المحتلون造句
例句与造句
- وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفيَتشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضاً.
占领者将波兰语的奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营的名称。 - والمبنى الذي تقع فيه هذه القاعة يشغله المحتلون الروس وكثيرا ما يتردد إليه عمال جورجيون، ويعتقد أن الانفجار كان يستهدفهم.
食堂所在的大楼由俄罗斯占领者使用。 格鲁吉亚工人经常使用食堂，因此可能就是爆炸的目标。 - وتساءل في هذا الصدد إلى متى سيستهزئ المحتلون الإسرائيليون بالقانون الدولي وسيتجاهلون إرادة المجتمع الدولي وسيرفضون قراراته.
在这方面，他提出疑问，以色列占领军践踏国际法、无视国际社会意志和推翻其决议的行为究竟要到什么时候为止？ - وبذلك، فقد أقدم المحتلون الروس على ارتكاب عمل إرهابي بقتل أحد أفراد إنفاذ القانون، وقاموا بعد ذلك بتنفيذ عملية إنزال عسكرية في منطقة النزاع.
因此，俄罗斯占领者先是犯下杀害执法人员的恐怖主义行为，而后又在冲突地区执行了军事空降行动。 - وإضافة إلى ذلك كثيراً ما يخفي المحتلون دورهم في الاستيلاء بالقوة على أراض تملكها دول أخرى بإقامة نظم حكم عميلة ومستقلة() عملياً في الأراضي المحتلة.
此外，占领者往往掩饰自身在武力侵占他国领土的角色，办法是在被占领土上建立假独立的傀儡政权。 - إن الجرائم التي ارتكبها المحتلون الروس ونظمهم العميلة على مدى السنوات العشرين الماضية قد أحدثت تشويها أساسيا في التركيبة السكانية لكل من منطقتي أبخازيا وتشينفالي.
俄罗斯占领者及其傀儡政权在过去20年里犯下的罪行严重扭曲了阿布哈兹和茨欣瓦利地区的人口结构。 - واسترسل قائلا إن مما له دلالته أن من بين أول الأعمال التي قام بها المحتلون الروس في القرم إغلاق التلفزيون الأوكراني وبث برامج التلفزيون الروسي عوضا عن ذلك.
据称，克里米亚的俄罗斯占领者的第一个行动是关闭乌克兰电视节目，并以俄罗斯电视节目取而代之。 - وفي الوقت ذاته، استمرت أنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأراضي المحتلة دون هوادة، وبدأ المحتلون في تشييد آلاف الوحدات السكنية في الضفة الغربية والقدس.
与此同时，以色列在被占领土上开展的定居活动有增无减，而且占领者开始在西岸和圣城建造数以千计的住房单元。 - فقد عاش شعب فلسطين المضطهد تحت حكم نظام الاحتلال لستين عاما، وحرم من الحرية والأمن والحق في تقرير المصير، في حين يحظى المحتلون بالاعتراف.
被压迫的巴勒斯坦人民已经在占领政权的统治下生活了60年，一直被剥夺自由、安全及自决权，而占领者却得到了承认。 - إن واحدة من أبشع الجرائم التي ارتكبها المحتلون الأرمن على الإطلاق إبان ما نسميه نحن بالنزاع الأرمني الأذربيجاني كانت عملية القتل الوحشية للسكان الأذربيجانيين في مدينة خوجالي.
亚美尼亚占领者在我们所说的亚美尼亚－阿塞拜疆冲突期间所犯的一项最穷凶极恶的罪行是野蛮屠杀Khojaly镇的阿塞拜疆民众。 - وأضاف قائلا إن التذرع بالإرهاب لتبرير ما لا يمكن تبريره - بما فيه تدمير أعداد هائلة من البيوت والأشجار ومصادرة مساحات كبيرة من الأراضي - هو تكتيك يلجأ إليه المحتلون الإسرائيليون مرارا.
以恐怖主义为借口使无理行为 -- -- 包括摧毁无数房屋和树木及没收大量土地 -- -- 有理，是以色列占领者的惯用伎俩。 - إنه يجب على إسرائيل أن تنسحب دون أي شرط من جنوب لبنان، حسبما ينص قرار مجلس الأمن 425 (1978) حرفيا، وليس كما يفسره المحتلون الإسرائيليون.
以色列应遵守安理会第425（1978）号决议规定，根据对该决议的本来意义上的理解而非依据以色列占领者的解释，无条件地离开黎巴嫩南部地区。 - وسيطر المحتلون على الطريق الرئيسي المركزي الذي يربط بين شرق جورجيا وغربها، وقطعوا الروابط الاقتصادية بين مختلف المناطق، وحاصروا ميناء بوتي وعاصمة جورجيا، مما قد يسفر عن كارثة إنسانية.
占领军占据了连接格鲁吉亚东部和西部的中央公路，破坏了不同地区之间的经济联系，封锁了波季港和格鲁吉亚首都，这可能会导致一场人道主义灾难。 - وعلى الرغم من ذلك، كان المحتلون الروس والأنظمة العميلة لهم مسؤولين عن مقتل 11 من أفراد الأمن الجورجيين وإصابة 8 مدنيين في الأراضي المتاخمة لخطوط الحدود الإدارية في منطقة تسخينفالي، بجورجيا وأبخازيا، بجورجيا.
尽管如此，自2008年8月以来，俄罗斯占领者及其傀儡政权在与格鲁吉亚茨欣瓦利地区和格鲁吉亚阿布哈兹的行政边界线相邻的地区造成格鲁吉亚11名执法人员和8名平民死亡。 - ولن تدخر بولنــدا أي جهد لضمان المحافظة على بقايا معسكرات الاعتقال ومراكز الإبادة النازية التي أقامها المحتلون الألمان في بولندا؛ حيث ينبغي أن تبقى أماكن مفتوحة للعالم، لتأمل التاريخ والتثقف من دروسه، بروح من الديمقراطية والتسامح.
波兰将不遗余力，保证永久地保留德国占领者在波兰设立的纳粹难民营和死亡中心遗址。 这些地方应该对全世界开放，在这些地方，人们可以本着民主和宽容精神，进行历史反思和教育。