المحررون造句
例句与造句
- ويقوم المحررون بالتخطيط لعمل تلك الجلسات والإشراف عليه ويحررون النصوص للتأكد من أنها تمتثل لمعايير الجودة ومصطلحات الأمم المتحدة.
编辑为他们的工作进行规划和监督，并编辑案文，以确保其符合联合国质量标准和术语。 - ويمكن أن يتكون المحررون المراجعون من بين أعضاء فريق الخبراء متعدد التخصصات، والمكتب أو الخبراء الآخرين حسبما يتفق عليه الفريق.
编审可能是多学科专家小组、主席团的成员或经多学科专家小组一致选出的其他专家。 - ومن المعقول قبول أنه لو كان المحررون يقصدون الحصول على توافق للآراء في هذا الصدد لكان النص قد تضمن إشارة واضحة إلى ذلك.
有理由认为，如果起草者有意在这方面要求达成协商一致意见，则案文会明确表示出这一点。 - يعرب عن شكره لأعضاء مكتب المؤتمر الآخرين ولموظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك المحررون والمترجمون وموظفو سكرتارية الدعم لتفانيهم في العمل.
向会议其他职员和联合国工作人员，包括编辑、翻译和秘书处支助工作人员尽心尽力的工作表示感谢。 - وسيتمكن المحررون وحراس البوابات من ربط هذه المعلومات بغية استكمال استمارات المعلومات الرئيسية التي تستخدم القواعد البسيطة والتي ستتم استشارتها عند الطلب من خلال النصوص الموسوعية.
编辑器和网闸将连接这些信息，以便利用超文本查阅一种简单的文法用于填写主要信息表格。 - وسيتمكن المحررون وحراس البوابات من ربط هذه المعلومات بغية استكمال استمارات المعلومات الرئيسية التي تستخدم القواعد البسيطة والتي يمكن استشارتها عند الطلب من خلال النصوص الإلكترونية.
编辑器和网闸将连接这些信息，以便利用超文本查阅一种简单的文法用于填写主要信息表格。 - يعرب عن شكره لأعضاء مكتب المؤتمر الآخرين ولموظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم المحررون والمترجمون الفوريون والمترجمون التحريريون وموظفو سكرتارية الدعم لتفانيهم في العمل.
向会议其他职员和联合国工作人员，包括编辑、翻译和秘书处支助工作人员尽心尽力的工作表示感谢。 - يعرب عن شكره لأعضاء مكتب المؤتمر الآخرين ولموظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم المحررون والمترجمون الفوريون والمترجمون التحريريون وموظفو سكرتارية الدعم لتفانيهم في العمل.
向会议其他职员和联合国工作人员，包括编辑、翻译和秘书处支助工作人员尽心尽力的工作表示感谢。 注 - وارتكبت عناصر قوات الأمن، ولا سيما " المحررون " ، عمليات ابتزاز أحيانا، مما يبعث على القلق الشديد.
有些侵权行动为是安全部队成员、特别是 " 解放者 " 进行的；这是一项重大的关切事项。 - فبداية، اختصر المحررون عنوان " تقرير التنمية البشرية " ، وبذا ظهر في كل مكان تقريبا باسم " التقرير " ؛ لكن ينبغي أن تذكر الوثيقة دائما باسمها الكامل.
第一，编辑人员将《人类发展报告》的标题缩短了，因此似乎到处都是《报告》，然而，提及该文件时应始终用全称。 - ويُختار المحررون المراجعون من بين المرشحين من البلدان المتقدمة والنامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على أن يكون هناك تمثيل متوازن للخبرات العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية.
编审应从发达及发展中国家和经济转型国家的提名人选中遴选得出，以便平衡兼顾科学、技术及社会经济专门知识的代表性。 - وقد هجر المزارعون البريطانيون الجزر وتمكن الأفريقيون المحررون حديثا بمساندة قانون المزارع المثقلة بالديون، من شراء معظم المزارع المتبقية وشكلوا اقتصادا ريفيا كادحا.
英国殖民者放弃这一群岛，新近获得解放的非洲人在《抵押庄园法》的支持下，能够购买大多数留下的庄园，形成一种勤劳的农人经济。 - والسبب هو أن اﻻمتحان التنافسي الذي يجتازه المحررون في بداية وظيفتهم يشمل اختبارات في الترجمة التحريرية تعتبر أقل صرامة وشموﻻ من اﻻمتحان التنافسي للمترجمين التحريريين.
理由是,编辑在职业生涯开始时参加的竞争性考试虽包括笔译测验,但那种测验被认为不如笔译竞争性考试中的测验那样严格和全面。 - وقد هجر المزارعون البريطانيون الجزر وتمكن الأفريقيون المحررون حديثا بمساندة قانون المزارع المثقلة بالديون، من شراء معظم المزارع المتبقية وشكلوا اقتصادا ريفيا نشطا.
英国种植园主放弃这一群岛，新近获得解放的非洲人在《抵押庄园法》的支持下，能够购买大多数留下的庄园，形成一种勤劳的农民经济。 - ٦٦- تؤدي وسائط اﻹعﻻم دوراً أساسياً في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بوجه عام وينبغي للفنيين العاملين في وسائط اﻹعﻻم، بمن في ذلك المحررون والمالكون، اﻻنتباه بصورة خاصة عند محاولة ضمان سﻻمة شخصية الطفل.
媒介在促进和保护一般性人权中发挥关键作用，媒介专业人员，包括编辑和业主，特别应谨慎地保障儿童的整体形象。