وعلى تكثيف الدعم المقدم لبرامج التنمية البديلة.
在这方面，毒品和犯罪问题办公室继续发挥其催化剂的作用，以期使整个国际发展捐助界对替代发展方案作出更坚定的政治承诺，提供更多的支助。 - وتهدف الخطة إلى جعل الأهداف التي يركز عليها برنامج موئل الأمم المتحدة أكثر دقة، وتشجيع التناسق والاتساق، وتعزيز دوره المحفّز من أجل تنفيذ برنامج عمله في برامجه وما يتعلق بالمستوطنات البشرية من أهداف إنمائية متفق عليها دوليا تنفيذا منسقا.
该计划努力突出人居署的方案重点、促进调整和协调并加强其催化作用，以协调执行《人居议程》和人类住区相关的国际商定发展目标。 - وتهدف الخطة إلى جعل الأهداف التي تركز عليها برامج موئل الأمم المتحدة أكثر دقة، وتشجيع التناسق والاتساق في برامجه، وتعزيز دوره المحفّز من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل وما يتعلق بالمستوطنات البشرية من أهداف إنمائية متفق عليها دوليا تنفيذا منسقا.
该计划努力突出人居署的方案重点、促进调整和协调并加强其催化作用，以协调执行《人居议程》和人类住区相关的国际商定发展目标。 - وقد أدت الشراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) إلى تمكين اللجنة من استكشاف دور المرأة المحفّز على التحول في المجتمعات الخارجة من النزاعات، وزيادة الوعي به واستخلاص الدروس منه.
委员会凭借与联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)的伙伴关系，能够研究、提高对妇女在冲突后社会中转型作用的认识，并从中汲取经验。 - وتتجلى إحدى نتائج الصلة القائمة بين التدفقات الرسمية والأنشطة التجارية لكبار الشركاء من الجنوب في أنه لا يمكن تقييم الأثر الإنمائي لدعمهم للمنطقة تقييماً كافياً دون مراعاة تأثيره المحفّز على التجارة وتدفقات الاستثمار في البلدان المستفيدة.
鉴于较大南方伙伴的官方资金流入与商业活动之间的关系，如果不考虑这些国家的支持对接受国贸易和投资流量的促进作用，就不能充分评估此类支持对非洲的发展影响。 - ومن الأمثلة على المحفّز الجديد المحتمل زيادة مستوى مشاركة المنطقة، أو البحث عن حلول وسط جديدة فيما بين الأطراف البوروندية، أو تنقية " الأجواء " بين القادة البورونديين والتنزانيين.
这类潜在的新催化剂可以例如包括：增加本区域的参与，布隆迪当事各方之间寻求新的折衷办法，或者改善布隆迪领导人和坦桑尼亚领导人之间的 " 人际关系 " 。 - 31- وطمأن مدير شعبة الخدمات التشغيلية اللجنة إلى أن المفوضية لا تعتزم أن تتولى مسؤولية تنفيذ أنشطة التصدي للشواغل البيئية، ورأى أنها تضطلع بدور المحفّز للعمل مع المجتمعات والحكومات المضيفة بغية تقليل أثر وجود اللاجئين في المخيمات.
业务支助司司长向委员会保证，难民署无意主持应对环境方面问题的执行工作，并认为其角色是，与接纳难民的社区和政府开展合作成为减少难民营背景下难民存在所造成环境影响的催化剂。
更多例句： 上一页